Proofreader-translator, Marketing Content

6 months ago

Montroyal, Canada Groupe Marcelle Full time

Located in Montreal, Quebec, the Canadian company Groupe Marcelle is a leader in the cosmetics industry. With the highest standards of quality and excellence, Groupe Marcelle develops, manufactures, and distributes care and makeup products and accessories with a portfolio of four brands: Marcelle, Watier, Annabelle and CW Beggs and Sons.

At Groupe Marcelle we believe in an environment where passion can be expressed, creative minds lead to exceptional innovation, audacity and focus are a pillar of great success and acts of empowerment, collaboration and humanity are widely encouraged. Because our purpose is to “Cultivate beauty in the world”, we strive to care for you, people and the environment. We are looking for professionals who will exemplify these values and bring energy and commitment to results.

Join a company with more than 300 employees in the cosmetics field and play a key role in the organization.

Groupe Marcelle is looking for a Proofreader-Translator, Marketing Content (bilingual) for a permanent full-time position.
WORK ENVIRONMENT
- Workplace: 5600, Côte-de-Liesse Road, Montreal, Quebec telecommuting and office mode (Tuesdays and Wednesdays at the office).
- Growing company.
- A dynamic team of professionals.
- Benefits: Competitive base salary and generous benefits package (including flexible hours, medical and dental insurance, pension plan, bonus, and holiday vacation).
- Employee discounts on all Marcelle Group products.

STUDIO TEAM
Our graphics studio is a small, close-knit family of seven passionate and creative colleagues who are always open to new ideas. It is the heart of the marketing teams and the guardian of brand images. It's a healthy and human environment, where communication and respect are priorities. Focused on mutual support and collaboration, the studio team meets regularly to improve working practices - as much as to have a coffee and talk about life.
YOUR RESPONSIBILITIES WILL BE
- Proofreading and editing of all marketing content (newsletters, product packaging, print, digital, etc.)
- Translation of written content, especially from English into French.
- Adaptations for marketing campaigns, print, digital, social media, press releases, newsletters, blogs, ads, video scripts, website content and internal communications.
- Translate marketing content texts in a variety of styles adapted to the type of document written and the target audience.
- Ensure consistency of all marketing content with the tone and writing style of each of the four brands.
- Effectively prioritize all projects to meet editorial deadlines, following the required translation, review, and approval process.
- Consult with Content Marketing Copywriter, Brand Marketing, R&D and Regulatory Affairs teams regarding the use of appropriate verbiage, terminology, and spelling.
- Learn and understand all existing lexicons and brand terminology.
- Continuously update and maintain brand-based lexicon documents, glossaries, terminology banks, etc.
- Carry out the necessary research to justify the use of specific terminology or spelling.
- Provide suggestions on possible solutions and best practices for optimizing editing, proofreading and translation processes.
- Be familiar with the most used style guides.

WE WOULD LIKE TO MEET YOU IF YOU HAVE
- Bachelor's degree in English/French studies, translation, communications, or related field.
- Minimum 2 to 3 years' experience in writing, proofreading, editing, and translating bilingual texts focused on marketing content, as well as communicating effectively and creatively with target audiences.
- Excellent command of English and French (written).
- Excellent attention to detail and ability to spot inconsistencies, typos, misspellings, and grammatical errors.
- Superior proofreading, translation and editing skills, versatile writer able to work in a variety of writing styles.
- Good knowledge of the cosmetics, beauty, and fashion retail sectors.
- Ability to write content for multiple channels (an asset).

AND IF YOU ARE
- Passionate, committed, and proactive - continuous improvement mindset, strong problem-solving approach.
- Team-oriented.
- Rigorous and well organized - able to multitask, manage multiple projects simultaneously, meet strict deadlines.
- Autonomous, agile, and flexible - able to effectively manage emergencies and plan priorities, work under pressure and bounce from one brand to the next.

The task and responsibilities listed above are summaries and indicatives.

TO APPLY

DIVERSITY AND INCLUSION

Groupe Marcelle wants to offer equal employment opportunities to all. It invites women, members of visible and ethnic minorities, Aboriginals, and persons with disabilities to apply. Groupe Marcelle is also committed to pursuing the integration of diversity and making it a source of enrichment and pride for all its employees.

The use of the masculine gender in this document refers to both men and women.

  • Translator French-to-english

    4 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    **Translator French-to-English (15 month contract)** Groupe Dynamite is a leading fashion digital retailer with two brands at the heart of our success, Garage and Dynamite. With over 300 stores in Canada and the U.S., and more than 4,000 people, we have been making our mark on fashion since 1975. Our core strengths are rooted in our team, our innovation...

  • Translator (Contract)

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    Groupe Dynamite is a leading fashion digital retailer with two brands at the heart of our success, Garage and Dynamite. With over 300 stores in Canada and the U.S., and more than 4,000 people, we have been making our mark on fashion since 1975. Our core strengths are rooted in our team, our innovation and our customers. We are proud to hire and retain...

  • Content Marketing Manager

    6 months ago

    Mont-royal, Canada In-Sport Fashions Full time

    **TITLE: CONTENT MARKETING MANAGER** Reports to: Marketing Director Location: Town of Mount Royal **OVERVIEW**: Are you a dynamic individual with a strong drive to excel in the field of marketing, specifically around content and organization? If so, we invite you to join our Marketing Team at In-Sport Fashions. The Content Marketing Manager will strategize...

  • Content Specialist

    6 months ago

    Mont-royal, Canada A.M.G. Medical Full time

    As a Content Specialist, you'll be at the forefront of our content creation process, targeting both English and French-speaking audiences. You'll play a key role in defining target audiences, managing content creation and publishing, and monitoring content performance. **Key Responsibilities**: - Report to VP eCommerce & Digital Marketing - Develop a...

  • Content Specialist

    6 months ago

    Mont-royal, Canada AMG Medical Full time

    As a Content Specialist, you'll be at the forefront of our content creation process, targeting both English and French-speaking audiences. You'll play a key role in defining target audiences, managing content creation and publishing, and monitoring content performance. **Key Responsibilities**: - Report to VP eCommerce & Digital Marketing - Develop a...

  • Freelance Copywriter

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Beauty Inc Full time

    **Overview**: Global haircare and beauty brand is seeking a bilingual (French & English) copywriter and editor who will support the Marketing, Professional Haircolor, and Education teams. Reporting to the Senior Copy Manager, the Copywriter/Editor is responsible for proofreading, editing, and writing copy for the brand’s hairstylist education program,...

  • Content Creator Freelance

    7 months ago

    Mont-royal, Canada Naturesage Full time

    **About the Company** Naturesage is a dietary supplement company who’s products are based on the Clary Sage Seed Oil, pure cold-pressed and extraction at the source of Omega 3 without the use of chemicals or additives. We do our part to preserve the ecosystem by using earth-friendly methods to achieve the best vegan Omega 3 supplements. **Overview**: As...

  • Coordinator, Marketing

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Located in Montreal, Quebec, the Canadian company Groupe Marcelle is a leader in the cosmetics industry. With the highest standards of quality and excellence, Groupe Marcelle develops, manufactures, and distributes care and makeup products and accessories with a portfolio of four brands: Marcelle, Watier, Annabelle and CW Beggs and Sons. At Groupe Marcelle...

  • Coordinator, Marketing

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Located in Montreal, Quebec, the Canadian company Groupe Marcelle is a leader in the cosmetics industry. With the highest standards of quality and excellence, Groupe Marcelle develops, manufactures, and distributes care and makeup products and accessories with a portfolio of four brands: Marcelle, Watier, Annabelle and CW Beggs and Sons. At Groupe Marcelle...

  • Specialist, Social Media and Content

    3 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Located in Montreal, Quebec, the Canadian company Groupe Marcelle is a leader in the cosmetics industry. With the highest standards of quality and excellence, Groupe Marcelle develops, manufactures, and distributes care and makeup products and accessories with a portfolio of four brands: Marcelle, Watier, Annabelle and CW Beggs and Sons. At Groupe Marcelle...

  • Product Data Entry Coordinator

    6 months ago

    Mont-royal, Canada KLF Group Full time

    **Job description** The KLF Group is a Canadian based distribution company specialized in the loyalty and incentive industry. We offer the largest selection of merchandise rewards in Canada featuring premier brand names and fulfill orders for participants across numerous incentive marketplaces for both employee and customer recognition. The KLF Group is an...

  • Digital Brand Copywriter

    7 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    **Digital Brand Copywriter (English), Garage & Dynamite** Reporting to the Brand leads for Garage and Dynamite, the Brand Copywriter is responsible for writing English copy for the brands’ digital channels. They must create copy that is continually optimized to deliver on business goals and that reflects the existing tone of voice of each brand. **Key...

  • Digital Marketing Manager

    7 months ago

    Mont-royal, Canada A.M.G. Medical Full time

    **Key Responsibilities**: - Develop and execute a comprehensive digital marketing strategy to generate leads and increase brand awareness through channels such as SEO, Google Ads, LinkedIn Ads, and other online platforms. - Effectively manage and optimize our HubSpot CRM, ensuring accurate and up-to-date customer data segmentation for targeted marketing...

  • Marketing Manager

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Le FouFou Full time

    **Position**: Marketing Manager, Le Fou Fou Montreal **Reporting to**: General Manager, President of Operations - MTB Collective. **Overview**: If this describes you, contact us today to join us on this unforgettable journey! **Culture** Our team is focused on creating magical guest experiences in an environment of positivity, equity, responsibility, and...

  • Spécialiste Marketing de courriel

    3 weeks ago

    Mont-Royal, Canada DAVIDsTEA Full time

    Love your job!Are you looking for an exciting new opportunity?DAVIDsTEA is a leading branded retailer and growing wholesaler of specialty loose leaf tea, offering a selection of signature blends, single-origin teas, and tea-related gifts and accessories through our e-commerce platform and 20 Canadian retail stores. Based in Montreal, we focus on innovative...

  • Spécialiste Marketing de courriel

    3 weeks ago

    Mont-Royal, Canada DAVIDsTEA Full time

    Love your job!Are you looking for an exciting new opportunity?DAVIDsTEA is a leading branded retailer and growing wholesaler of specialty loose leaf tea, offering a selection of signature blends, single-origin teas, and tea-related gifts and accessories through our e-commerce platform and 20 Canadian retail stores. Based in Montreal, we focus on innovative...

  • Intern, Social Marketing

    7 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    **Social Marketing Intern** **Job Summary**:We are looking for driven students to join the Marketing team at our Head Office for a paid, full-time, 12-week internship. Get our brand seen and felt through the entire customer journey by creating and strengthening brand recognition. Support our marketing channels with their daily tasks and special projects,...

  • Spécialiste Marketing de Courriel

    1 month ago

    Mont-royal, Canada DAVIDsTEA Full time

    **Love your job!** Are you looking for an exciting new opportunity? DAVIDsTEA is a leading branded retailer and growing wholesaler of specialty loose leaf tea, offering a selection of signature blends, single-origin teas, and tea-related gifts and accessories through our e-commerce platform and 20 Canadian retail stores. Based in Montreal, we focus on...

  • Sem Marketing Specialist at Santemedic

    7 months ago

    Mont-royal, Canada Clinique Privé Santé Medic Full time

    **About Santemedic**: Sante Medic is a private clinic based in the heart of Montreal, dedicated to providing exceptional healthcare services with a personal touch. As a rapidly growing health provider at an exciting early stage, we're looking for a talented SEM Marketing Specialist to join our dynamic team. At Santemedic, you'll have the unique opportunity...

  • Digital Marketing Specialist

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Maison Battat Inc. Full time

    **Digital Marketing Specialist (German Market)** **Maison Battat Inc. - Montreal, Quebec, Canada** At Battat, we’re in the business of making kids happy. Thanks to our team of dynamic, talented and motivated individuals, we design and manufacture high quality, educational, and innovative toys that kids and parents around the world have loved for over 45...