Translator French-to-english

4 months ago

Montroyal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

**Translator French-to-English (15 month contract)**

Groupe Dynamite is a leading fashion digital retailer with two brands at the heart of our success, Garage and Dynamite. With over 300 stores in Canada and the U.S., and more than 4,000 people, we have been making our mark on fashion since 1975.

Our core strengths are rooted in our team, our innovation and our customers. We are proud to hire and retain aspirational leaders who are driven to achieve great things and are recognized for their entrepreneurial spirit.

We are looking for a French-to-English Translator to join our Translation team at Head Office on a 15-month contract.

As a French-to-English Translator, you will support the team in their daily translation and proofreading tasks, which include newsletters, press releases, training guides, internal and external communications, job descriptions and more.

**Job Summary**:
We are looking for a French-to-English Translator to join our Translation team at Head Office on a 15-month contract. As a French-to-English Translator, you will support the team in their daily translation and proofreading tasks, which include newsletters, press releases, training guides, internal and external communications, job descriptions and more.

**What you’ll be doing**
- Translating and proofreading internal and external documents for different departments including Marketing, Human Resources, Sales, Loss Prevention, etc.;
- Partnering and working with internal departments to edit documents to convey the right message according to content;
- Reviewing documents with internal departments on language and translation standards;
- Updating texts, as required, and offering editorial support;
- Acting as a resource person on language, translation, and editing-related questions (in English);
- Researching terminology.

**To qualify for this role, you must have**:

- A Bachelor’s degree in Translation;
- 1-2 years of experience in a similar role;
- Perfect command of written English and thorough knowledge of the French language; Strong written and oral communication skills, in English and French;
- Proven ability to juggle many projects at once and have a sense of urgency;
- Social media savvy (particularly TikTok and Instagram);
- A self-starter who works well with little supervision;
- Ability to write clearly and concisely;
- Great organizational and prioritizing skills;
- Proficiency in Word, Excel, PowerPoint, and Trados.

**To be a great fit, you must**
- Be proactive and exceed expected results;
- Challenge the status quo by contributing impactful ideas and solutions.

**You get bonus points if you**:

- Love fashion

Over and above a competitive salary and bonus plan, registered retirement savings, and flexible group insurance with personalised coverage that meets your needs, you will be at the forefront of a growing organisation that understands the importance of investing in people.

You and your family can enjoy our employee discount at Garage and Dynamite, private sample sales throughout the year and many other exciting perks, including a very flexible vacation program.

**Our promise**
No day will be like the last—we aim to be better today than we were yesterday. We are committed to employment equity.

  • Translator (Contract)

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    Groupe Dynamite is a leading fashion digital retailer with two brands at the heart of our success, Garage and Dynamite. With over 300 stores in Canada and the U.S., and more than 4,000 people, we have been making our mark on fashion since 1975. Our core strengths are rooted in our team, our innovation and our customers. We are proud to hire and retain...

  • Proofreader-translator, Marketing Content

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Located in Montreal, Quebec, the Canadian company Groupe Marcelle is a leader in the cosmetics industry. With the highest standards of quality and excellence, Groupe Marcelle develops, manufactures, and distributes care and makeup products and accessories with a portfolio of four brands: Marcelle, Watier, Annabelle and CW Beggs and Sons. At Groupe Marcelle...

  • Freelance Copywriter

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Beauty Inc Full time

    **Overview**: Global haircare and beauty brand is seeking a bilingual (French & English) copywriter and editor who will support the Marketing, Professional Haircolor, and Education teams. Reporting to the Senior Copy Manager, the Copywriter/Editor is responsible for proofreading, editing, and writing copy for the brand’s hairstylist education program,...

  • Digital Brand Copywriter

    7 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    **Digital Brand Copywriter (English), Garage & Dynamite** Reporting to the Brand leads for Garage and Dynamite, the Brand Copywriter is responsible for writing English copy for the brands’ digital channels. They must create copy that is continually optimized to deliver on business goals and that reflects the existing tone of voice of each brand. **Key...

  • Product Data Entry Coordinator

    6 months ago

    Mont-royal, Canada KLF Group Full time

    **Job description** The KLF Group is a Canadian based distribution company specialized in the loyalty and incentive industry. We offer the largest selection of merchandise rewards in Canada featuring premier brand names and fulfill orders for participants across numerous incentive marketplaces for both employee and customer recognition. The KLF Group is an...

  • Sem Marketing Specialist at Santemedic

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Clinique Privé Santé Medic Full time

    **About Santemedic**: Sante Medic is a private clinic based in the heart of Montreal, dedicated to providing exceptional healthcare services with a personal touch. As a rapidly growing health provider at an exciting early stage, we're looking for a talented SEM Marketing Specialist to join our dynamic team. At Santemedic, you'll have the unique opportunity...

  • Analyst, Insight Marketing

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Located in Montreal, Quebec, the Canadian company Groupe Marcelle is a leader in the cosmetics industry. With the highest standards of quality and excellence, Groupe Marcelle develops, manufactures, and distributes care and makeup products and accessories with a portfolio of four brands: Marcelle, Watier, Annabelle and CW Beggs and Sons. At Groupe Marcelle...

  • Home Child Care Provider

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Abboud Bochi Full time

    Work Term: Temporary - Work Language: English or French - Hours: 40 hours per week - Education: Secondary (high) school graduation certificate - Experience: 1 year to less than 2 years **Work site environment**: - Non-smoking - Scent free **Work setting**: - Employer's home - Urban area **Tasks**: - Assume full responsibility for household in absence of...

  • SEO and Product Data Coordinator

    3 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    **SEO AND PRODUCT DATA COORDINATOR** Groupe Dynamite is a leading fashion digital retailer with two brands at the heart of our success, Garage and Dynamite. With over 300 stores in Canada and the U.S., and more than 4,000 people, we have been making our mark on fashion since 1975 Our core strengths are rooted in our team, our innovation and our customers....

  • SEO and Product Data Coordinator

    4 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    **SEO AND PRODUCT DATA COORDINATOR** Groupe Dynamite is a leading fashion digital retailer with two brands at the heart of our success, Garage and Dynamite. With over 300 stores in Canada and the U.S., and more than 4,000 people, we have been making our mark on fashion since 1975 Our core strengths are rooted in our team, our innovation and our customers....

  • Retail Sales Manager

    6 months ago

    Mont-royal, Canada Big Time Watches Full time

    Join Our Dynamic Team as a Retail Sales Manager at Big Time Watches. Are You passionnante about sales and eager to embark on a rewarding career journey? Look no further! Big Time Watches, a watch retail business with a legacy of 30 years in Montreal, Quebec, is currently seeking for an ambitious sales driven individual to join us as Full-Time Sales...

  • Justice Officer

    6 months ago

    Annapolis Royal, Canada Government of Nova Scotia Full time

    **Competition #**: 43010 **Department**: Justice **Location**: ANNAPOLIS ROYAL **Type of Employment**: Permanent **Union Status**: NSGEU - NSPG **Closing Date**: 10-Jun-24 (Applications are accepted until 11:59 PM Atlantic Time) About Us The Court Services Division of the Nova Scotia Department of Justice is dedicated to excellent service and the...

  • Hse Manager

    1 month ago

    Mont-Laurier, Canada Grizzlytrek Group Full time

    GrizzlyTrek invests in our people, our relationships and our partners, ensuring ready to work individuals meet job opportunities that create lasting success for them and our business partners_ **Job Title**: Health & Safety Officer **Department**: Maintenance **Reports to**: Maintenance Leader Full Time Mine Position **Are You a Bilingual Health & Safety...

  • Health & Safety Officer - Full Time

    2 months ago

    Mont-Laurier, Canada Grizzlytrek Group Full time

    GrizzlyTrek invests in our people, our relationships and our partners, ensuring ready to work individuals meet job opportunities that create lasting success for them and our business partners_ **Job Title**: Health & Safety Officer **Department**: Maintenance **Reports to**: Maintenance Leader Full Time Mine Position **Are You a Bilingual Health & Safety...

  • Hse Manager

    4 days ago

    Mont-Laurier, Canada Grizzlytrek Group Full time

    **About GrizzlyTrek Group** - ** Free AI Resume Enhancement Tool**: Transform your current resume into a polished, professional document in moments. Highlight your strengths, eliminate errors, and meet industry standards—just copy and paste your resume and let the tool work its magic! **Job Title**: Health & Safety Officer **Department**:...

  • Health & Safety Officer - Full Time

    4 days ago

    Mont-Laurier, Canada Grizzlytrek Group Full time

    **About GrizzlyTrek Group** - ** Free AI Resume Enhancement Tool**: Transform your current resume into a polished, professional document in moments. Highlight your strengths, eliminate errors, and meet industry standards—just copy and paste your resume and let the tool work its magic! **Job Title**: Health & Safety Officer **Department**:...

  • Chief Practice and Technology Officer

    4 months ago

    Mont-Saint-Hilaire, Canada BBA Full time

    **Type of position**: Regular **An overview of your future role at BBA** Reporting to the President and by matrix structure to the COO, the Chief Practice and Technology Officer (CPTO) is responsible for the strategic oversight and management of the firm's engineering practices (professional standards), engineering and operational technological systems,...

  • Front end supervisor

    4 weeks ago

    Mont-Tremblant, Canada Canadian Tire Full time

    Work Term: PermanentWork Language: English or FrenchHours: 40 hours per weekEducation: No degree, certificate or diplomaExperience: Experience an assetTasksSupervise staff (apprentices, stages hands, design team, etc.)Assign sales workers to dutiesAuthorize return of merchandiseEstablish work schedulesSell merchandisePrepare reports on sales volumes,...

  • front end supervisor

    5 months ago

    Mont-Tremblant, Canada Les investissements Michel Deslauriers inc Full time

    Work Term: PermanentWork Language: English or FrenchHours: 40 hours per weekEducation: No degree, certificate or diplomaExperience: Experience an assetTasksSupervise staff (apprentices, stages hands, design team, etc.)Assign sales workers to dutiesAuthorize return of merchandiseEstablish work schedulesSell merchandisePrepare reports on sales volumes,...

  • retail shelf stocker

    5 months ago

    Mont-Tremblant, Canada Les investissements Michel Deslauriers inc Full time

    Work Term: PermanentWork Language: FrenchHours: 40 hours per weekEducation: No degree, certificate or diplomaExperience: Experience an assetTasksBag, box or parcel purchases for customers, for shipment or deliveryCarry customer's purchases to parking lot and pack orders in customers' vehiclesObtain articles for customers from shelf or stockroomDirect...