Translation Coordinator

2 weeks ago


Ottawa, Canada Smart & Biggar Full time

What We Do.

Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience, who represent the best talent in their field.

We are part of the IPH Group, a network of member firms working throughout ten IP jurisdictions, with clients in more than 25 countries. IPH member firms employ a highly skilled multidisciplinary team of over 1,200 people in Australia, Canada, China, Hong Kong SAR, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore and Thailand. IPH supports a diverse client base of Fortune Global 500 companies, multinationals, public sector research organizations, SMEs and professional services firms worldwide.

We are passionate about what we do and what we can achieve. The IPH Group is committed to promoting and maintaining a workplace culture of shared respect across companies to enable us all to feel valued and be the best we can be.

The Opportunity.

Responsibilities.
- Act as the primary point of contact for translation needs within the firm
- Oversee and coordinate translation projects from initiation to completion for diverse content types
- Assess translation needs from different departments and/or practice groups and determine the most effective approach
- Conduct translations where necessary or work with our external translation partners
- Oversee the translation budget, negotiating rates, and ensuring cost-effectiveness
- Follow quality control processes to maintain the accuracy and consistency of translated materials, as well as compliance with Quebec's language laws
- Conduct revisions where necessary or collaborate with internal or external translation partners to align translations with firm’s standards
- Develop and maintain a network of external translation partners, assessing and expanding the network as needed
- Develop and maintain robust term banks for internal use

Qualifications, competencies and experience.
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field
- Proven experience translating within a professional services or legal environment
- Proficiency in French and English, with a strong command of legal terminology
- Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality work
- Familiarity with translation technologies and tools
- Excellent organizational and project management skills to manage multiple projects and priorities in a fast-paced environment
- Optional: Member of the OTTIAQ (Ordre des translators, terminologues et interprètes agréés du Québec)

LI-HYBRID

Smart & Biggar offers a comprehensive total rewards package including:

- A competitive compensation structure based on transparency, clarity and fairness;
- A flexible benefits program;
- Personal days to help balance personal and professional commitments;
- Employee referral program.

Smart & Biggar is a proud member of the Law Firm Diversity and Inclusion Network (LFDIN), working to promote diversity and encourage a culture of inclusion in our Firm and the broader legal profession.



  • Ottawa, Canada Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC) Full time

    JOB SUMMARY The Translation Service Coordinator is responsible for the daily processing of translation requests. KEY RESPONSIBILITIES: · Managing and processing the flow of incoming translation requests, from opening to completion, and resolving routine inquiries. Assigning specific translation requests to the appropriate Community Translator by selecting...

  • Translation Service Coordinator

    Found in: Appcast CA A2 P - 1 week ago


    Ottawa, Canada Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC) Full time

    JOB SUMMARYThe Translation Service Coordinator is responsible for the daily processing of translation requests. KEY RESPONSIBILITIES:·      Managing and processing the flow of incoming translation requests, from opening to completion, and resolving routine inquiries.Assigning specific translation requests to the appropriate Community Translator by...

  • Translation Service Coordinator

    Found in: Appcast CA C2 Glassdoor - 1 week ago


    Ottawa, Canada Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC) Full time

    JOB SUMMARYThe Translation Service Coordinator is responsible for the daily processing of translation requests. KEY RESPONSIBILITIES:·      Managing and processing the flow of incoming translation requests, from opening to completion, and resolving routine inquiries.Assigning specific translation requests to the appropriate Community Translator by...

  • Translation Service Coordinator

    Found in: Whatjobs CA C2 - 1 week ago


    Ottawa, Canada Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC) Full time

    JOB SUMMARY The Translation Service Coordinator is responsible for the daily processing of translation requests.   KEY RESPONSIBILITIES: ·       Managing and processing the flow of incoming translation requests, from opening to completion, and resolving routine inquiries. Assigning specific translation requests to the appropriate Community...


  • Ottawa, Canada Canadian Medical Protective Association Full time

    **E**DUCATION AND KNOWLEDGE TRANSLATION SPECIALIST**, SAFE MEDICAL CARE LEARNING** **CONTRIBUTING TO THE CMPA** Safe Medical Care Learning (SMCL) is central to the CMPA’s vision of being a learning organization. The department’s core activities include design, development, delivery, and continuous assessment and evaluation of CMPA's Continuing...

  • Service Coordinator

    Found in: Talent CA C2 - 1 week ago


    Ottawa, Canada Carmichael Engineering Ingénierie Carmichael Full time

    With us, it's always about peopleInnovation, excellence, integrity and determination are just some of the core values on which Carmichael is founded. These enduring values serve as guiding principles that have allowed us to thrive as a service provider of HVAC and thermal systems for 100 years.Being part of the Carmichael family translates into endless...

  • Project Coordinator

    1 week ago


    Ottawa, Canada Fence Masters Inc. Full time

    **Responsibilities**: - Review Shop Drawings and design pages of contracts - Translate contracts into material orders - Create purchase orders, order materials, and arrange to ship with suppliers - Research and purchase materials and equipment prior to purchase - Schedule material packing and delivery with the yard - Schedule crews on-site work, starting...


  • Ottawa, Canada University of Ottawa Full time

    Follow us on LinkedIn **Job Type**: Employee Duration in Months (for fixed-term jobs): 12 Job Family: Research and Program Support of Open Positions: 1 Faculty/Service - Department: School of Psychology_Virginie Cobigo_PM Campus: Vanier Hall Union Affiliation: N/A Date Posted: February 05, 2024 Closing Date: February 16, 2024 Note: Applications...


  • Ottawa, Canada Domus Building Cleaning Full time

    HR Coordinator **Job Title**: Bilingual HR Coordinator **Status**: Full Time, Permanent **Work Location**: 1366 Triole St #200, Ottawa About the Role We’re looking for an organized, bilingual and relationship-driven HR Coordinator to work alongside our fast-paced HR team to support talent management and people leaders with the full spectrum of our...

  • Project Coordinator

    6 days ago


    Ottawa, Canada Canadian Institute for Health Information Full time

    **Category** - Project Management **City** - Ottawa, Toronto, Ontario, Canada - Project Coordinator - Who we are - We are an organization comprised of industry thought leaders who are passionate about health data and want to make a difference in the health care field. We are an independent, not-for-profit organization and together with our partners we...


  • Ottawa, Canada Domus Building Cleaning Full time

    HR Coordinator **Job Title**: Bilingual HR Coordinator **Status**: Full Time, Permanent **Work Location**: 1366 Triole St #200, Ottawa About the Role We’re looking for an organized, bilingual and relationship-driven HR Coordinator to work alongside our fast-paced HR team to support talent management and people leaders with the full spectrum of our...

  • Student Engagement and Orientation Coordinator

    Found in: beBee S CA - 2 weeks ago


    Ottawa, Canada Carleton University Full time

    Duties and Responsibilities: The Student Experience Office (SEO) facilitates student-centered learning that enhances the university experience by: offering transition support, leadership opportunities, and experiential learning programs. The Student Engagement and Orientation Coordinator is responsible for coordinating and overseeing initiatives that support...


  • Ottawa, ON, Canada Inuitcircumpolar Full time

    Reporting to the Executive Director and Project Leader for the secondary part-time project coordination duties when assigned by the Executive Director The primary full-time duties will be to provide efficient, responsive, and professional office administrative support to the ICC Canada office. Under the mentorship of the Project Lead, the main part-time...


  • Ottawa, Canada EBC Inc. Full time

    Working at EBC means joining a growing construction company, on projects across Canada, in diverse and stimulating sectors. It also means working for a company that cares about the health and well-being of its employees and offers various programs and initiatives that promote wellness. At EBC, you will benefit from exciting professional development...

  • Coordinator, Planning

    16 hours ago


    Ottawa, Canada Royal Canadian Mint Full time

    The Royal Canadian Mint is hiring a Coordinator, Planning & Financial Management who can thrive in a dynamic and inclusive environment. Reporting to the Director Corporate Governance & Linguistic Services, the Coordinator, Planning & Financial Management is responsible for supporting compliance with statutory and regulatory requirements while leading all...

  • Student Engagement and Orientation Coordinator

    Found in: beBee jobs CA - 1 week ago


    Ottawa, Ontario, Canada Carleton University Full time

    Duties and Responsibilities: The Student Experience Office (SEO) facilitates student-centered learning that enhances the university experience by: offering transition support, leadership opportunities, and experiential learning programs. The Student Engagement and Orientation Coordinator is responsible for coordinating and overseeing initiatives that support...


  • Ottawa, Canada Ottawa-Carleton District School Board Full time

    We are seeking a dynamic, committed professional to join our team: Family and Community Engagement Coordinator **Salary range**: $73,757 to $95,176 Reporting to the Superintendent of Instruction, the Family and Community Engagement Coordinator will cultivate and sustain partnerships between home, community and school for student achievement and wellness by...

  • Project Coordinator

    Found in: beBee jobs CA - 3 days ago


    Ottawa, Ontario, Canada Carleton University Full time

    Duties and Responsibilities: The BEKH is seeking a Project Coordinator (Administration and Research) will coordinate administration and research projects and contribute to the broader BEKH project management activities. The successful candidate will have very strong interpersonal and communications skills and the ability to work in a dynamic environment. The...


  • Ottawa, Canada The Dementia Society of Ottawa and Renfrew County Full time

    **POSITION: Marketing and Communications Coordinator** **STATUS: Fulltime (37.5 hours per week)** **REPORTS TO: Director of Development and Education** **About Us** The Dementia Society is funded in part by the Ontario Ministry of Health to provide support to those impacted by dementia in Ottawa and Renfrew County. We also fundraise to offer at no cost,...


  • Ottawa, Canada Royal Canadian Mint Full time

    The Royal Canadian Mint is hiring a Coordinator, Event Planning & Logistics who can thrive in a dynamic and inclusive environment. Reporting to the Director Corporate Governance & Linguistic Services, the Coordinator, Event Planning & Logistics is responsible for supporting compliance with statutory and regulatory requirements while leading all logístical...