Current jobs related to Translator/proofreader - Montréal - BFLC

  • Translator/proofreader

    4 months ago

    Montréal, Canada BFL CANADA Full time

    **We offer more than a job, we offer a career!** - We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development. - We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and rewarding. - We inspire...

  • Translator

    4 months ago

    Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

    **Translator**: **Location: Hybrid - Montreal** Empire Life is looking to hire a Translator to join our Corporate Services team! Contract Full-Time (4 months, 8 months or 1 year) **Why pursue this opportunity**Play an integral role**: - this is an opportunity that allows for you to grow your skills, while directly contributing to the business unit you...

  • Translator

    3 months ago

    Montréal, Canada TD Bank Full time

    **Translator**: - 432802BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay Details** **Department Overview** The...

  • Translator

    3 months ago

    Montréal, Canada TD Bank Full time

    Work Location: Montréal, Quebec, Canada Hours: 37.5 Line of Business: Communications Pay Details: **Job Description**: Department Overview: The Translation Services team at TD Bank consists of dedicated professionals whose goal is to ensure efficient, accurate and timely translation support. The team performs a wide range of activities that includes...

  • Translation Project Manager

    3 months ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...

  • Translation Project Manager

    3 months ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...

  • Proofreader and Layout Specialist, Global Wealth

    4 months ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 200978 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Proofreader and layout specialist, Global Wealth Management Linguistic Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to communicate in English, in...

  • Proofreader/text Processing Assistant

    3 months ago

    Montréal, Canada United Nations Full time

    Languages and Publications, a division of the Bureau of Administration and Services, is responsible for the provision of high-quality language services, including interpretation, translation, terminology and documentation production for ICAO in the six working languages of the Organization. The Training, Administrative, and Programme Support Unit (TAP)...

  • Manager Translation

    3 months ago

    Montréal, Canada ADP Full time

    **At ADP** we are driven by your success. We engage your unique talents and perspectives. We welcome your ideas on how to do things differently and better. In your efforts to achieve, learn and grow, we support you all the way. If success motivates you, you belong at ADP. Insightful Expertise is a core value at ADP and in Corporate, our colleagues around the...

  • Translator/reviser, Financial Translation, English

    4 months ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...

  • Translator New

    4 months ago

    Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full time

    Job ID : 7436 Category : Sales & Distribution Brand : Definity Regular/Temporary : Regular Fulltime/Parttime : Full Time Location : Montreal, Canada Posting Range : $55,800 - $102,800 Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance...

  • German & French - Translators for An On-going

    5 months ago

    Montréal, Canada Wagner Consulting LLC Full time

    Wagner Consulting is one of the best online translation agencies that provide professional translation services to a large local and foreign customer base. With customers on six continents and a growing global reputation, we are currently seeking Editors and Translators with an excellent command of two or more languages for a long-term collaboration to...

  • Translation Project Coordinator

    3 months ago

    Montréal, Canada Stantec Full time

    Translation Project Coordinator - ( 240001H9 ) **Description** Are you organized, resourceful and detail-oriented with a passion for efficient project management, coordination, and client satisfaction? Are you always on the lookout for ways to optimize processes and boost productivity? Do you have experience in translation and project management as well as...

  • Coordinator, French Translations and Communications

    4 months ago

    Montréal, Canada Softchoice Full time

    **_Titre :_** Coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises **_Faites votre marque :_** En tant que **coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises**, vous travaillerez en étroite collaboration avec la coordonnatrice principale et relèverai de la superviseure du Service de traduction et de...

  • Translator / Traducteur (Trice)

    4 months ago

    Montréal, Canada Patterson Companies, Inc. Full time

    Patterson Dental is looking for a determined and resourceful individual to join our dynamic translation team. The translator mainly translates documents from English into French. He or she works with different groups or employees within the company on various projects. **Major duties**: - Translate dental, human resources and administrative/corporate...

  • French Financial Translator

    3 months ago

    Montréal, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a **Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa)**. **Responsibilities**: We are looking for a professional translator with a...

  • Coordinator, Translation and French Communications

    3 months ago

    Montréal, Canada Softchoice Full time

    We are a software-focused IT solutions and services provider that equips organizations to be agile and innovative, and for their people to be engaged, connected, and creative at work. That means moving them to the cloud, helping them build the workplace of tomorrow, and enabling them to make smarter decisions about their technology. By doing these things we...

  • Translator (English and Mandarin)

    3 months ago

    Montréal, Canada New Direction Canada Inc. Full time

    **Responsibilities**: - Translate a variety of written materials, including documents, articles, marketing collateral, and other content from English to Mandarin and vice versa - Highlight the educational aspirations and challenges faced by clients within the context of immigration, as well as compile and write detailed case documents for immigration and...

  • Bilingual Revisor, Administrative Translation

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada McCarthy Tétrault LLP Full time

    **Job Description**: At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of _Canada’s Top 100 Employers_ and one of _Canada’s Best Diversity Employers_. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought...

  • Interpreter-translator, French-russian, Lp

    3 months ago

    Montréal, Canada United Nations Full time

    Languages and Publications provides interpretation, translation, and editorial services in the six ICAO working languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish). Based on the principle of simultaneous distribution of meeting documentation to governing bodies, it ensures the issuance of papers and the provision of interpretation services to...

Translator/proofreader

4 months ago

Montréal, Canada BFLC Full time

**We offer more than a job, we offer a career**
- We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development.
- We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and rewarding.
- We inspire people to do what they are passionate about by believing in integrity, respect and recognition of diversity and community support.
- We are a dynamic team where entrepreneurship, innovation and collaboration are at the core of our values.
- We offer competitive salaries and a multitude of benefits starting day one including generous medical and dental coverage, telemedicine, employee and family assistance program, and retirement and savings programs.
- We recognize the importance of work-life balance with our hybrid work program, wellness allowance, and year-round social activities and events.

**WE ARE LOOKING FOR A TRANSLATOR/PROOFREADER TO JOIN OUR TEAM IN OUR MONTREAL OFFICE.**

The BFL CANADA Linguistic Services offers centralized translation, revision, consulting and proofreading services. We are growing and innovating to help BFL CANADA communicate even better. We are looking for a Translator/Proofreader who will report to the Linguistic Services Team Leader to handle BFL CANADA’s translation and proofreading requests and work closely with the Corporate Communications team to support BFL CANADA employees.

**YOUR DAY AS A TRANSLATOR-PROOFREADER**:

- Translate and review a variety of sales and insurance documents, policies, procedures, press releases, corporate publications, marketing material, internal and external communications, and HR documentation (fr_CA to en_CA [30%] and en_CA to fr_CA [70%]);
- Maintain a bilingual terminology base, glossary and lexicon to serve as a reference for the entire organization;
- Ensure consistency and uniformity of writing style and terminology for all assigned projects;
- Act as a linguistic advisor;
- Coordinate translation requests in collaboration with external firms;
- Participate in the drafting of various documents for the company;
- Maintain a complete and detailed log of translation requests for the entire organization,
- Perform other related duties or projects, as needed.

**OUR IDEAL CANDIDATE**:

- Bachelor’s degree in translation or equivalent.
- 4+ years of experience as a translator, knowledge of the insurance industry is an asset.
- Ability to translate specialized and technical content related to the business and client groups involved.
- Fluent in French and English, written and spoken.
- Proficient in MS Office suite (Word, PowerPoint, Excel) and Acrobat software.
- Proficient in SDL Trados and CAT tools.
- Proficient in InDesign software, an asset.
- Excellent attention to detail, time management and respect for deadlines.
- Autonomous, responsible, versatile, dynamic and able to adapt to changes, as needed, within an active organization in constant evolution.
- Active member of the OTTIAQ, an asset.

**Who we are.**

Founded in 1987 by Barry F. Lorenzetti, BFL CANADA is one of the largest employee-owned and operated Risk Management, Insurance Brokerage, and Employee Benefits consulting services firms in North America. The firm has a team of over 1,000 professionals located in 24 offices across the country. Our employees have free rein to demonstrate their creativity, leadership and entrepreneurial skills since we believe in each one of them. BFL CANADA is a founding Partner of Lockton Global LLP, a partnership of independent insurance brokers who provide Risk Management, Insurance and Benefits Consulting services in over 140 countries around the world.

**More about us**

Our Montreal office is located at the heart of downtown Montreal. Our employees can benefit from the numerous exciting activities organized in the neighborhood.

Let’s stay in touch: follow us on LinkedIn to get privileged access to our activities and see our other job opportunities.

Visit our website to learn more about us: bflcanada.ca/

Offers of employment at BFL CANADA are conditional upon satisfactory results of background verifications.