Translation Coordinator
3 months ago
What We Do.
Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience, who represent the best talent in their field.
We are part of the IPH Group, a network of member firms working throughout ten IP jurisdictions, with clients in more than 25 countries. IPH member firms employ a highly skilled multidisciplinary team of over 1,200 people in Australia, Canada, China, Hong Kong SAR, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore and Thailand. IPH supports a diverse client base of Fortune Global 500 companies, multinationals, public sector research organizations, SMEs and professional services firms worldwide.
We are passionate about what we do and what we can achieve. The IPH Group is committed to promoting and maintaining a workplace culture of shared respect across companies to enable us all to feel valued and be the best we can be.
The Opportunity.
Responsibilities.
- Act as the primary point of contact for translation needs within the firm
- Oversee and coordinate translation projects from initiation to completion for diverse content types
- Assess translation needs from different departments and/or practice groups and determine the most effective approach
- Conduct translations where necessary or work with our external translation partners
- Oversee the translation budget, negotiating rates, and ensuring cost-effectiveness
- Follow quality control processes to maintain the accuracy and consistency of translated materials, as well as compliance with Quebec's language laws
- Conduct revisions where necessary or collaborate with internal or external translation partners to align translations with firm’s standards
- Develop and maintain a network of external translation partners, assessing and expanding the network as needed
- Develop and maintain robust term banks for internal use
Qualifications, competencies and experience.
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field
- Proven experience translating within a professional services or legal environment
- Proficiency in French and English, with a strong command of legal terminology
- Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality work
- Familiarity with translation technologies and tools
- Excellent organizational and project management skills to manage multiple projects and priorities in a fast-paced environment
- Optional: Member of the OTTIAQ (Ordre des translators, terminologues et interprètes agréés du Québec)
LI-HYBRID
Smart & Biggar offers a comprehensive total rewards package including:
- A competitive compensation structure based on transparency, clarity and fairness;
- A flexible benefits program;
- Personal days to help balance personal and professional commitments;
- Employee referral program.
Smart & Biggar is a proud member of the Law Firm Diversity and Inclusion Network (LFDIN), working to promote diversity and encourage a culture of inclusion in our Firm and the broader legal profession.
-
Translation Project Coordinator
1 month ago
Ottawa, Canada Alexa Translations Full timeAbout Alexa Translations:Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...
-
Translation Project Coordinator
1 month ago
Ottawa, Canada Alexa Translations Full timeAbout Alexa Translations:Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...
-
Translation Project Coordinator
2 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada Alexa Translations Full timeAbout Alexa Translations:We are a leading provider of translation solutions to top-tier professional services firms, financial institutions, asset managers, and consumer brands. Our mission is to deliver high-quality translations that elevate our clients' businesses. As a trusted partner, we help our clients manage their linguistic needs, allowing them to...
-
Translation Project Coordinator
2 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada Alexa Translations Full timeAbout Alexa Translations:We are a leading provider of translation solutions to top-tier professional services firms, financial institutions, asset managers, and consumer brands. Our mission is to deliver high-quality translations that elevate our clients' businesses. As a trusted partner, we help our clients manage their linguistic needs, allowing them to...
-
Legal Translator
3 months ago
Ottawa, Canada National Judicial Institute Full timeThe National Judicial Institute (NJI) is an independent, bilingual, not‐for‐profit organization, based in Ottawa and Montreal, with a mandate to coordinate and deliver educational programming to members of the judiciary across Canada. Since its inception in 1988, the NJI has continued to develop and deliver stimulating programs and a variety of digital...
-
Translation Manager
4 months ago
Ottawa, Canada The Institute of Internal Auditors Inc Full time**SUMMARY** - Oversees the entire lifecycle of a translation project, from initial planning to final delivery. This includes coordinating with partners and internal business units, establishing timelines, and ensuring that the project stays on track. They are also responsible for managing the translation services provider. ensuring that they adhere to the...
-
Senior Translator
4 days ago
Ottawa, Ontario, Canada CLHIA Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Translator to join our team at the CLHIA. As a Translator, you will play a crucial role in ensuring that our written materials are available in both official languages, enhancing our ability to serve Canadians.Key ResponsibilitiesTranslate a wide range of documents, including submissions, industry guidelines,...
-
Senior Translator
4 days ago
Ottawa, Ontario, Canada CLHIA Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Translator to join our team at the CLHIA. As a Translator, you will play a crucial role in ensuring that our written materials are available in both official languages, enhancing our ability to serve Canadians.Key ResponsibilitiesTranslate a wide range of documents, including submissions, industry guidelines,...
-
Translator (English/French) - Ottawa
2 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada CLHIA Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Language Specialist to join our team at the CLHIA. As a key member of our organization, you will play a crucial role in ensuring that our written materials are accurate, clear, and accessible to all stakeholders.Key ResponsibilitiesTranslation Services: Provide high-quality translation services from English to...
-
Translator (English/french)
4 months ago
Ottawa, Canada Canadian Life and Health Insurance Association Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA. About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our...
-
Team Lead, Translation
1 month ago
Ottawa, Canada Canadian Institute for Health Information Full timeCategory Product Management City Ottawa, Ontario, Canada Job Description Team Lead, Translation Who we are We are an organization comprised of industry thought leaders who are passionate about health data and want to make a difference in the health care field. We are an independent, not-for-profit organization and together...
-
Team Lead, Translation
3 weeks ago
Ottawa, Canada Canadian Institute for Health Information Full timeCategory Product Management City Ottawa, Ontario, Canada Job Description Team Lead, Translation Who we are We are an organization comprised of industry thought leaders who are passionate about health data and want to make a difference in the health care field. We are an independent, not-for-profit organization and together...
-
Team Lead, Translation
1 month ago
Ottawa, Canada Canadian Institute for Health Information Full timeCategory Product Management City Ottawa, Ontario, Canada Job Description Team Lead, Translation Who we are We are an organization comprised of industry thought leaders who are passionate about health data and want to make a difference in the health care field. We are an independent, not-for-profit organization and together...
-
Translator (English/French) - Ottawa
2 days ago
Ottawa, Ontario, Canada CLHIA Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Translator to join our team at the Canadian Life and Health Insurance Association (CLHIA). As a Translator, you will play a critical role in ensuring that our written materials are available in both official languages, English and French.Key ResponsibilitiesTranslate a wide range of documents, including...
-
Translator (English/French) - Ottawa
1 day ago
Ottawa, Ontario, Canada CLHIA Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Translator to join our team at the Canadian Life and Health Insurance Association (CLHIA). As a Translator, you will play a critical role in ensuring that our written materials are available in both official languages, English and French.Key ResponsibilitiesTranslate a wide range of documents, including...
-
Translator (English/French) - Ottawa
2 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada CLHIA Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Language Specialist to join our team at the CLHIA. As a key member of our organization, you will play a crucial role in ensuring that our written materials are accurate, clear, and accessible to all stakeholders.Key ResponsibilitiesTranslate a wide range of documents, including submissions, industry guidelines,...
-
Translator (From English to French)
4 months ago
Ottawa, Canada Bank of Canada Full time**Translator (from English to French)** **Take a central role** The Bank of Canada has a vision to be a leading central bank—dynamic, engaged and trusted—committed to a better Canada. No other employer in the country offers you the unique opportunity to work at the very center of Canada’s economy, in an organization with significant impact on the...
-
Translator-reviser, Bilingual, Regular Full-time
3 months ago
Ottawa, Canada Home and Community Care Support Services Champlain Full time**Home and Community Care Support Services Champlain** is one of 14 Home and Community Care Support Services organizations in Ontario. We are dedicated to ensuring our more than 64,000 patients annually receive the highest-quality health care and services at home. Our patient-care coordination teams help develop care plans for people of most ages, focused on...
-
Bilingual Translator
2 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada CLHIA Full timeAbout the RoleThe CLHIA is seeking a highly skilled Translator to join our team in Ottawa. As a Translator, you will play a crucial role in providing professional translation services to ensure that written texts are available in both official languages for the CLHIA and affiliated organizations.Key ResponsibilitiesTranslate a wide variety of documents,...
-
Translator (English/French) - Ottawa
3 weeks ago
Ottawa, Canada CLHIA Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA . About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers ....
