Bilingual Document Specialist
2 weeks ago
**Job Description**:
At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of_ _Canada’s Top 100 Employers_ and one of_ Canada’s Best Diversity Employers_. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought leadership and entrepreneurialism. We embrace inclusion in all its forms and we provide the tools and opportunities to help our people develop to their full potential.
The employee in this position will be part of a national team in which they will work with lawyers and professionals in all of our offices across Canada, where English is the predominant language. An employee in this position will be expected to work on documents in English or French for clients, lawyers or professionals who understand and communicate only in English or French. This national document services team operates 24/7 and it is necessary for the proper functioning of the operations to have bilingual staff available at all times to respond to requests. Bilingualism (French and English) is therefore a requirement for this position.
**Shift (remote): Tuesday to Saturday 12:00 pm - 8:00 pm ET**
**_
Please note that the work schedule for this position is fixed and the employee will be required to work the mandatory shifts every Tuesday to Saturday 12:00 pm - 8:00 pm ET_**
**As a Bilingual Document Specialist, you will be**:
- Proofreading and checking documents for appropriate formatting, spelling, grammar, and sense/clarity. Includes document version comparisons, checking for accurate revisions, and correcting document corruption.
- Developing understanding and working knowledge of the Firm’s procedures for the production of documents from the Firm’s precedents.
- Responding promptly to requests, meeting deadlines, and working cooperatively with other departments and individuals within the Firm.
- Proactively managing workload fluctuations while working with mínimal supervision and direction.
- Performing quality control of own work, seeking clarification when necessary, and reviewing work of others as required.
- Offering assistance to other members of the team, including mentorship when required.
- As required, managing the intake process of all document production requests and document support requests which includes prioritizing and coordinating work for completion.
- Managing escalation and retaining problem ownership of document production and document production support (track call, research and update knowledgebase).
- Reviewing support issues/procedures and recommending solutions with respect to document production and document production support when applicable.
- Other duties as assigned.
- College certificate (office administration, legal specialization, or related).
- Three years of experience in a professional work environment. Experience in a document production role will be an asset.
- Knowledge of legal terminology, documents and procedures an asset.
- Advanced proficiency in Microsoft Suite (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)
- Knowledge of legal terminology, documents and procedures an asset.
- Excellent interpersonal skills and telephone manners; ability to correspond effectively and respectfully with DSG clients.
- Patience, flexibility and an ability to effectively manage difficult situations.
- Well organized with meticulous attention to detail and strong proof-reading skills.
- Personable, approachable disposition, with an ability to handle pressure/stress.
- Well-developed analytical and problem-solving skills, with the ability to visualize and deliver creative solutions.
- Capability to adapt to different work schedules (week, weekends and statutory holidays where applicable).
- Confident in working independently, prioritizing and making day-to-day decisions, with the judgment to seek supervisory assistance when appropriate.
- Ability to type with a speed of 80-100 words per minute.
- Bilinguism (French and English) is required.
**As a member of the McCarthy team, you will have access to**:
- Outstanding benefits from day one, including insurance premiums paid by the Firm and wellness and technology reimbursements.
- Competitive compensation, paid overtime and generous time off, including a day off to volunteer and a day off for your birthday.
- A commitment to professional development and growth opportunities for our people at all levels, supported by a culture that fully embraces and encourages two-way feedback.
- Strong community involvement and a commitment to equity, diversity and inclusion.
- A collaborative, cohesive culture that connects lawyers and business teams through collective purpose.
**How to Apply**:
-
Bilingual Process Design
4 months ago
Montréal, QC, Canada Manulife Full timeWe are a leading financial services provider committed to making decisions easier and lives better for our customers and colleagues around the world. From our environmental initiatives to our community investments, we lead with values throughout our business. To help us stand out, we help you step up, because when colleagues are healthy, respected and...
-
Bilingual Documentation Specialist
2 months ago
Montréal, QC, Canada BMO Financial Group Full time105 rue St-Jacques O MONTREAL Quebec,H2Y 1L6 Supports all sales forces in the opening, maintenance and closing of accounts and services. Directly impacts the bank’s ability to meet manage risk and regulatory requirements through the timely preparation, review and analysis of treasury management agreements and deposit account documentation. Ensures...
-
Documentation Specialist
3 months ago
Montréal, QC, Canada Intact Full timeOur employees are at the heart of what we do best: helping people, businesses and society prosper in good times and be resilient in bad times. When you join our team, you’re bringing this purpose to life alongside a passionate community of experts. Feel empowered to learn and grow while being valued for who you are - here, diversity is a strength. You...
-
Document Management Specialist
3 months ago
Montréal, QC, Canada Via HFR Full timeAt VIA HFR, we are re-imagining passenger rail service on behalf of the Government of Canada! Our goal is to create a new sustainable train network that that will run faster, more often and will be more reliable between Toronto and Québec City. The HFR project is Canada's largest infrastructure project in generations. Are you ready to take on a stimulating...
-
Spécialiste Bilingue en Traitement de Documents
2 weeks ago
Montréal, QC, Canada McCarthy Tétrault LLP Full timeDescription du poste: Chez McCarthy Tétrault, nous offrons des perspectives de carrière stimulantes et enrichissantes et sommes fiers d’avoir été classés au Palmarès des 100 meilleurs employeurs du Canada et au Palmarès des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada pour la onzième année consécutive en 2023. Notre culture repose sur...
-
Bilingual Specialist Ii, Quality Assurance
1 month ago
Montréal, QC, Canada First National Financial Full timeFirst National is proud to be an equal opportunity employer and is committed to diversity and inclusion regardless of race, color, religion, national origin, age, gender identity, physical or mental disability, sexual orientation or any other category protected by law. We are hiring a Bilingual Specialist II, Quality Assurance! **Reporting To**: Manager,...
-
Bilingual Project Management Specialist
3 months ago
Montréal, QC, Canada Eaton Full timeEaton’s ES AMER PCS division is currently seeking a Bilingual Project Management Specialist. This position can be based at the following Eaton locations: Lachine, Quebec or Burlington, Ontario and offers a hybrid working schedule. **Ce que vous ferez**: The Bilingual Project Management Specialist, EatonCare division will proactively manage and coordinate...
-
Document Control Manager
2 weeks ago
Montréal, QC, Canada SYSTRA Full time: SYSTRA Canada is part of the SYSTRA group, an international consulting and engineering group, a world leader in the design of transport infrastructures. SYSTRA Canada is an engineering and consulting firm whose primary focus is to offer transportation solutions, whether for passengers or goods: feasibility studies of building a new railway line,...
-
Montréal, QC, Canada Marketers on Demand Full timeMarketers on Demand (MoD) is seeking a Bilingual Proposal Specialist for one of our esteemed clients. This role can be based in either Toronto or Montreal and offers an exceptional contract opportunity with strong potential for growth. As a Proposal Specialist, you will manage multiple projects with tight deadlines in a dynamic, fast-paced environment....
-
HRis Technology Specialist, Bilingual
4 months ago
Montréal, QC, Canada ADP Full time**ADP is hiring an **HRIS Technology Specialist, Bilingual** - _Are you looking to grow your career _in a stable, dynamic environment with plenty of opportunities to progress?_ - _Are you a continuous learner who embraces ongoing training, development, and mentorship opportunities?_ - _Are you looking to be yourself _in a culture that values equity,...
-
Quality Control, Documentation Specialist
2 days ago
Montréal, Canada Velan Inc. Full time**Department**: Quality Control **Location**: Montréal, QC (Canada) **Date Posted**: December 12, 2024 The Quality Control, Documentation Specialist coordinates the compilation and ensures the integrity of documentation required and demanded by customers for the delivery of orders for valves and spare parts of low and medium technical and regulatory...
-
Bilingual Proposal Specialist
2 weeks ago
Montréal, QC, Canada Marketers on Demand Full timeMarketers on Demand (MoD) is seeking a Bilingual Proposal Specialist for one of our esteemed clients. This role can be based in either Toronto or Montreal and offers an exceptional contract opportunity with strong potential for growth. As a Proposal Specialist, you will manage multiple projects with tight deadlines in a dynamic, fast-paced environment....
-
Bilingual Proposal Specialist
2 weeks ago
Montréal, QC, Canada Marketers on Demand Full timeMarketers on Demand (MoD) is seeking a Bilingual Proposal Specialist for one of our esteemed clients. This role can be based in either Toronto or Montreal and offers an exceptional contract opportunity with strong potential for growth. As a Proposal Specialist, you will manage multiple projects with tight deadlines in a dynamic, fast-paced environment....
-
Bilingual Donor Care Specialist
3 months ago
Montréal, QC, Canada Penny Appeal Canada Full time**About Penny Appeal Canada** Penny Appeal Canada is a relief and development organization with a really BIG vision for the world. We want to create the best societies we can and to break the cycles of need and poverty for good. That’s why we work to turn small change into a BIG DIFFERENCE! We are a proud member of the global Penny Appeal family that...
-
Bilingual Training
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada Raymond James Financial, Inc. Full time**Bilingual Training & Development Specialist** - 2403774 - At Raymond James, _**_we _**_develop, _**_we _**_collaborate, _**_we _**_decide, _**_we _**_deliver, and _**_we _**_improve together_. Raymond James Ltd. is Canada’s leading independent investment dealers offering high quality investment products and services to Canadians seeking customized...
-
Montréal, QC, Canada Paladin Pharma Full timeThis position requires a presence at our office located in St-Laurent, Montreal, two days a week, on Tuesdays and Wednesdays. Reporting to the Quality Services Manager, the main responsibility of the Senior Specialist is to provide expert quality guidance, review, approval and is the quality lead for product technology transfers and validations throughout...
-
Montréal, QC, Canada Sky Systems, Inc. (SkySys) Full timeFR Spécialiste en ingénierie logicielle – Full Stack Location : hybride 2 jours semaine au bureau au centre-ville de Montréal Mandate duration : 12 mois sur une base horaire de 35h/semaine Job description: La personne qui rejoindra l'équipe en tant que Spécialiste en Ingénierie Logicielle fera partie d'un groupe qui a la...
-
Qms and Documentation Specialist
2 months ago
Montréal, QC, Canada Medisca Pharmaceutique Inc Full time**Medisca** is a global corporation with locations throughout North America, Australia, and Europe, that contributes to healthcare by leveraging strong partnerships that deliver customized solutions with an unwavering commitment to quality and innovation. Backed by 30+ years and a strong foundation in pharmaceutical compounding, **Medisca** is a...
-
Bilingual Transfer Specialist
6 months ago
Montréal, Canada Computershare Full time**Voir version française plus bas** **Location: 1500, Blvd Robert Bourassa Montreal, QC** This is a hybrid position primarily based in Montreal, QC. We’re committed to your flexibility and wellbeing and our hybrid strategy currently requires two days a week in the office, giving you the option to work remotely for some of your working week. Find out...
-
Bilingual Medical Consultant
4 months ago
Montréal, QC, Canada Altis Recruitment Full timeOur well established client in the insurance sector is seeking a Bilingual (French/English) Medical Consultant to join their team in Montreal! This full-time permanent opportunity offers a **competitive salary** and **bonus structure**, flexible work schedule (4 days/week remote and 1 day/week onsite in Downtown Montreal), **benefits coverage**, **RRSP plan...