Traducteur
2 weeks ago
Chaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de rejoindre des équipes compétentes, au sein du plus important cabinet comptable au Québec et le plus admiré des Québécois*.
- Travailler chez RCGT, c’est faire le choix:
- De la proximité avec vos gestionnaires;-
- De la diversité dans vos dossiers;-
- Des possibilités d’avancement;-
- D’une équipe mobilisée et innovante;-
- D’un réseau d’experts accessibles.C’est aussi choisir une firme à taille humaine, qui offre une foule d’avantages, comme des programmes de santé et mieux-être au travail, un programme d’assurance collective compétitif et flexible, un service de télémédecine, un programme d’aide aux employés (PAE) et un REER collectif avec contribution de l’employeur. C’est évoluer dans un environnement de travail flexible, vous équipant avec tous les outils nécessaires, à la fine pointe de la technologie.
- Faites le bon choix pour votre carrière | Découvrez RCGT- Vous êtes à la recherche d’un travail stimulant?-
- Vous êtes proactif, efficace et très structuré?- Faites le bon choix Rejoignez notre équipe de Montréal et, ensemble, propulsons les entreprises d’ici.
- En tant que Traducteur, vous aurez à:
- Traduire et/ou réviser et corriger des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé afin de produire des textes et des mises en page respectant les normes de qualité de la société;-
- Traduire et/ou réviser et corriger des textes complexes, spécialisés ou très urgents;-
- Effectuer des recherches poussées en vue de résoudre certaines difficultés terminologiques ou linguistiques;-
- Éventuellement être appelé à réviser divers types de documents corrigés ou traduits;-
- Vous familiariser avec les terminologies spécifiques aux divers secteurs d'activités de la société;-
- Vous familiariser avec les différents services offerts par la firme.- Vos qualifications, talents et atouts:
- Baccalauréat en traduction;-
- Entre 5 et 10 années d'expérience pertinente;-
- Être membre de l'Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec serait un atout;-
- Capacité de traduire du français vers l’anglais des documents et textes de divers niveaux de complexité;-
- Maîtrise complète de l'anglais et bonne connaissance du français;-
- Bonne connaissance des logiciels de la suite MS Office et des logiciels spécialisés.Vous voulez parler à quelqu'un au sujet de cette opportunité?
Contactez Geneviève Côté à
- _Sources : Top 25 des cabinets comptables au Québec (Les Affaires) et Palmarès des entreprises les plus admirées des Québécois (Léger)._
-
Traducteur
1 week ago
Montréal, Canada Tra Express Full time**Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons** Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d’un diplôme d’études supérieures en traduction et pouvant justifier d’au moins 5 ans d’expérience prouvée en tant que traducteurs indépendants ou salariés. Le fait d'être également titulaire d’un...
-
Traducteur Professionnel
5 days ago
Montréal, Canada Tra Express Full timeEn raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. **Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons** Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur...
-
Traducteur
4 weeks ago
Montréal, Canada Aviva Full timeEnsemble, nous transcendons notre nature individuelle, nous sommes Aviva. Individuellement, ce ne sont que des mots, mais ensemble ce sont nos valeurs — Bienveillance, Engagement, Collectivité et Confiance. Aviva Canada est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice francophone pour joindre sa petite équipe soudée de langagiers...
-
Traducteur(Trice)
6 days ago
Montréal, Canada PCL Construction Full time**L'avenir que vous voulez est à portée de main.** Chez PCL, nous construisons les lieux où la vie se déroule et trouvons la camaraderie dans le processus. Nous sommes une communauté de bâtisseurs engagés à bâtir de meilleures communautés. C'est pourquoi nous regardons toujours vers l'avenir, et pas seulement vers le prochain projet ou la...
-
Traducteur(Trice)
4 weeks ago
Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time**Traducteur(trice)**: **Lieu : Hybride - Montréal** L’Empire Vie est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice qui se joindra à son équipe des Services d’entreprise. Contrat à temps plein (4 mois, 8 mois ou 1 an)**Jouez un rôle essentiel** : vous avez l’occasion de parfaire vos compétences tout en contribuant directement à...
-
Traducteur(Trice) 3985
4 weeks ago
Montréal, Canada AIM CROIT Full timeVous êtes à la recherche d’un emploi? Vous vivez en situation d’handicap? **Veuillez noter que nous sommes un service d’aide à l’emploi gratuit pour accompagner les personnes en situation de handicap physiques et/ou sensorielles (ex : personne à mobilité réduite, diabète, problème de vision/d’ouïe/cardiaque, hernie discale, etc.) à...
-
Montréal, Canada Keleny INC Full time**Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l’interne espagnol->français ou français->anglais** La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines. **Votre mission**: Assistant/te exécutif pour le...
-
Traducteur Anglais-français
4 weeks ago
Montréal, Canada GHD Full time**Traducteur anglais-français** **Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l’engagement. Nous la vivons chaque jour.** C’est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d’outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons à accélérer votre carrière en vous donnant accès à des technologies...
-
Traducteur anglais_français
6 days ago
Montréal, QC, Canada CLHIA Full timeTraductrice/Traducteur (anglais au français) Ce poste est actuellement en mode hybride, vous devez vous rendre au bureau de Toronto, de Montréal ou d’Ottawa au moins deux jours par semaine. Voici les qualités qui vous permettront de réussir ici : Souplesse – Il s’agit d’un poste où vous devrez aborder une question sous différents...
-
Traducteur(Trice) en Valeurs Mobilières
4 weeks ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**Alexa Translations** La personne recherchée se joindra à l’équipe de traducteurs et traductrices des billets d’Alexa Translations. Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la traductrice s’appuiera sur le texte source modifié par le client...
-
Traducteur(Trice) en Valeurs Mobilières
4 weeks ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**Alexa Translations** La personne recherchée se joindra à l’équipe de traducteurs et traductrices des billets d’Alexa Translations. Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la traductrice s’appuiera sur le texte source modifié par le client...
-
Traducteur-trice / Coordonnateur-trice
6 days ago
Montréal, Canada ZIPCOM Full timeTRADUCTEUR(trice) / COORDONNATEUR(trice) DE PROJET Sommaire du poste Travaillant en étroite collaboration avec les membres de l’équipe interne, votre travail consistera à faire la traduction de petits mandats de l’anglais vers le français et également faire le suivi et la livraison des projets dans les délais prescrits. Rôles Soutien...
-
Traducteur ou Traductrice
1 week ago
Montréal, Canada Sun Life Full timeYou are as unique as your background, experience and point of view. Here, you’ll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspire and help you reach your potential and soar to new heights. Every day, you'll...
-
Traducteur-rédacteur / Translator-editor
4 weeks ago
Montréal, Canada Cubeler Full time**Description de l'entreprise** Cubeler inc. est le créateur et opérateur du Portail d'affaires Cubelerᴹᴰ, un écosystème de PME et d'institutions financières où l'analyse de données et l'intelligence artificielle sont utilisées pour faciliter les transactions entre les membres de l'écosystème. Le Portail d'affaires Cubelerᴹᴰ est le tout...
-
Traducteur Chevronné
4 weeks ago
Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full timeTraductions Serge Bélair inc. (TRSB) est l’une des plus importantes entreprises de traduction au Canada. Avec une équipe professionnelle interne de plus de 350 spécialistes chevronné.es, TRSB, dont les bureaux sont situés au cœur du quartier des affaires dans le Vieux-Montréal, se positionne comme un partenaire et un conseiller linguistique de...
-
Traducteur-réviseur Anglais Vers Français
1 week ago
Montréal, Canada L’Autorité des marchés financiers Full time-Date de fin d'affichage 2024-01-07 Lieu Montréal ou Québec Type de contrat Poste régulier Vous souhaitez mettre à profit votre expertise au sein d’une équipe de professionnels chevronnés et déterminés à fournir des services de qualité? Vous recherchez une organisation qui favorise l’équilibre travail-famille? Vous souhaitez agir pour que le...
-
Traducteur-trice/réviseur-se, Domaines
5 days ago
Montréal, Canada GAT International Full time**Date de début**: Aussitôt que possible On est présentement à la recherche de traducteurs/réviseurs désirant travailler à temps plein en télétravail, sur des projets de traduction dans le domaine de la finance - bancaire. Nos clients incluent des sociétés de haut calibre (institutions financières, grandes entreprises du domaine informatique,...
-
Réviseur-traducteur/chef D'équipe-marketing
6 days ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**Description des tâches** - Réviser les traductions de nature variée (marketing, commerce de détail, administration, ressources humaines, formations) produites par les membres de l’équipe et des collaborateurs externes en veillant au respect des normes de l’entreprise, des règles orthographiques et typographiques, des directives propres à chaque...
-
TRADUCTEUR CHEVRONNÉ
5 days ago
Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONÉE, DOMAINE BANCAIRE (EN > FR)La traduction bancaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats et de candidates ayant une solide expérience dans le...
-
Traducteur/Traductrice
6 days ago
Montréal, Canada Miller Thomson Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. En entreprenant une carrière chez...