Coordonnateur de La Traduction

5 months ago


Montréal, Canada Uniqlo Canada Full time

**Titre du poste : Coordonnatrice de la traduction (contrat de 12 mois)**

**Lieu : Montréal, Québec**

**Relevant de : Directeur du soutien aux opérations en magasin**

The English version will follow

Le masculin est employé afin d'alléger le texte.

**À propos d'UNIQLO**

UNIQLO est une marque de Fast Retailing Co. (FR), une holding japonaise mondiale de vente au détail qui conçoit, fabrique et vend des vêtements sous plusieurs marques, notamment : GU, Theory, Helmut Lang, PLST (Plus T), COMPTOIR DES COTONNIERS, PRINCESSE TAM TAM et UNIQLO. FR est actuellement l'une des trois plus grandes entreprises de vente au détail de vêtements au monde et UNIQLO, son pilier, est considéré comme le premier détaillant spécialisé du Japon. Avec une opération s'étendant sur plus de 2300 magasins dans le monde entier dans plus de 25 pays et régions, UNIQLO est motivé par son concept LifeWear pour des vêtements de tous les jours ultimes, offrant des produits uniques fabriqués à partir de matériaux de haute qualité et hautement fonctionnels, à des prix abordables. UNIQLO cherche de manière proactive à minimiser l'impact environnemental de ses activités en développant des produits axés sur le recyclage, tout en continuant à offrir aux gens du monde entier la joie, le bonheur et la satisfaction de porter des vêtements vraiment superbes qui incarnent notre philosophie d'entreprise : changer de vêtements. Changer les idées reçues. Changer le monde.

Chez UNIQLO, nous nous engageons à offrir à nos employés des opportunités enrichissantes et stimulantes où les réalisations et la croissance personnelle sont reconnues et récompensées. Nous nous engageons à offrir à nos employés de la formation, des augmentations basées sur la performance et des possibilités de croissance illimitées. Si vous êtes une personne ambitieuse et travailleuse, qui accepte les nouveaux défis, qui a la volonté de réussir et qui assume la responsabilité du leadership, alors vous avez votre place chez UNIQLO

**Vue d'ensemble du poste**:
Le coordonnateur de la traduction (français/anglais) se concentrera sur les demandes de traduction de TOUS les départements (y compris le commerce électronique / marketing) et il doit être en mesure de traiter des documents confidentiels avec un haut degré de sécurité et d'exactitude - l'accent sera mis sur la traduction en français « adapté au marché québécois », principalement pour les traductions de noms de produits et la relecture globale.

**Description d’emploi**:

- Fournir des services de traduction et donner des conseils sur l'exactitude du contenu français/anglais pour plusieurs départements, y compris des idées de marketing qui soutiennent les communications de la marque.
- Aider à la rédaction et à l'édition de contenu écrit pour des rapports, des bulletins d'information et d'autres documents imprimés, y compris des documents/politiques hautement confidentiels
- Fournir une aide à la traduction avec de multiples plateformes de médias sociaux, y compris la création, la révision et la gestion du contenu
- Mettre en forme les données collectées pour les présentations.
- Assurer la liaison avec le personnel du département pour soutenir la traduction et le développement de contenu à des fins diverses, y compris le matériel marketing et/ou promotionnel.
- Aider à la traduction des noms de produits et à la relecture de divers dossiers de traduction.
- Télécharger les documents traduits dans les systèmes internes de l'entreprise.
- Autres tâches assignées

**Compétences et expérience souhaitées**:

- Excellente maîtrise de l'anglais et du français à l'oral et à l'écrit
- Compréhension et connaissance de la marque UNIQLO spécifique au marché du Québec.
- Preuve d'un très haut niveau d'attention aux détails
- Diplôme universitaire (de préférence en linguistique/traduction)
- Très organisé et soucieux du détail
- Capacité à établir des priorités et à effectuer plusieurs tâches à la fois pour respecter les échéanciers
- Solides compétences en communication et en travail d'équipe
- *****_

**Job Title: Translation Coordinator (12 month contract)**

**Location: Montreal, Quebec**

**Reporting to: Store Operations Support Director**

**About UNIQLO**
- UNIQLO is a brand of Fast Retailing Co. (FR), a global Japanese retail holding company that designs, manufactures and sells clothing under multiple brands including: GU, Theory, Helmut Lang, PLST (Plus T), COMPTOIR DES COTONNIERS, PRINCESSE TAM TAM, and UNIQLO. FR is currently among the world’s top three largest apparel retail companies and UNIQLO, its pillar, is considered Japan’s leading specialty retailer. With an operation spanning over 2300 stores worldwide in more than 25 countries and regions, UNIQLO is driven by its LifeWear concept for ultimate everyday clothes, offering unique products made from high-quality, highly functional materials,



  • Montréal, Canada Hatch Full time

    **No de la demande **:92615 **Catégorie d'emploi **:Marketing **Lieu **:Montréal, QC, Canada Joignez-vous à une entreprise déterminée à apporter des changements positifs pour créer un monde meilleur. Comptant plus de 65 ans d'expertise commerciale et technique dans les mines, l'énergie et les infrastructures, et nous appuyant sur nos 10 000...


  • Montréal, Canada Interligne Full time

    Interligne est à la recherche d’une personne polyvalente, organisée et intéressée par les enjeux de la diversité sexuelle et de genre ainsi que par les nouvelles tendances en communication pour assumer le poste de responsable de la traduction et des communications multimédias. Sous la supervision de la Directrice du développement philanthropique et...


  • Montréal, Canada ADP Full time

    **Chez ADP,** notre réussite passe par celle de nos employés. Nous vous donnons l'occasion de mettre à profit vos talents et votre point de vue uniques. Nous accueillons vos idées sur la façon de faire les choses différemment et mieux. Nous appuyons pleinement les efforts que vous déployez pour vous réaliser, apprendre et croître. Si la réussite...


  • Montréal, QC, Canada GAT International Full time

    **Date de début**: Dès que possible GAT offre à ses employés des avantages sociaux intéressants et un milieu de travail constructif et agréable. Notre équipe motivée et dévouée permet de nous distinguer de la concurrence et d'offrir un travail de qualité supérieure. **Fonctions**: Assurer la coordination de projets de traduction dans différents...


  • Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Gestionnaire de projet de traduction (EN-FR)** Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les secteurs juridique, financier et gouvernemental les plus importants et les plus prestigieux du monde à offrir des solutions de traduction qui améliorent leur façon de faire des affaires. Depuis 2002, nous avons...


  • Montréal, Canada GAT International Full time

    **Date de début**: Dès que possible **Poste**: Gestionnaire de projets - expérience de projets en traduction et en post-édition (idéalement) GAT offre à ses employés des avantages sociaux intéressants et un milieu de travail constructif et agréable. Notre équipe motivée et dévouée permet de nous distinguer de la concurrence et d'offrir un...


  • Montréal, Canada Stantec Full time

    Vous êtes une personne organisée, débrouillarde et minutieuse, qui a à cœur la gestion et la coordination efficaces de projets et la satisfaction des clients? Vous êtes toujours en quête de solutions pour optimiser les processus ou rehausser la productivité? Vous avez de l’expérience en traduction et en gestion de projet et possédez...

  • Traducteur Chevronné

    5 months ago


    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    Traductions Serge Bélair inc. (TRSB) est l’une des plus importantes entreprises de traduction au Canada. Avec une équipe professionnelle interne de plus de 350 spécialistes chevronné.es, TRSB, dont les bureaux sont situés au cœur du quartier des affaires dans le Vieux-Montréal, se positionne comme un partenaire et un conseiller linguistique de...


  • Montréal, Canada Traductions Serge Belair Inc. Full time

    Nous sommes à la recherche d’un coordonnateur ou d’une coordonnatrice à la gestion de projets qui aura pour objectif de soutenir l’équipe de gestion de projets en effectuant le prétraitement et le post-traitement des demandes clients ainsi que diverses étapes en lien avec la coordination de mandats confiés à TRSB. **EN TANT QUE...


  • Montréal, Canada ZIPCOM Full time

    TRADUCTEUR(trice) / COORDONNATEUR(trice) DE PROJET Sommaire du poste Travaillant en étroite collaboration avec les membres de l’équipe interne, votre travail consistera à faire la traduction de petits mandats de l’anglais vers le français et également faire le suivi et la livraison des projets dans les délais prescrits. Rôles Soutien...


  • Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 192764 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. La personne titulaire du poste contribue au succès global de Gestion de patrimoine mondiale, en s’assurant que les objectifs, les initiatives et les plans individuels sont exécutés et réalisés...


  • Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et internationale. La profession canadienne peut ainsi faire la promotion de...


  • Montréal, Canada Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) Full time

    **Pour vous, gérer, c'est avant tout communiquer?**: SOQUIJ recrute pour continuer à inspirer ses équipes de travail. Votre talent peut faire carrière chez nous. **Ce qu’on vous réserve**: - L’occasion de joindre une équipe dynamique, rigoureuse et efficace- D’excellentes conditions de travail, un environnement stimulant et une équipe qui mise...


  • Montréal, Canada Acolad Full time

    La réussite d’Ubiqus Canada est attribuable en grande partie au travail exceptionnel de notre équipe opérationnelle qui s’efforce de répondre aux demandes de nos clients, quelle qu’en soit l’envergure. Notre équipe s’agrandit! Nous cherchons à pourvoir un poste de chargé(e) de projets de traduction. La personne sera responsable de traiter...


  • Montréal, Canada Acolad Full time

    Montreal, Quebec, Canada - Full-time - *** **Description**: La réussite d’Ubiqus Canada est attribuable en grande partie au travail exceptionnel de notre équipe opérationnelle qui s’efforce de répondre aux demandes de nos clients, quelle qu’en soit l’envergure. Notre équipe s’agrandit! Nous cherchons à pourvoir un poste de chargé(e) de...


  • Montréal, Canada Acolad Full time

    Montreal, Quebec, Canada - Full-time **Description**: La réussite d’Ubiqus Canada est attribuable en grande partie au travail exceptionnel de notre équipe opérationnelle qui s’efforce de répondre aux demandes de nos clients, quelle qu’en soit l’envergure. Notre équipe s’agrandit! Nous cherchons à pourvoir un poste de chargé(e) de projets de...


  • Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 185046 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **_ Objectif du poste_** Relevant de la directrice principale du Service de traduction, la personne titulaire du poste assure la gestion et la mise à jour de la base de données terminologique du...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montréal, Québec, Canada **Veuillez noter que ce poste est un contrat de 12 mois avec possibilité de permanence. Le poste est en télétravail, mais une présence occasionnelle sur place sera nécessaire.**: Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche d’experts, de...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montréal, Québec, Canada **Veuillez** prendre note que ce poste est en télétravail,** mais une présence occasionnelle sur place sera nécessaire.**: Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche d’experts, de collaborateurs créatifs et ingénieux. C’est l’un des nombreux...


  • Montréal, Canada Versacom Full time

    Nous avons besoin de gens comme vous Vous êtes un professionnel à la recherche d’un emploi où vos compétences seront valorisées et vos efforts, reconnus? Vous tenez autant à la qualité de votre travail qu’à votre qualité de vie? Vous cherchez une entreprise au sein de laquelle vous pourrez évoluer? Nous sommes faits pour nous...