Gestionnaire de Projets

6 months ago


Montréal, Canada GAT International Full time

**Date de début**: Dès que possible

**Poste**: Gestionnaire de projets - expérience de projets en traduction et en post-édition (idéalement)

GAT offre à ses employés des avantages sociaux intéressants et un milieu de travail constructif et agréable. Notre équipe motivée et dévouée permet de nous distinguer de la concurrence et d'offrir un travail de qualité supérieure.

**Fonctions**:
Assurer la coordination de projets de traduction dans différents domaines, tout en tenant compte des exigences strictes de nos clients et des normes de qualité mises en place par GAT.
Établir les échéanciers des projets envoyés par les clients de GAT de manière à répondre à leurs besoins précis.
Communiquer efficacement avec les différentes ressources assignées aux projets afin de s’assurer que leur travail soit à la hauteur des exigences des clients.
Préparation des fichiers en Trados Studio selon les besoins des projets - connaissance des outils de traduction un atout.

**Exigences**:
Vous devez posséder de l'expérience en coordination de projets de traduction et relations avec la clientèle dans le domaine de la traduction.
Vous devez avoir de l’expérience dans la gestion des projets en post-édition.
Connaissance des outils de traduction pour la préparation des projets (Studio, mais autres outils également disponibles) un atout.
Vous devez posséder un minimum de 2 à 3 ans d'expérience dans ce type de travail.
Salaire - gestionnaire de projets selon votre expérience.

Si vous êtes à la recherche de nouveaux défis et désirez évoluer au sein d’une entreprise en pleine croissance, veuillez nous envoyer votre C.V. en écrivant directement à Ismael Garay via le formulaire.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :



  • Montréal, Canada COEX - Gestion de projets Full time

    **RÔLES ET RESPONSABILITÉS**: En tant que gestionnaire de projets votre rôle principal sera de superviser et de coordonner la réalisation de projets de construction, de rénovation ou d'entretien des bâtiments. Vous serez responsable de gérer l'ensemble du cycle de vie des projets, depuis la phase de planification jusqu'à la livraison finale, en...


  • Montréal, Canada COEX - Gestion de projets Full time

    **RÔLES ET RESPONSABILITÉS**: En tant que gestionnaire de projets votre rôle principal sera de superviser et de coordonner la réalisation de projets de construction, de rénovation ou d'entretien pour des bâtiments scolaires. Vous serez responsable de gérer l'ensemble du cycle de vie des projets, depuis la phase de planification jusqu'à la livraison...


  • Montréal, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une nouvelle installation de biofabrication dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant à ce que des vaccins et d'autres produits connexes puissent être fabriqués en toute...


  • Montréal, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une nouvelle installation de biofabrication dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant à ce que des vaccins et d'autres produits connexes puissent être fabriqués en toute...


  • Montréal, Canada Logient Full time

    Description de l'offre - Gestionnaire de projet ERP en charge d'un portefeuille multi-implantation, pour livrer les implantations de bout en bout pour les solutions d'affaires tant Microsoft, Salesforce ou SAP. - Responsabilités: Assurer une vigie sur le démarrage potentiel du projet afin que les ressources et la date de début de projet...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez gestionnaire de projets** **Information sur l'emploi**: **La Direction des projets majeurs d’infrastructures a pour mandat de planifier et réaliser les projets majeurs d’infrastructures immobilières qui se distinguent des activités traditionnelles et régulières de la Direction des immeubles. Les chantiers de la réaffectation des espaces...


  • Montréal, Canada NūMove Robotique & Vision Full time

    ?**QUI SOMMES-NOUS** **NūMove** est une société spécialisée en robotique et vision, située à Anjou, Montréal. Notre équipe est composée de professionnels expérimentés qui travaillent dans le domaine de solutions d’automatisation pour des sociétés manufacturières depuis plus de 30 ans. Notre **mission** est de développer des...

  • Gestionnaire de Projet

    7 months ago


    Montréal, Canada IT Chapter Full time

    Nous recherchons un **gestionnaire de projet** pour superviser le bon déroulement d'un projet et veiller à ce qu'il atteigne ses objectifs. Il applique des méthodes, des techniques et des outils de gestion spécifiques à chaque étape du projet, du lancement à l'achèvement. **Responsabilités** - Assurer la planification d’un projet en tenant compte...

  • Gestionnaire de Projets

    57 minutes ago


    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    GESTIONNAIRE DE PROJETS Nous sommes à la recherche d’un gestionnaire de projets qui aura pour objectif de déterminer et d’analyser les besoins du client au regard de la faisabilité des projets, de leur rentabilité et de leur planification. Il devra aussi veiller à la préparation des devis, à la négociation des ententes avec les clients, au...

  • Gestionnaire de Projet

    18 hours ago


    Montréal, Canada MOBIA Technology Innovations Full time

    Montréal, Québec MOBIA Technology Innovations est une société d'intégration de systèmes qui comptent plusieurs unités commerciales : Services à large bande et sans fil, services gérés, solutions d'infrastructure, cyber-sécurité et services de transformation numérique. MOBIA offre ses services travaillant avec des fournisseurs de services, le...


  • Montréal, Canada RGA Full time

    **Aperçu du poste** Relevant du VPA Gestion de projets et optimisation, le gestionnaire de projets établit et met en œuvre des méthodes et pratiques exemplaires de gestion de projets et de portefeuilles, d’optimisation des processus ainsi que d’assurance de la qualité, de façon à favoriser la collaboration, la normalisation et l’amélioration...


  • Montréal, Canada De Sousa Full time

    Suivi de la production journalière et compilation des rapports de production et de productivité - Préparation des instructions détaillées pour l’exécution des travaux en support au gestionnaire de projet et le suivi sur le chantier Coordination des besoins en professionnels requis sur le chantier sur une base quotidienne avec le Client pour la...

  • Gestionnaire de Projet

    7 months ago


    Montréal, Canada Groupe Vision New Look Inc Full time

    **Description du poste**: Le Groupe Vision Newlook est à la recherche d’un Gestionnaire de projets qui se joindra à notre équipe en pleine croissance. Relevant du directeur PMO, cette personne pourra travailler de la maison, mais devra se présenter à nos bureaux situés au 4405, chemin du Bois-Franc à Ville St-Laurent au...


  • Montréal, Canada Solutions Ambra Full time

    SOLUTIONS AMBRA est une firme d’ingénierie des télécommunications établie à Trois-Rivières, à Montréal et au Chili. Toujours à l’affût des nouveautés dans notre domaine, nous sommes la première entreprise canadienne à offrir des solutions LTE privées. De la conception de produits inexistants sur le marché à la mise en place de solutions...


  • Montréal, Canada Solutions Ambra Full time

    SOLUTIONS AMBRA est une firme d’ingénierie des télécommunications établie à Trois-Rivières, à Montréal et au Chili. Toujours à l’affût des nouveautés dans notre domaine, nous sommes la première entreprise canadienne à offrir des solutions LTE privées. De la conception de produits inexistants sur le marché à la mise en place de solutions...


  • Montréal, QC, Canada Sergic Québec Full time

    Magellan Immobilier Conseils œuvre auprès des syndicats de copropriété afin d’apporter une expertise technique ainsi qu’une organisation efficace dans la gestion de leurs projets. Nous recherchons **un(e) gestionnaire de projet** sur le secteur du Grand-Montréal afin de gérer des mandats confiés par nos clients syndicats de copropriété comme la...

  • Gestionnaire de Projet

    7 months ago


    Montréal, Canada Tetra Tech Full time

    **Propulsez votre carrière chez Tetra Tech!** Chef de file mondial en services de génie-conseil et ingénierie, nous offrons une culture d’entreprise conviviale et inclusive aux membres de notre belle équipe, afin de les aider à s’accomplir. Chez Tetra Tech, nos gens, c’est notre force : nous comptons plus de 27 000 employé(e)s partout dans le...


  • Montréal, Canada TÉLÉ-QUÉBEC Full time

    **Gestionnaire de projets** **Statut** Permanent **Salaire** Jusqu’à 103 954$ selon l’expérience **Horaire** Temp plein, 35h - de jour Lundi au vendredi. Télétravail 3 jours/semaine **Lieu de travail** Montréal **Les petits **+** de Télé-Québec** - Assurances collectives, fonds de pension, **6 semaines de vacances** et bien plus - Un...


  • Montréal, Canada Télé-Québec Full time

    **Gestionnaire de projets**   **Statut** Permanent **Salaire** Jusqu’à 103 954$ selon l’expérience **Horaire** Temp plein, 35h - de jour Lundi au vendredi. Télétravail 3 jours/semaine **Lieu de travail** Montréal **Les petits + de Télé-Québec** ® Assurances collectives, fonds de pension, **6 semaines de vacances** et bien plus ®...


  • Montréal, QC, Canada Ville de Montréal Full time

    **Titre d'emploi** Gestionnaire de projets immobiliers (construction et rénovation) - poste temporaire 18 mois **Organisation** Arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension / Direction des services administratifs et du greffe **Destinataires** **Type d'emploi à pourvoir** Emploi temporaire **Période d'inscription** Du 18 novembre au 1er...