Coordonnatrice-coordonnateur de Projets de

6 months ago

Montréal, Canada Stantec Full time

Vous êtes une personne organisée, débrouillarde et minutieuse, qui a à cœur la gestion et la coordination efficaces de projets et la satisfaction des clients? Vous êtes toujours en quête de solutions pour optimiser les processus ou rehausser la productivité? Vous avez de l’expérience en traduction et en gestion de projet et possédez d’excellentes compétences en français et en anglais?

Stantec est à la recherche d’une **coordonnatrice ou d’un coordonnateur de projets de traduction.** Il s’agit d’un poste idéal pour une personne qui apprécie une diversité de tâches, un rythme de travail rapide et les interactions avec les clients internes et les fournisseurs externes. Vous aurez la possibilité de travailler à distance ou en mode hybride à partir de notre bureau de Montréal, de Laval ou de Longueuil.

**Stantec**, firme d’ingénierie de classe mondiale, réunit 28 000 experts œuvrant dans 400 bureaux et figure parmi les meilleurs employeurs au monde. **Stantec au Québec**, c’est une équipe de plus de 1600 personnes, réparties dans 15 bureaux, qui favorise la conciliation entre le travail et la vie personnelle, ainsi que le développement professionnel. Nous avons à cœur d’offrir un environnement de travail sain, inclusif et flexible.

**Votre quotidien**

Travaillant en étroite collaboration avec la cheffe d’équipe - Traduction, vous serez le principal point de contact pour les clients internes. Vous analyserez les demandes de traduction et vous veillerez à ce que l’équipe de traduction ait en main toute l’information nécessaire à la bonne marche des projets qui leur sont confiés. L’équipe traduit et révise une variété de documents pour tous les services et les groupes de Stantec - disciplines techniques, communications, finances, juridique, marketing, qualité, ressources humaines, santé et sécurité, technologies de l’information, etc. Plus précisément vous devrez:

- Répondre aux courriels des clients internes et clarifier leurs demandes, au besoin;
- Analyser les demandes de traduction à l’aide d’un logiciel d’aide à la traduction;
- Négocier les échéances et consigner les projets de traduction pour en effectuer le suivi;
- Veiller à la bonne gestion des projets de traduction;
- Gérer efficacement les relations avec les clients internes et avec les fournisseurs;
- Faire la mise en page et la vérification des documents à remettre;
- Proposer des changements aux processus et aux méthodes de travail dans le but d’optimiser la productivité et l’efficacité de l’équipe;
- Tenir à jour la mémoire de traduction de l’équipe (alignements de textes, mise à jour ou corrections de fiches terminologiques, etc.);
- Effectuer d’autres tâches connexes selon les besoins (p. ex. suivi de la facturation).

Vous pourriez aussi effectuer de la traduction, de la révision et de la correction d’épreuves.

**Expérience et compétences recherchées**
- Diplôme en traduction ou formation similaire;
- Expérience en gestion de projets de traduction;
- Expérience en entreprise ou en cabinet de traduction;
- Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral et à l’écrit;
- Au moins cinq (5) ans d’expérience pertinente;
- Excellente maîtrise des logiciels de la suite Office (Word, Excel, PowerPoint) et d’outils d’aide à la traduction;
- Sens de l’organisation, rigueur, minutie, autonomie, débrouillardise et capacité d’établir des priorités;
- Grand souci de la qualité;
- Capacité à travailler sous pression et à mener plusieurs projets à la fois tout en respectant les priorités et les échéances souvent serrées;
- Excellente aptitude à interagir avec les clients internes et les fournisseurs;
- Excellente capacité à travailler en équipe;
- Connaissance du domaine de l’ingénierie (un atout).

**Ce que nous vous offrons**
- Télétravail, mode hybride, flexibilité d’horaire et du lieu de travail;
- Localisation idéale à proximité des transports en commun;
- Poste régulier à temps plein (37,5 h/semaine);
- Programmes compétitifs de rémunération, de congés et de vacances;
- Régime complet et flexible d’assurance collective avec programme de bien-être;
- Programme d’aide aux employés;
- REER collectif et régime d’actionnariat avec contribution de Stantec;
- Programme de reconnaissance des années de service;
- Programme de développement professionnel (mentorat, accompagnement, formation, remboursement de frais de scolarité);
- Rabais pour les employés : centres sportifs, transports en commun, assurances auto et habitation, etc.

Chez Stantec, les meilleurs talents se rejoignent pour s’épanouir professionnellement, réaliser des projets stimulants et contribuer à améliorer les collectivités. Joignez-vous à nous dès aujourd’hui et réalisez votre plein potentiel

**Sommaire des avantages sociaux**: Les employés réguliers à temps partiel et à temp

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur de Projets

    6 months ago

    Montréal, Canada Société de transport de Montréal (STM) Full time

    Apporter son expertise à celle de nos équipes en ingénierie, c’est contribuer à la mobilité durable en soutenant les opérations quotidiennes d’un vaste réseau de transport collectif et façonner ainsi le futur de la métropole. **Vos fonctions**: En tant que coordonnatrice ou coordonnateur de projets - ingénierie, vous travaillez sous la...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur de Projets

    5 months ago

    Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez coordonnatrice ou coordonnateur de projets, engagement des bénévoles de la Grande campagne** **Information sur l'emploi**: **Réseau des diplômés et des donateurs - RDD** Pierre angulaire du Vice-rectorat aux relations avec les diplômés et à la philanthropie, le Réseau des diplômés et des donateurs a le mandat de développer un réseau...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur

    5 months ago

    Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Coordonnatrice ou coordonnateur - Chargée ou chargé de livraison**: **Technologies de l’information - Portefeuille Administration & Planification**: La mission des Technologies de l’information (TI) est d’accompagner l'Université dans la réalisation de ses missions d'enseignement et de recherche en contribuant à sa stratégie numérique. Les TI...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur

    5 months ago

    Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Coordonnatrice ou coordonnateur - Chargée ou chargé de livraison**: **Technologies de l’information - Portefeuille Technopédagogique**: La mission des Technologies de l’information (TI) est d’accompagner l'Université dans la réalisation de ses missions d'enseignement et de recherche en contribuant à sa stratégie numérique. Les TI sont...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice de Programme Sapa

    5 months ago

    Montréal, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full time

    Le coordonnateur ou la coordonnatrice de programme SAPA volet hébergement sera appelé à œuvrer dans un contexte de changement majeur et de grandes complexités de l’intégration de plusieurs établissements à multiples installations, missions, et professions. Sommaire du rôle et des responsabilités La personne titulaire devra également faire la...

  • Coordonnateur / Coordonnatrice Santé, Sécurité

    6 months ago

    Montréal, Canada émergence - stratège de management de talents Full time

    Tu possèdes une expertise en santé sécurité dans le domaine alimentaire et tu aimerais évoluer dans un environnement en pleine croissance? Notre partenaire, la distillerie Sazerac située à Montréal est à la recherche d’un ou d’une Coordonnateur / Coordonnatrice santé, sécurité et environnement pour joindre son équipe. Une carrière chez...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice en Réadaptation

    6 months ago

    Montréal, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full time

    Le coordonnateur ou la coordonnatrice des services de réadaptation - santé physique - volet santé physique, sera appelé à œuvrer dans un contexte de changement majeur et de grande complexité à la suite de la fusion et de l'intégration de plusieurs établissements à multiples installations, missions, et professions. Sommaire du rôle et des...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice D’activités de

    6 months ago

    Montréal, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full time

    Le coordonnateur ou la coordonnatrice d’activités de soir, nuit, fin de semaine et férié sera appelé à œuvrer dans un contexte de changement majeur et de grande complexité à la suite de la fusion et de l'intégration de plusieurs établissements à multiples installations, missions, et professions. Sommaire du rôle et des responsabilités: Sous...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice D’activités de

    6 months ago

    Montréal, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full time

    Le coordonnateur ou la coordonnatrice d’activités de soir, nuit, fin de semaine et férié sera appelé à œuvrer dans un contexte de changement majeur et de grande complexité à la suite de la fusion et de l'intégration de plusieurs établissements à multiples installations, missions, et professions. Sommaire du rôle et des responsabilités: Sous...

  • Coordonnateur/coordonnatrice de Projet

    6 months ago

    Montréal, Canada PayFacto Full time

    **Nous recherchons une coordonnatrice/un coordonnateur de projet - comptes majeurs pour rejoindre notre équipe !** Attaché à la gestion de l’un de nos comptes majeurs, la coordonnatrice ou le coordonnateur recherché-e devra accompagner différentes bannières de restauration rapide dans leur transition vers le système de caisse...

  • Coordonnateur / Coordonnatrice de Production

    6 months ago

    Montréal, Canada Tink Profitabilité Numérique Full time

    **TINK, C'EST NOUS** Nous sommes la plus grande agence numérique indépendante à Montréal. Nous donnons **vie** à des projets d’envergure, et nous savons que ta **vie** continue hors du travail. Nous t’aidons à réaliser tes **plans** d’avenir, et nous plaçons ton bien-être au premier **plan**. Nous mettons en **place** des équipes solides,...

  • Coordonnateur / Coordonnatrice de Production

    6 months ago

    Montréal, Canada Tink Profitabilité Numérique Full time

    TINK, C'EST NOUS Nous sommes la plus grande agence numérique indépendante à Montréal. Nous donnons vie à des projets d'envergure, et nous savons que ta vie continue hors du travail. Nous t'aidons à réaliser tes plans d'avenir, et nous plaçons ton bien-être au premier plan. Nous mettons en place des équipes solides, et nous avons une place pour...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur de Stages

    6 months ago

    Montréal, Canada L’École de Technologie Supérieure Full time

    **VOTRE CARRIÈRE À L'ÉTS**: L’École de technologie supérieure est une constituante du réseau de l’Université du Québec. Spécialisée dans l’enseignement et la recherche appliqués en génie et le transfert technologique, elle forme des ingénieurs et des chercheurs reconnus pour leur approche pratique et innovatrice. Idéalement située dans...

  • Coordonnateur ou D’une Coordonnatrice de Projets

    5 months ago

    Montréal, Canada Vibrant Marketing Full time

    **VIBRANT **est une agence de marketing commercial de premier plan en Amérique du Nord. Notre expertise consiste à proposer des idées novatrices, des stratégies marketing astucieuses et des solutions de vente efficaces qui favorisent le succès de notre clientèle diversifiée. Qu’il s’agisse de marques établies, d’entreprises en démarrage ou de...

  • Coordonnateur ou D’une Coordonnatrice de Projets

    5 months ago

    Montréal, Canada Vibrant Marketing Full time

    **VIBRANT **est une agence de marketing commercial de premier plan en Amérique du Nord. Notre expertise consiste à proposer des idées novatrices, des stratégies marketing astucieuses et des solutions de vente efficaces qui favorisent le succès de notre clientèle diversifiée. Qu’il s’agisse de marques établies, d’entreprises en démarrage ou de...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur de Projets

    4 weeks ago

    Montréal, QC H3T 1B9, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez coordonnatrice ou coordonnateur de projets** **Information sur l'emploi**: Le Réseau des diplômés et des donateurs (RDD) a pour mission de mobiliser les efforts des diplômés, des membres du personnel, des amis et des partenaires de l’Université de Montréal qui désirent participer à son essor en la faisant mieux connaître et en...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur de Projets

    1 month ago

    Montréal, QC H3T 1B9, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez coordonnatrice ou coordonnateur de projets** **Information sur l'emploi**: Le Réseau des diplômés et des donateurs (RDD) a pour mission de mobiliser les efforts des diplômés, des membres du personnel, des amis et des partenaires de l’Université de Montréal qui désirent participer à son essor en la faisant mieux connaître et en...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice Technique en

    6 months ago

    Montréal, Canada Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Ouest-de-l’Île-de-Montréal Full time

    Le CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal est actuellement à la recherche d’un coordonnateur ou coordonnatrice technique en inhalothérapie pour pourvoir un poste permanent de nuit à l’hôpital de St-Mary. L’hôpital St-Mary est un centre hospitalier communautaire et convivial avec une capacité totale de 277 lits. Il est facilement accessible...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur

    6 months ago

    Montréal, Canada Centre de services scolaire de Montréal Full time

    **Pour le Bureau des affaires juridiques, le Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM) recherche une coordonnatrice ou un coordonnateur afin de pourvoir un poste à temps complet. **Description du poste** Sous l’autorité de la Directrice adjointe de service du Bureau des affaires juridiques (BAJ), le coordonnateur ou la coordonnatrice rédige des...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur Scientifique

    6 months ago

    Montréal, Canada École de Technologie Supérieure Full time

    **VOTRE CARRIÈRE À L'ÉTS**: L'École de technologie supérieure est une constituante du réseau de l’Université du Québec. Spécialisée dans l’enseignement et la recherche appliqués en génie et le transfert technologique, elle forme des ingénieurs et des chercheurs reconnus pour leur approche pratique et innovatrice. Idéalement située dans le...