Current jobs related to Technical Translator - Montreal Quebec GF, CA - Cyient

  • Technical Writer

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA IBS Software Full time

    IBS Software is a fast-growing global software company with 5,000 employees and a 27-year track record of innovation for the world’s leading Travel, Transportation and Logistics industries brands. The Technical Writer will join the IBS Software Canada Team, located in Montréal, IBS’ center of excellence for optimization. This team focuses on developing...

  • Senior Programmer Analyst

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Fed IT Full time

    Hello,I'm Clémence, recruitment and business development consultant at FED IT, a recruitment agency specializing in IT professions.I work on two types of recruitment: temporary and permanent.All our consultants are IT experts who speak your language and work in your environment. We cover the IT, development, business intelligence and infrastructure...

  • Senior Programmer Analyst, cloud computing

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Fed IT Full time

    Hello,I'm Clémence, recruitment and business development consultant at FED IT, a recruitment agency specializing in IT professions.I work on two types of recruitment: temporary and permanent.All our consultants are IT experts who speak your language and work in your environment. We cover the IT, development, business intelligence and infrastructure...

  • Functional Analyst, HR Technology

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA BRP Full time

    We are looking for an HR technology functional analyst (SuccessFactors) reporting to the team leader of HR technology. The team is mainly composed of SuccessFactors experts and other HR systems that support operational processes, continuous improvements and HR projects in a global context (all BRP groups/countries). The SuccessFactors functional analyst is...

  • Senior Business Analyst

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Fed IT Full time

    Hello,I'm Clémence, recruitment and business development consultant at FED IT, a recruitment agency specializing in IT professions.I work on two types of recruitment: temporary and permanent.All our consultants are IT experts who speak your language and work in your environment. We cover the IT, development, business intelligence and infrastructure...

  • Senior Developer Full-Stack Java

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA National Bank Full time

    A career as a Full Stack Java Developer in the Master Client Profil (MCP) team at Banque Nationale means acting as an expert in Full Stack Java software development. This job allows you to have a positive impact on our organization through your software development experiences. Your Job Implement the front-end as well as data integration and consumption...

  • Senior Manager, Transformation Delivery Services

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA KPMG Canada Full time

    OverviewAt KPMG, you’ll join a team of diverse and dedicated problem solvers, connected by a common cause: turning insight into opportunity for clients and communities around the world. Are you a talented leader with a proven track record for motivating teams and delivering exceptional client service? Our Transformation Delivery services team in Montreal...

  • Director of Information Technology

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Capgemini Full time

    We're excited to be hiring a Generative AI Leader working from our Montreal office only not looking to relocate.Capgemini Canada seeks a Gen AI Solutions Leader to lead the design, development, and deployment of innovative AI-driven solutions. In this pivotal role, you will serve as the vital link between business needs and technological innovation,...

  • Manager, Corporate Communications and Social Media

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Belron Canada Inc. Full time

    Automotive glass technology is helping transform how we experience the road. At Belron Canada, the home office of Speedy Glass, Lebeau vitres d’auto and Vanfax we take this seriously, which is why we invest tirelessly on developing our people can realize their full potential.We welcome applications from everyone, and are firmly committed to diversity,...

  • Lead Java Developer

    4 weeks ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, CA Presto Recruiting Solutions Full time

    Job Description:We are looking for multiple Java developers with backend or full-stack development experience to join our growing team. This role requires a Java expert capable of working on complex projects, designing scalable systems, and optimizing application performance. If you are passionate about building powerful and reliable applications, we would...

  • Technical Translator

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Cyient Full time

    Job Overview:Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the...

  • Technical Translator

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Cyient Full time

    Job Overview:Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the...

  • Technical Translator

    4 weeks ago

    Montreal, Canada Cyient Full time

    Job Overview: Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the...

  • Translator (English-french)

    7 days ago

    Quebec City, Canada ISI Group of Companies Full time

    **Opportunity: Translator (English-French)** We’re expanding our Content Creation and revising team. This position will primarily focus on translating written work for Insurance Supermarket, including documents, marketing, and website content that directly impact the brand and image. Responsibilities & Duties: - Ensure all translated content maintains...

  • Translator (ENG to FR) - Traducteur/Traductrice (ANG - FR)

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Fluid - Solutions de TalentsWorkforce Solutions Full time

    Poste : Translator (ENG to FR) - Traducteur/Traductrice (ANG - FR) Durée : 6 mois + Lieu : Montréal, Québec (centre-ville) Work location: Hybrid in office 3 days per week (Montreal) Description: Business Analyst Functional I Translator (ENG to FR) - Traducteur/Traductrice (ANG - FR) * 3+ years experience working in English to French translations *...

  • IT Technical Lead

    19 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada Gildan Full time

    About the OpportunityWe are seeking an experienced Senior IT Business Analyst to join our team. The ideal candidate will have a strong technical background, experience with PeopleSoft applications, and a passion for learning new technologies.Gather, document, and analyze business requirements, processes, and systems to translate them into functional and...

  • French to English Technical Writer

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Desjardins Group Full time

    Desjardins Group is seeking a highly skilled French to English Technical Writer to join our team. As a key member of our team, you will be responsible for translating and adapting digital content to meet the needs of our organization and its stakeholders.Key Responsibilities:Translate and adapt digital content in collaboration with a multidisciplinary...

  • Technical Content Creator

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada IBS Software Full time

    We are seeking a highly skilled Technical Writer to join our IBS Software Canada Team in Montréal, a center of excellence for optimization.The ideal candidate will possess strong writing skills, technical knowledge, and the ability to translate complex technical information into clear, concise, and user-friendly documentation.

  • Technical Architect Specialist

    4 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Creative Solutions Services, LLC Full time

    Creative Solutions Services, LLC is seeking an experienced Technical Architect Specialist to join our team. In this role, you'll have the opportunity to design and develop data pipelines using cloud technologies, collaborating with stakeholders, business analysts, and data architects to translate business requirements into technical solutions.The ideal...

  • MobilityData Technical Content Specialist

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Mobilitydata Full time

    Job DescriptionThe Technical Writer will be responsible for developing and maintaining technical documentation, including specification sheets, onboarding guides, and knowledge resources. You will work closely with our team to produce user-focused content that translates complex technical information into accessible language.

  • Brand Technical Sales

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada IBM Computing Full time

    IntroductionA Technology Sales Engineer role (what we internally call a, 'Brand Technical Specialist') within IBM storage means co-creating with clients and colleagues in one of the most trusted, respected and awarded teams in it's space. When clients want cyber resiliency they think of IBM Storage. A career with us gives you exceptional sales exposure to...

  • Senior Technical Strategist

    4 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Cofina Full time

    We are seeking a Senior Technical Strategist to lead our cloud solutions architecture team. As part of this role, you will be responsible for developing and implementing technical strategies that align with the company's business objectives.Key Responsibilities :Develop and implement technical architectures for integrating various systems (ERP, CRM, etc.)...

  • Technical Architect

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada American Iron & Metal (AIM) Full time

    About the RoleThis is a unique opportunity to join American Iron & Metal (AIM) as a seasoned Solution Architect. As a key member of our team, you will be responsible for designing, modifying, and testing technical architectures to meet the evolving needs of our organization.Key ResponsibilitiesProvide supervision and technical guidance to development teams,...

  • Technical Sales Professional

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Avature Full time

    You'll be working in one of the most trusted and respected teams in the storage space at IBM. As a Brand Technical Sales Engineer, you'll be responsible for developing relationships with clients, understanding their needs, earning their trust, and showcasing how IBM's industry-leading solutions can help them solve their problems and deliver value to their...

  • Technical Business Partner

    4 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Lumenalta Full time

    Role Overview:This position is designed for individuals who thrive in a collaborative, multi-functional team environment and enjoy working across multiple disciplines.The Technical Business Partner will play a key role in bridging the gap between business needs and technical execution, driving successful product delivery.Responsibilities:User Stories &...

  • Technical Business Analyst

    2 weeks ago

    Quebec Province, Canada Bits In Glass Full time

    Do you want to work for an award-winning professional services company? Bits In Glass was voted Canada’s Great Place to Work for four years in a row, and the Denver Business Journal Best Places to Work for two years in a row. Bits In Glass has also won numerous Partner of the Year awards from the vendors we partner with. Bits In Glass or “BIG” is a...

  • Technical Writer

    4 weeks ago

    Montreal, Canada IBS Software Full time

    IBS Software is a fast-growing global software company with 5,000 employees and a 27-year track record of innovation for the world’s leading Travel, Transportation and Logistics industries brands. The Technical Writer will join the IBS Software Canada Team, located in Montréal, IBS’ center of excellence for optimization. This team focuses on developing...

  • Sales Brand Technical Sales

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Avature Full time

    A Technology Sales Engineer role (what we internally call a, 'Brand Technical Specialist') within IBM storage means co-creating with clients and colleagues in one of the most trusted, respected and awarded teams in its space. When clients want cyber resiliency they think of IBM Storage. A career with us gives you exceptional sales exposure to the latest...

  • Cloud Computing Technical Director

    10 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada Canada Mortgage and Housing Corporation Full time

    About CMHCWe're a dynamic organization that values innovation and collaboration. As a Bilingual Enterprise Data Architect, you will have the opportunity to work with a talented team to develop and implement data solutions that drive business value.Key Responsibilities:Lead the evaluation, design and analysis for the implementation of data solutions across...

  • Software Technical Writer

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada IBS Software Full time

    IBS Software is a fast-growing global software company with 5,000 employees and a 27-year track record of innovation for the world's leading Travel, Transportation and Logistics industries brands. The Technical Writer will join the IBS Software Canada Team, located in Montréal, IBS' center of excellence for optimization. This team focuses on developing a...

Technical Translator

4 weeks ago

Montreal Quebec GF, CA Cyient Full time

Job Overview:


Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the terminology aligns with the specific technical context. Additionally, the role will involve providing valuable feedback to Spares Finder to refine and enhance the translation dictionary for future use.

Job Description Summary


Under direct supervision, responsible for writing technical copy for various operation and maintenance manuals and technical publications. Prepares written text and coordinates layout and organization of manuals and other documents according to prepared outlines and specifications. Researches available technical data including drawings, design reports, equipment, and test specifications. May work with engineers and other technical personnel to clarify document contents. Typically requires a Bachelor's degree and less than two years of experience.


Translation requirement

  • Hiring Requirements
  • Technical Editing/Writing
  • Technical Writer

Must have:

  • Technical Translator & Cataloguing Support Specialist ( English & French Speaking Candidates)
  • The candidate should have a proven track record in French Canadian translations from English technical documents.
  • Must have experience of more than 5 years in French Canadian translations