Technical Translator

4 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada Cyient Full time

Job Overview:

Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the terminology aligns with the specific technical context. Additionally, the role will involve providing valuable feedback to Spares Finder to refine and enhance the translation dictionary for future use.

Job Description Summary

Under direct supervision, responsible for writing technical copy for various operation and maintenance manuals and technical publications. Prepares written text and coordinates layout and organization of manuals and other documents according to prepared outlines and specifications. Researches available technical data including drawings, design reports, equipment, and test specifications. May work with engineers and other technical personnel to clarify document contents. Typically requires a Bachelor's degree and less than two years of experience.

Translation requirement

  • Hiring Requirements
  • Technical Editing/Writing
  • Technical Writer

Must have:

  • Technical Translator & Cataloguing Support Specialist ( English & French Speaking Candidates)
  • The candidate should have a proven track record in French Canadian translations from English technical documents.
  • Must have experience of more than 5 years in French Canadian translations


  • Montreal, Quebec, Canada Cyient Full time

    Cyient OverviewCyient is a global consulting and technology solutions company that provides engineering, manufacturing, data analytics, and artificial intelligence services to clients across various industries.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Senior Technical Content Specialist to support the manual correction of technical translations in our...

  • IT Technical Lead

    4 days ago


    Montreal, Quebec, Canada Gildan Full time

    About the OpportunityWe are seeking an experienced Senior IT Business Analyst to join our team. The ideal candidate will have a strong technical background, experience with PeopleSoft applications, and a passion for learning new technologies.Gather, document, and analyze business requirements, processes, and systems to translate them into functional and...


  • Montreal, Quebec, Canada IBS Software Full time

    We are seeking a highly skilled Technical Writer to join our IBS Software Canada Team in Montréal, a center of excellence for optimization.The ideal candidate will possess strong writing skills, technical knowledge, and the ability to translate complex technical information into clear, concise, and user-friendly documentation.


  • Montreal, Quebec, Canada Mobilitydata Full time

    Job DescriptionThe Technical Writer will be responsible for developing and maintaining technical documentation, including specification sheets, onboarding guides, and knowledge resources. You will work closely with our team to produce user-focused content that translates complex technical information into accessible language.


  • Montreal, Quebec, Canada Fed IT Full time

    Fed IT is currently seeking an experienced MES functional analyst to join their team in Saint-Hubert. As an MES functional analyst, you will play a crucial role in analyzing business needs and translating them into tailored technical solutions.About the Position:This permanent, hybrid position offers great benefitsThe ideal candidate will have more than 3...


  • Montreal, Quebec, Canada Intact Financial Full time

    We are seeking a highly skilled Senior Full Stack Software Developer to join our team at Intact Financial. As a key member of our development team, you will play a crucial role in shaping the future of our company.Your primary responsibility will be to design, develop, and maintain high-quality software solutions using Java and TypeScript. You will work...


  • Montreal, Quebec, Canada Gildan Full time

    Required Skills and Qualifications6-9 years of experience as a Business Analyst in IT, with a focus on PeopleSoft.Technical skills, including experience with PeopleSoft PeopleTools, SQR, SQL, and PeopleCode.Proven ability to analyze complex business problems and translate them into technical solutions.Excellent communication skills, with the ability to...

  • Brand Technical Sales

    3 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada IBM Computing Full time

    IntroductionA Technology Sales Engineer role (what we internally call a, 'Brand Technical Specialist') within IBM storage means co-creating with clients and colleagues in one of the most trusted, respected and awarded teams in it's space. When clients want cyber resiliency they think of IBM Storage. A career with us gives you exceptional sales exposure to...


  • Montreal, Quebec, Canada Cofina Full time

    We are seeking a Senior Technical Strategist to lead our cloud solutions architecture team. As part of this role, you will be responsible for developing and implementing technical strategies that align with the company's business objectives.Key Responsibilities :Develop and implement technical architectures for integrating various systems (ERP, CRM, etc.)...


  • Montreal, Quebec, Canada Lumenalta Full time

    Role Overview:This position is designed for individuals who thrive in a collaborative, multi-functional team environment and enjoy working across multiple disciplines.The Technical Business Partner will play a key role in bridging the gap between business needs and technical execution, driving successful product delivery.Responsibilities:User Stories &...


  • Montreal, Quebec, Canada Reliant AI Full time

    About Our CompanyReliant AI is a pioneering startup dedicated to revolutionizing the way knowledge workers collaborate using cutting-edge AI technology. As part of our dynamic team, you will have the unique opportunity to contribute to the development of our groundbreaking platform.Your Job DescriptionIn this key role, you will be responsible for overseeing...


  • Montreal, Quebec, Canada Aecon Concessions Full time

    Aecon Concessions is a leader in infrastructure development, safely and sustainably building what matters for future generations to thrive.We lead some of the most impactful infrastructure projects of our generation, at the forefront of transformational change in transportation and energy, and partnering every day to build, connect, power, and strengthen our...


  • Montreal, Quebec, Canada Avature Full time

    A Technology Sales Engineer role (what we internally call a, 'Brand Technical Specialist') within IBM storage means co-creating with clients and colleagues in one of the most trusted, respected and awarded teams in its space. When clients want cyber resiliency they think of IBM Storage. A career with us gives you exceptional sales exposure to the latest...


  • Montreal, Quebec, Canada Canada Mortgage and Housing Corporation Full time

    About CMHCWe're a dynamic organization that values innovation and collaboration. As a Bilingual Enterprise Data Architect, you will have the opportunity to work with a talented team to develop and implement data solutions that drive business value.Key Responsibilities:Lead the evaluation, design and analysis for the implementation of data solutions across...


  • Montreal, Quebec, Canada IBS Software Full time

    IBS Software is a fast-growing global software company with 5,000 employees and a 27-year track record of innovation for the world's leading Travel, Transportation and Logistics industries brands. The Technical Writer will join the IBS Software Canada Team, located in Montréal, IBS' center of excellence for optimization. This team focuses on developing a...


  • Montreal, Quebec, Canada Bounteous Full time

    We are a premier end-to-end digital transformation consultancy dedicated to creating digital solutions for today's complex challenges.This role requires a strong understanding of object-oriented programming, design patterns, and architectural principles.Key Responsibilities:Collaborate with business analysts to translate financial domain requirements into...

  • Technical Writer

    4 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada IBS Software Full time

    IBS Software is a fast-growing global software company with 5,000 employees and a 27-year track record of innovation for the world's leading Travel, Transportation and Logistics industries brands. The Technical Writer will join the IBS Software Canada Team, located in Montréal, IBS' center of excellence for optimization. This team focuses on developing a...

  • Technical Writer

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada IBS Software Full time

    IBS Software is a fast-growing global software company with 5,000 employees and a 27-year track record of innovation for the world's leading Travel, Transportation and Logistics industries brands. The Technical Writer will join the IBS Software Canada Team, located in Montréal, IBS' center of excellence for optimization. This team focuses on developing a...

  • Design tech

    4 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Tundra Technical Solutions Full time

    ENGLISH WILL FOLLOW Concepteur de cartes de circuits imprimés pour l'électronique de puissance Nous recherchons un Concepteur de cartes de circuits imprimés (PCB) spécialisé en électronique de puissance pour rejoindre une équipe innovante dans le domaine spatial. En tant que concepteur de PCB pour l'électronique de puissance, vous serez...

  • Design tech

    1 week ago


    Montreal, Quebec, Canada Tundra Technical Solutions Full time

    ENGLISH WILL FOLLOW Concepteur de cartes de circuits imprimés pour l'électronique de puissance Nous recherchons un Concepteur de cartes de circuits imprimés (PCB) spécialisé en électronique de puissance pour rejoindre une équipe innovante dans le domaine spatial. En tant que concepteur de PCB pour l'électronique de puissance, vous serez...