Current jobs related to Conseiller, Révision Et Traduction - Montreal, Quebec - Alithya
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeTitre: Spécialiste en traduction et révision financière, Gestion de patrimoineNuméro de la demande: 201005Rejoignez une équipe dynamique, engagée et orientée vers les résultats, évoluant dans une culture inclusive et performante.Spécialiste en traduction et révision financière anglais-français, Gestion de patrimoineSuite à l'évaluation des...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timeTraducteur-réviseur en finance, Gestion de patrimoineIntégrez une équipe dynamique et orientée vers l'excellence au sein d'une culture inclusive. En tant que membre essentiel des Services linguistiques de Gestion de patrimoine, vous serez chargé de traduire des documents financiers de premier plan ainsi que des communications internes. Vous effectuerez...
-
Traducteur réviseur en cabinet
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada TOTEM Recruteur de talent Full timePoste de Traducteur réviseur en cabinet d'avocatDescription du posteNotre client, un cabinet d'avocat de renom, est à la recherche d'un traducteur-réviseur expérimenté et membre de l'OTTIAQ pour rejoindre son équipe de traduction et de révision.Compétences requisesTraduire des textes en français (à l'occasion en anglais) destinés à l'interne et...
-
Traducteur réviseur en cabinet
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada TOTEM Recruteur de talent Full timePoste de Traducteur réviseur en cabinet d'avocatDescription du posteNotre client, un cabinet d'avocat de renom, est à la recherche d'un traducteur-réviseur expérimenté et membre de l'OTTIAQ pour rejoindre son équipe de traduction et de révision.Compétences requisesTraduire des textes en français (à l'occasion en anglais) destinés à l'interne et...
-
Montreal, Quebec, Canada Acolad Full timePoste de Traductrice-réviseure / Traducteur-réviseur de l'anglais au françaisÀ Acolad, nous sommes à la recherche d'une Traductrice-réviseure / Traducteur-réviseur de l'anglais au français pour rejoindre notre équipe de traduction et de révision.Principales fonctionsTraduire des textes généraux, financiers ou techniques de l'anglais au français...
-
Montreal, Quebec, Canada The French Shop Full timeJob DescriptionLa French Shop est une entreprise de services spécialisée dans la traduction et la révision de textes commerciaux. Nous sommes à la recherche d'un Traducteur·trice-réviseur·e pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésEffectuer la révision et la relecture des textes traduits par les pigistes de la French Shop.Traduire, de...
-
Montreal, Quebec, Canada The French Shop Full timeJob DescriptionLa French Shop est une entreprise de services spécialisée dans la traduction et la révision de textes commerciaux. Nous sommes à la recherche d'un Traducteur·trice-réviseur·e pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésEffectuer la révision et la relecture des textes traduits par les pigistes de la French Shop.Traduire, de...
-
Montreal, Quebec, Canada The French Shop Full timeÀ propos de l'emploiLa French Shop est une entreprise de services spécialisée dans la traduction et la révision de textes commerciaux. Nous sommes à la recherche d'un Traducteur·trice-réviseur·e pour rejoindre notre équipe de professionnels de la langue.ResponsabilitésEffectuer la révision et la relecture des textes traduits par les...
-
Montreal, Quebec, Canada The French Shop Full timeÀ propos de l'emploiLa French Shop est une entreprise de services spécialisée dans la traduction et la révision de textes commerciaux. Nous sommes à la recherche d'un Traducteur·trice-réviseur·e pour rejoindre notre équipe de professionnels de la langue.ResponsabilitésEffectuer la révision et la relecture des textes traduits par les...
-
Technicien(ne) de traduction informatique
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full timeProfessionnel de la traduction techniqueNous recherchons un professionnel expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction technique. Le candidat idéal possède une solide connaissance de la traduction technique et une expérience significative dans le domaine de l'informatique.ResponsabilitésTraduire des documents techniques complexes, tels que...
-
Technicien(ne) de traduction informatique
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full timeProfessionnel de la traduction techniqueNous recherchons un professionnel de la traduction technique pour rejoindre notre équipe de traducteurs. Le candidat idéal possède une solide expérience en traduction technique et est capable de travailler de manière autonome.ResponsabilitésTraduire des documents techniques complexes, tels que des guides...
-
Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full timeDescription du posteLe titulaire de ce poste travaillera sous la supervision de la traductrice principale et sera responsable de la coordination des demandes de services linguistiques (traduction, révision et correction de textes) et effectuera des tâches liées à la traduction telles que la mise en page des textes français et anglais et la saisie des...
-
Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full timeDescription du posteLe titulaire de ce poste travaillera sous la supervision de la traductrice principale et sera responsable de la coordination des demandes de services linguistiques (traduction, révision et correction de textes) et effectuera des tâches liées à la traduction telles que la mise en page des textes français et anglais et la saisie des...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeNuméro de la demande :Rejoignez une équipe dynamique, engagée et orientée vers les résultats, évoluant dans un environnement inclusif et performant.Poste : Traducteur-réviseur en traduction financière, Gestion de patrimoineConformément à l'analyse des besoins linguistiques réalisée par la Banque Scotia, le candidat retenu devra être capable de...
-
Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full timeDescription du posteLe titulaire de ce poste sera responsable de la coordination des demandes de services linguistiques (traduction, révision et correction de textes) et effectuera des tâches liées à la traduction telles que la mise en page des textes français et anglais et la saisie des textes finaux dans l'outil d'aide à la traduction.Fonctions et...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance et de la gestion de...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance et de la gestion de...
-
Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full timeDescription du posteSous la supervision de la traductrice principale, le titulaire sera responsable de la coordination des demandes de services linguistiques (traduction, révision et correction de textes) et effectuera des tâches liées à la traduction telles que la mise en page des textes français et anglais et la saisie des textes finaux dans l'outil...
-
Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full timeDescription du posteSous la supervision de la traductrice principale, le titulaire sera responsable de la coordination des demandes de services linguistiques (traduction, révision et correction de textes) et effectuera des tâches liées à la traduction telles que la mise en page des textes français et anglais et la saisie des textes finaux dans l'outil...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Description du poste:Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques de Gestion de patrimoine mondiale. Vous serez chargé de traduire et d'adapter des documents...
Conseiller, Révision Et Traduction
3 months ago
**Veuillez** prendre note que ce poste est en télétravail,** mais une présence occasionnelle sur place sera nécessaire.**:
Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche d'experts, de collaborateurs créatifs et ingénieux. C'est l'un des nombreux services d'Alithya.
**Une mission à la hauteur de votre expertise**:
En tant que conseiller(-ère) en révision de contenu et en traduction, vous ferez partie d'une équipe dynamique et collaborative dans un environnement rapide et agile au sein du service d'acquisition de talents. Vous répondrez à diverses demandes de révision et de traduction émanant de nos clients internes situés à Montréal, à Québec, à Toronto, au Maroc, en France et aux États-Unis. Votre intérêt pour les langues, votre capacité à produire des documents de qualité, votre rigueur et votre bonne humeur contribueront au succès de nos services.
**Des projets à la hauteur de vos ambitions**:
- Formater et corriger des CV et d'autres documents pour divers services de l'organisation en anglais et en français (révision linguistique, réécriture, corrections typographiques);
- Traduire des documents du français vers l'anglais pour divers clients internes;
- Effectuer une deuxième lecture des documents révisés et/ou traduits par des collègues et leur fournir une rétroaction efficace et respectueuse;
- Corriger, traduire et publier les offres d'emploi sur le site Web de l'entreprise;
- Participer activement à la recherche d'améliorations (processus, bien-être) et aux activités du service d'acquisition de talents et de l'entreprise.
**Quand ça clique**:
- Baccalauréat dans un domaine connexe (linguistique, traduction, communication, etc.);
- Deux ans d'expérience pertinente;
- Compétences et expérience en traduction du français vers l'anglais;
- Maîtrise de Microsoft Word (styles, suivi des modifications, etc.);
- Capacité à travailler sous pression, à la fois de manière indépendante et au sein d'une équipe;
- Solides compétences organisationnelles et excellente gestion des priorités;
- Souci du détail, forte capacité de concentration, esprit d'initiative et professionnalisme;
- Atouts:
- Connaissance:
- d'Antidote;
- de DeepL et d'autres logiciels de traduction;
- de Bullhorn.
- Compétences exceptionnelles en anglais requises pour répondre aux besoins de ce poste, tant à l'oral qu'à l'écrit. Des compétences avancées en français sont également requises.
Compétences linguistiques:
- Français: Avancé
- Anglais: Maîtrisé
