Current jobs related to Coordonnateur ou Coordonnatrice aux services linguistiques - Montreal, Quebec - Liberty Mutual Canada

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice aux services linguistiques de l'assurance

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full time

    Poste de Coordonnateur ou Coordonnatrice aux services linguistiquesService : Services linguistiquesEmplacement : MontréalRelève de : Directeur régional, QuébecAperçu de l'entreprise : Assurance Liberty Mutual Canada est la filiale canadienne de La Compagnie d'Assurance Liberté Mutuelle. Nous offrons une vaste gamme de produits et de solutions...

  • Coordonnateur ou coordonnatrice aux affaires financières

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec - OIIQ Full time

    Poste de Coordonnateur ou Coordonnatrice aux Affaires FinancièresL'Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec (OIIQ) cherche un professionnel expérimenté pour occuper le poste de Coordonnateur ou Coordonnatrice aux Affaires Financières. Ce rôle est essentiel au fonctionnement de la Direction des Affaires Financières et de la gestion de...

  • Coordonnateur ou coordonnatrice aux affaires financières

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec - OIIQ Full time

    Poste de Coordonnateur ou Coordonnatrice aux Affaires FinancièresL'Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec (OIIQ) cherche un professionnel expérimenté pour occuper le poste de Coordonnateur ou Coordonnatrice aux Affaires Financières. Ce rôle est essentiel au fonctionnement de la Direction des Affaires Financières et de la gestion de...

  • Coordonnateur ou coordonnatrice aux affaires financières

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec - OIIQ Full time

    Rejoignez notre équipe de gestion financièreL'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) est à la recherche d'un coordonnateur ou d'une coordonnatrice aux affaires financières pour rejoindre son équipe de gestion financière.Compétences requisesMaîtrise de la gestion financière et de la comptabilitéExpérience en coordination...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice des solutions numériques

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Intact Full time

    Recherchez un coordonnateur ou coordonnatrice des solutions numériques pour l'équipe des solutions numériques d'Intact Lab, qui a pour tâche de penser et de concrétiser l'avenir de l'assurance. En tant que coordonnateur ou coordonnatrice des solutions numériques, vous relèverez de la personne qui assume la vice-présidence des solutions numériques,...

  • Coordonnateur ou coordonnatrice de stages

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Université de Montréal Full time

    À propos de l'emploi L'École de criminologie de l'Université de Montréal est à la recherche d'un coordonnateur ou d'une coordonnatrice de stages pour rejoindre son équipe. Ce poste offre l'occasion de travailler dans un environnement académique dynamique et de contribuer au développement des compétences des étudiants. ...

  • Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiques

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full time

    Poste de Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiquesService : Services linguistiquesEmplacement : MontréalRelève de : Directeur régional, QuébecAperçu de l'entreprise : Liberty Mutual Canada est une entreprise d'assurance de dommages qui offre une gamme de produits et de solutions d'assurance aux entreprises canadiennes. Nous sommes...

  • Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiques

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full time

    Poste de Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiquesService : Services linguistiquesEmplacement : MontréalRelève de : Directeur régional, QuébecAperçu de l'entreprise : Liberty Mutual Canada est une entreprise d'assurance de dommages qui offre une gamme de produits et de solutions d'assurance aux entreprises canadiennes. Nous sommes...

  • Coordonnatrice principale ou coordonnateur principal, technologie

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Edelman Full time

    Edelman Montréal est à la recherche d'un·e professionnel·le des communications stratégiques dynamique et chevronné·e pour renforcer l'équipe de sa pratique des technologies à titre de coordonnatrice principale ou coordonnateur principal pour l'une des plus grandes marques internationales de son portefeuille.La candidate idéale ou le candidat idéal...

  • Coordonnatrice principale ou coordonnateur principal, technologie

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Edelman Full time

    Edelman Montréal est à la recherche d'un·e professionnel·le des communications stratégiques dynamique et chevronné·e pour renforcer l'équipe de sa pratique des technologies à titre de coordonnatrice principale ou coordonnateur principal pour l'une des plus grandes marques internationales de son portefeuille.La candidate idéale ou le candidat idéal...

  • Coordonnateur aux ventes

    11 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada Boost Groupe Conseil Full time

    Présentation de l'entrepriseBoost Groupe Conseil est une entreprise leader dans le domaine des solutions modulaires et murs architecturaux pour les entreprises. Nous recherchons un.e Coordonnateur / Coordonnatrice aux ventes dynamique qui rejoindra notre équipe conviviale.

  • Coordonnateur, coordonnatrice en santé et sécurité au travail

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Randstad Canada Full time

    Poste : Coordonnateur, coordonnatrice en santé et sécurité au travailLieu : DorvalMode de travail : PrésentielPosition : PermanentNotre partenaire, un leader dans l'élaboration de toiture moderne, est à la recherche d'un coordonnateur, coordonnatrice SST pour rejoindre son équipe et promouvoir et mettre en application les meilleurs pratiques en...

  • Coordonnatrice aux offres de services

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM RECRUITER Full time

    Détails du posteTitre du poste : Coordonnatrice aux offres de servicesDescription du poste :Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique et organisée pour occuper le poste de coordonnatrice aux offres de services. Cette personne travaillera en étroite collaboration avec notre équipe pour élaborer des offres de services de haute...

  • Coordonnatrice aux offres de services

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM RECRUITER Full time

    Détails du posteTitre du poste : Coordonnatrice aux offres de servicesDescription du poste :Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique et organisée pour occuper le poste de coordonnatrice aux offres de services. Cette personne travaillera en étroite collaboration avec notre équipe pour élaborer des offres de services de haute...

  • Coordonnateur/Coordonnatrice d'équipe bénévole

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Les Petits Frères Full time

    Poste de Coordonnateur/Coordonnatrice d'équipe bénévole Nous recherchons un(e) Coordonnateur(trice) d'équipe bénévole pour rejoindre notre équipe à Montréal. Ce poste est un excellent moyen de faire une différence dans la vie de personnes âgées isolées.ResponsabilitésAccompagner et développer l'équipe de bénévolesCoordonner le...

  • Coordonnatrice aux offres de services

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM RECRUITER Full time

    Détails du posteTitre du poste : Coordonnatrice aux offres de servicesDescription du poste :Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique et organisée pour occuper le poste de coordonnatrice aux offres de services. Ce poste est responsable de l'élaboration des offres de services, de la rédaction et de la révision de documents et de...

  • Coordonnatrice aux offres de services

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM RECRUITER Full time

    Détails du posteTitre du poste : Coordonnatrice aux offres de servicesDescription du poste :Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique et organisée pour occuper le poste de coordonnatrice aux offres de services. Cette personne travaillera dans un environnement stimulant et bénéficiera d'excellents avantages...

  • Coordonnatrice aux offres de services

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM RECRUITER Full time

    Détails du posteTitre du poste : Coordonnatrice aux offres de servicesDescription du poste :Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique et organisée pour occuper le poste de coordonnatrice aux offres de services. Cette personne travaillera dans un environnement stimulant et bénéficiera d'excellents avantages...

  • Coordonnateur/coordonnatrice d'expositions

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Accordex Full time

    Présentation du posteNous recherchons un Coordonnateur/coordonnatrice d'expositions pour rejoindre notre équipe à Accordex. Ce poste est responsable de la planification, de la coordination et de l'exécution de projets d'expositions de haute qualité.Compétences requisesLangue de travail : BilingueÉducation : Diplôme d'études...

  • Coordonnatrice de bureau

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Randstad Canada Full time

    Poste de Coordonnatrice de bureauEntreprise de Ville Saint-Laurent, spécialisée dans l'aménagement paysager haut de gamme, est présentement à la recherche d'un coordonnateur(trice) de bureau.Résumé du posteLe Coordonnatrice de Bureau soutiendra l'équipe pour assurer le bon déroulement des opérations quotidiennes afin de bien mener les...

Coordonnateur ou Coordonnatrice aux services linguistiques

2 months ago

Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full time
Description du poste

Sous la supervision de la traductrice principale, le titulaire sera responsable de la coordination des demandes de services linguistiques (traduction, révision et correction de textes) et effectuera des tâches liées à la traduction telles que la mise en page des textes français et anglais et la saisie des textes finaux dans l'outil d'aide à la traduction.

Le titulaire effectuera également les tâches administratives liées au fonctionnement des services linguistiques, notamment la gestion des formulaires d'assurance, la mise à jour du logiciel Logiterm et la coordination avec les traducteurs internes et externes.

Fonctions et responsabilités
  • Soutenir la francisation des formulaires d'assurance
  • Maîtrise et mise à jour du logiciel Logiterm
  • Analyse et gestion des formulaires d'assurance par branche de produits
  • Savoir repérer la documentation de référence et le français existant
  • Découper le projet de francisation en tranches
  • Évaluer les besoins en matière de traduction
  • Confier les formulaires à traduire aux traducteurs
  • Effectuer des relectures pour vérifier la mise en page du français et toute incohérence
  • Confier des traductions à des traducteurs externes
  • Sauvegarder les textes anglais et français finalisés
  • Veiller au maintien de l'inventaire de tous les formulaires anglais et français
  • S'assurer que les formulaires anglais et français sont sauvegardés dans le site Sharepoint dédié au projet Bill 96
Compétences et qualifications
  • Diplôme ou certificat en traduction ou dans un domaine connexe à la traduction
  • Intérêt à suivre des cours, notamment le programme PAA de l'Institut d'Assurance
  • Deux années d'expérience dans un poste de nature semblable avec des responsabilités comparables
  • Bilinguisme à l'oral et à l'écrit (anglais et français)
  • Maîtrise des langues anglaise et française
  • Autonome et doté d'un sens de l'organisation et initiative
  • Capacité éprouvée à effectuer des tâches de deux natures distinctes
  • Du jugement, de la minutie et la capacité d'établir des priorités
  • Excellente aptitude à communiquer et à interagir avec les clients et les traducteurs