Current jobs related to Traducteur·trice - réviseur·e (de l'anglais au français) - Spécialiste en Traduction et Révision - Montreal, Quebec - The French Shop

  • Spécialiste en traduction financière et révision de contenu

    52 minutes ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Description du posteAvec la Banque Scotia, vous serez partie intégrante d'une équipe dévouée à offrir des services bancaires exceptionnels aux clients. En tant que Spécialiste en traduction financière et révision de contenu, votre expertise linguistique et financière sera mise à profit pour créer un contenu de haute qualité qui reflète...

  • Spécialiste en Traduction Juridique

    52 minutes ago

    Montreal, Quebec, Canada Association "Le Bosquet Crèche" Full time

    Rejoignez l'équipe d'Association Le Bosquet Crèche et occupez le poste de Spécialiste en Traduction Juridique.Détails du posteBénéfice d'un salaire attractif de 85 000 $ à 110 000 $ par an, selon l'expérience et les qualifications.Accès à un environnement de travail dynamique et collaboratif, où vous travaillerez étroitement...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Développez votre carrière en tant que traducteur(trice) de l'anglais vers le français ! Nous sommes à la recherche d'un traducteur(trice) de l'anglais vers le français pour rejoindre notre équipe de professionnels de la traduction. Les principales responsabilités Traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais vers...

  • Titre d'Expert en Traduction et Linguistique

    1 hour ago

    Montreal, Quebec, Canada Groupe Gesfor Poirier Full time

    L'entreprise Groupe Gesfor Poirier offre un poste pour un expert.e en traduction et linguistique, une opportunité idéale pour les professionnels motivés qui souhaitent rejoindre une équipe dynamique.Détails du poste :Rôle : Réviseur.e-traducteur.trice francophone, responsable de la révision linguistique et de la traduction en français des...

  • Spécialiste en traduction de jeux vidéo

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Détails de l'offre de posteVous recherchez un poste qui vous permettra de développer vos compétences en traduction de jeux vidéo ? GlobalStep recherche un spécialiste en traduction pour rejoindre son équipe de localisation !En tant que spécialiste en traduction, vous serez responsable de la qualité des traductions de jeux vidéo et de logiciels,...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la...

  • Traducteur(-trice) (anglais vers français)

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time

    Votre carrière à MonerisL'opportunitéEn tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui sont...

  • Traducteur (L'anglais au français)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada BMO Financial Group Full time

    Fonctions clésVous travaillerez en tant que traducteur pour fournir des services de traduction et de terminologie à nos secteurs d'activité. Vous serez responsable de traduire des documents de l'anglais au français ou du français à l'anglais en respectant la terminologie établie par la Banque. Vous devrez également surveiller et gérer...

  • Chef de projet en traduction

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Profil du posteVous êtes un professionnel expérimenté en gestion de projets linguistiques, avec une solide connaissance de la traduction et de la communication. Vous avez une excellente capacité à gérer des équipes et à travailler de manière autonome. Vous êtes capable de résoudre des problèmes complexes et de trouver des solutions créatives.Les...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière, gestion de patrimoine

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une solide expérience en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance et de la gestion de...

  • Spécialiste en Traduction et Test de jeux vidéo en Chinois Traditionnel

    4 days ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Détails du poste Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste en Traduction et Test de jeux vidéo en Chinois Traditionnel pour rejoindre notre équipe. Le postulant devra posséder une connaissance approfondie du chinois traditionnel, de la culture chinoise et d'une excellente maîtrise de l'anglais. Le rôle implique la vérification de la...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Titre du poste : Traducteur ou traductrice de l'anglais au françaisRelevant de la : gestionnaire, Service de traductionType de poste : Temporaire à temps plein – contrat de 6 mois – télétravailService : Service de traduction, Communications de l'entrepriseDurée : 6 moisOffre d'emploi : Nous sommes à la recherche d'une traductrice ou d'un traducteur...

  • Titre : Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français - Spécialiste en traduction et révision de contenus

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Description du poste :Amplexor, une entreprise leader dans le domaine de la traduction, cherche un traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(reviseuses) expérimentés.Le titulaire de ce poste sera chargé de traduire des textes généraux et techniques de l'anglais au...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et...

  • Responsable de la qualité de la traduction

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Poste de Responsable de la qualité de la traductionGlobalStep est à la recherche d'un Responsable de la qualité de la traduction pour rejoindre son équipe de spécialistes en localisation de jeux vidéo.En tant que Responsable de la qualité de la traduction, vous serez chargé de veiller à la qualité de la traduction des jeux vidéo et des...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et...

  • Spécialiste en marketing de contenu

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Leger Full time

    Spécialiste de contenu marketingL'entreprise Léger recherche un spécialiste de contenu marketing pour rejoindre son équipe de marketing. Le candidat idéal sera capable de créer du contenu de haute qualité qui reflète la marque et engage le client.ResponsabilitésDévelopper et mettre en œuvre un calendrier de contenu marketing annuelCréer du...

  • Spécialiste en marketing de contenu

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Leger Full time

    Spécialiste de contenu marketingL'entreprise Léger recherche un spécialiste de contenu marketing pour rejoindre son équipe de marketing. Le candidat idéal sera capable de créer du contenu de haute qualité qui reflète la marque et engage le client.ResponsabilitésDévelopper et mettre en œuvre un calendrier de contenu marketing annuelCréer du...

  • Spécialiste de la qualité en jeu vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Spécialiste de la qualité en jeu vidéo Nous sommes à la recherche d'un spécialiste de la qualité en jeu vidéo pour rejoindre notre équipe de développement de jeux vidéo à Montréal. En tant que spécialiste de la qualité en jeu vidéo, vous serez responsable de la vérification de la qualité des jeux vidéo et des logiciels associés, en...

  • Spécialiste des affaires réglementaires

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Innovaderm Research Full time

    Poste de Spécialiste des affaires réglementairesEn raison de son expansion mondiale, Innovaderm cherche à recruter un Spécialiste des affaires réglementaires. Dans le cadre de ce poste, vous serez chargé de superviser le comité d'éthique (CE), l'autorité réglementaire (AR) et d'autres soumissions créées au sein ou à l'extérieur...

Traducteur·trice - réviseur·e (de l'anglais au français) - Spécialiste en Traduction et Révision

2 months ago

Montreal, Quebec, Canada The French Shop Full time
Job Description

La French Shop est une entreprise de services spécialisée dans la traduction et la révision de textes commerciaux. Nous sommes à la recherche d'un Traducteur·trice-réviseur·e pour rejoindre notre équipe.

Responsabilités
  • Effectuer la révision et la relecture des textes traduits par les pigistes de la French Shop.
  • Traduire, de l'anglais au français, des communications marketing pour les différents clients de la French Shop.
  • Travailler en collaboration avec les pigistes et la conseillère principale afin de s'assurer que tous les éléments requis à la bonne réalisation d'un mandat sont accessibles et que le résultat répond aux attentes du client, en plus d'être cohérents avec le reste du travail réalisé.
  • Assurer la création de lexiques et leur mise à jour pour tous les clients de la French Shop, et rendre le tout accessible à l'équipe de pigistes.
  • Servir de référence linguistique à toute l'équipe en répondant aux questions de nature linguistique et en créant des outils pertinents.
  • Agir à titre de personne-ressource pour les pigistes (questions) en ce qui a trait aux spécificités de chaque client.
Compétences requises
  • Francais écrit impeccable
  • Excellente connaissance de l'anglais et de ses nuances
  • Rigueur et souci du détail
  • Autonomie et débrouillardise
  • Ponctualité
  • Bonne connaissance du marché québécois et de la publicité au Québec
  • Aptitude à gérer plusieurs projets simultanément
  • Excellente capacité à mener un projet à terme
  • Excellente capacité de gestion du stress et des priorités
  • Intérêt marqué pour les outils d'aide à la traduction
  • Esprit d'initiative quant à l'amélioration des processus et des outils de travail (IA)
Exigences
  • Baccalauréat en traduction ou en linguistique OU expérience de 3 ans comme traducteur·rice-réviseur·e
  • Parfaite maîtrise des outils d'aide à la rédaction (Word, Excel, PDF, suite Google, etc.)
Avantages
  • Assurance collective qui comprend : soins médicaux, assurance médicaments, assurance vie, assurance soins de la vue
  • Consultation médicale virtuelle avec Telus Santé
  • Programme d'aide aux employé·e·s
  • Horaire d'été à l'année : la fin de semaine commence le vendredi, à compter de midi
  • 5 semaines de vacances + 2 semaines durant le temps des Fêtes (un ratio sera à déterminer pour un horaire de 3 jours par semaine)
  • Week-ends fériés de 4 jours (quand c'est possible)
  • Massage sur chaise tous les jeudis au bureau
  • Travail en mode flex