Full-time Financial Translator

5 days ago


Montréal QC, Canada Empire Life Full time

Senior Translator
Empire Life is looking to hire a Senior Translator to join our Linguistic Services team

Deliver excellence - provide a personal, accurate, professional, and courteous service and resolution to our customers.
# The opportunity - collaborate with cross-functional teams and work on a variety of projects that will keep you engaged and continuously learning.
# Complete external and internal translations of a specialized nature (mainly from English to French) using a translation tool and proof documents in a timely manner, meeting all required deadlines
Ensure project accountability, with limited need for revision of translated or proofread documents
Contribute to the maintenance of the internal database through terminological research
Respond to various levels of inquiries from internal clients, external peers and third-party providers
Confirm requisitions, distribute translation and proofing requests appropriately to the team, and maintain the department workflow application (Workfront) when necessary
Work closely with various teams to translate and localize creative content
Mentor, train and guide more junior members of the team on translation, localization, branding and client service questions and issues; serve as back-up to Manager, Linguistic Services when unavailable
Completion of a university degree in translation
~ Completion of professional courses/designations an asset
~5+ years work experience as a translator, preferably in the insurance/financial services industry
~ Bilingualism (English/French) is mandatory
~ Knowledge of insurance, investment, finance, accounting, legal, medical and information technology terminology
~ Knowledge of word processing, spreadsheet, and presentation software
~ Knowledge of publishing and collaborative software (Adobe Acrobat, Adobe InCopy/InDesign)
~ Knowledge of translation tools (knowledge of Trados an asset)
~ Ability to prioritize and balance multiple projects at once
~ Clear writing and verbal communication skills
~ English is required for communicating with English speaking customers, advisors, or employees across Canada.

For regular full-time positions, Empire Life offers a comprehensive total rewards package that includes:
Annual bonus program, which recognizes both strong company performance and individual contributions, for non-sales positions
A comprehensive employer-funded benefits package that includes life insurance, disability, health and dental and a generous health account
Flexible work arrangements and an annual allotment of personal health days
A defined contribution pension plan with generous employer matching
We celebrate diversity, are committed to creating an inclusive environment, and welcome everyone to participate in our application process. Applicants will receive equal consideration without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, disability, or age.
Empire Life welcomes applications from people with disabilities and disabled people. Accommodations are available upon request for candidates taking part in all aspects of the screening and selection process.



  • Montréal, QC, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...

  • Translator

    4 months ago


    Montréal, QC, Canada CIRO OCRI Full time

    **Position Title**:Translator** **Department**:Translation** **Location**:Montreal** **Status: Permanent Full-Time (Hybrid)** **Day in the life of**: **Skills and Competencies**: **Must-Haves** - University degree in translation - Minimum of 5 years’ experience in translation in the investment and financial fields - Excellent knowledge of financial...

  • Translator New

    7 months ago


    Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full time

    Job ID : 7436 Category : Sales & Distribution Brand : Definity Regular/Temporary : Regular Fulltime/Parttime : Full Time Location : Montreal, Canada Posting Range : $55,800 - $102,800 Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance...

  • Translator

    2 months ago


    Montréal, QC, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **JOB TITLE**: Translator **POSITION STATUS**: Permanent, Full-Time **DEPARTMENT**: Marketing and Brand Communication **LOCATION**: Montreal WHO WE ARE At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like to say we have a...


  • Montréal, QC, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 210455 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. As a key member of the Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play an important role in our organization’s overall success. As a translator-reviser, you will translate, adapt and revise high-visibility...


  • Montréal, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a **Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa)**. **Responsibilities**: We are looking for a professional translator with a...

  • Translator

    6 days ago


    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 172339 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Our dynamic and friendly translation team is looking for a person interested in financial translation who is looking for a stimulating challenge. OBJECTIVE OF THE POSITION Translate from English to French texts related mainly to...

  • Senior Translator

    5 days ago


    Montréal, QC, Canada Empire Life Full time

    Senior Translator Location: Hybrid - Montreal Empire Life is looking to hire a Senior Translator to join our Linguistic Services team! Why pursue this opportunity Deliver excellence - provide a personal, accurate, professional, and courteous service and resolution to our customers. The opportunity - collaborate with cross-functional teams and work on...

  • Translator

    6 months ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    **Translator**: - 432802BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay Details** **Department Overview** The...

  • Translator

    7 months ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    Work Location: Montréal, Quebec, Canada Hours: 37.5 Line of Business: Communications Pay Details: **Job Description**: Department Overview: The Translation Services team at TD Bank consists of dedicated professionals whose goal is to ensure efficient, accurate and timely translation support. The team performs a wide range of activities that includes...

  • Manager, Translation

    6 months ago


    Montréal, Canada CIRO OCRI Full time

    **Position Title: Manager, Translation (bilingual)** **Department: Translation** **Location: Montréal** **Status: Permanent, full-time (hybrid)** As a self-regulatory organization, the Canadian Investment Regulatory Organization (CIRO) takes its responsibility of setting high-quality regulatory and investment industry standards seriously, while...


  • Montréal, QC, Canada Näak Full time

    Are you passionate about trail running or endurance sports? Curious to explore the food industry? If you're adventurous and eager to help sustainably improve tomorrow's sports nutrition, then Näak is for you! Näak is a fast growing brand that provides high-performance and sustainable nutrition designed to fuel ultra-runners and outdoor enthusiasts. B...


  • Montréal, QC, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations breaks language barriers by providing A.I.powered translations for the world’s most prestigious legal, financial, and government institutions. Trained in Canadian French and hosted on Canadian servers, the Alexa Translations A.I. platform empowers translation teams and delivers complex, industry-specific...

  • Translator Iii

    7 months ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    **Translator III (Translator-Reviewer), TD Translation Services**: - 431290BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay...


  • Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business...


  • Montréal, Canada Make-a-Wish Full time

    La version française suit ci-dessous_ **Translation Specialist (Part-Time) (1-year contract)*** **"The best prescription I've ever given is a wish."** - Dr. Jeremy Friedman, Associate Paediatrician-in-Chief, SickKids Hospital & Medical Advisor for Make-A-Wish® Canada - **What is Your Biggest Wish?** Is it to be part of an organization that is...

  • Translator

    2 days ago


    Montréal, Canada LifeWorks Full time

    Build a meaningful career At LifeWorks, we offer more than career opportunities, we provide career opportunities to make meaningful contributions to people’s lives. The extraordinary expertise of a more than 7,000-strong workforce is harnessed to support the employees and families of the organizations we serve. Our innovative programs have a lasting...

  • Translator

    2 months ago


    Montréal, QC H3A 2Y1, Canada Equifax Full time

    **Synopsis of the role**: We are looking to hire a Translator to provide translation services as required across all media. and Research specific phraseology pertinent to the assigned BU/ projects. You will be Providing copy proofing, editing, formatting, alterations and organize translated material preserving the intent and tone of the original meaning in...


  • Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations**: Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...