traduction jobs in Winnipeg

Apertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés. Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une expertise professionnelle et une IA adaptative qui est continuellement affinée par le contenu du client. Résumé du poste: Vous êtes avocat(e) et...

Faites progresser votre carrière avec Apertera en tant qu'expert(e) en traduction et révision de documents juridiques. Ce poste combine compétences juridiques et linguistiques dans un cadre innovant.Apertera cherche un spécialiste pour garantir la qualité juridique et linguistique de ses traductions. Vous vous concentrerez sur des documents complexes,...

Description de l'entrepriseLes Éditions CEC sont un important éditeur scolaire du primaire à l’universitaire. Nous publions des ouvrages pour toutes les disciplines enseignées au Québec ainsi que pour le français langue seconde et l’immersion des autres provinces et territoires du Canada. Nous poursuivons nos objectifs de donner vie aux notions les...

Description de l'entrepriseLes Éditions CEC sont un important éditeur scolaire du primaire à l’universitaire. Nous publions des ouvrages pour toutes les disciplines enseignées au Québec ainsi que pour le français langue seconde et l’immersion des autres provinces et territoires du Canada. Nous poursuivons nos objectifs de donner vie aux notions les...

Professeure ou professeur en interprétation ou en traduction spécialiséeInformation généraleMilieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l’Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l’excellence en enseignement et en recherche.Description du posteLe Département de langues, linguistique et...

Aviso recherche un(e) réviseur(trice) et traducteur(trice) principal(e) pour son équipe de Services de traduction, au sein de la direction Communications. Vous assurerez la révision et la traduction exactes des documents destinés au public francophone et veillerez au respect des spécifications du secteur et de la marque. Le poste est un contrat de 12...

TRSB recherche un traducteur réviseur chevronné pour travailler dans un modèle hybrid. Contribuez à des traductions clés dans les domaines financier et réglementaire.Avec un minimum de huit à dix ans d'expérience, ce rôle se concentre sur la production de documents de haute qualité. Vous serez responsable non seulement de traduire, mais aussi de...

Rejoignez AbbVie en tant que traducteur réviseur principal en télétravail. Cette fonction exige maîtrise de la traduction et révision des documents médicaux, avec un fort impact sur la qualité linguistique. Dans ce rôle clé chez AbbVie, vous serez responsable de la traduction de l’anglais au français de textes variés. Vous aurez aussi à...

Des collègues ambitieux. Des enjeux complexes à portée mondiale. Des solutions transformatrices de marché. Votre prochain défi vous attend! TRSB, partenaire de haute technologie en plein essor, accompagne des chefs de file qui rayonnent de par le monde.Nous sommes à la recherche d’une personne qui saura mettre ses compétences éprouvées en...

Job Description À noter Quiconque pose sa candidature doit disposer d’une autorisation de travailler au Canada. Il s’agit d’un détachement/poste contractuel dont la date de fin est prévue le 30 juin 2027. La personne titulaire du poste travaillera entièrement à distance dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity.Qui nous...

French Translation (English Translation Follows) Équipe Linguistic Solutions - Chef de Projet (Validation Linguistique et eCOA) L'équipe Linguistic Solutions d’IQVIA recherche un(e) Chef(fe) de Projet expérimenté(e) possédant une expertise en validation linguistique et en eCOA afin d’assurer la gestion de projets pour des projets de packages...

Fidelity Canada recherche un traducteur/traductrice pour assurer la traduction, l’édition et la relecture de documents destinés à la clientèle francophone et québécoise. Le rôle comprend la gestion de projets et le contrôle qualité des traductions internes et externes. Le candidat idéal possède au moins 3 ans d’expérience en traduction, une...

Analyse des processus et traduction des besoins métiers en exigences exploitables pour les équipes data et techniques, spécialisation en IA.

About AbbVieAbbVie a pour mission de découvrir et d’offrir des solutions et des médicaments novateurs pour répondre à des besoins importants en matière de santé aujourd’hui et relever les défis médicaux de demain. AbbVie met tout en œuvre afin d’avoir un impact remarquable sur la vie des gens dans divers secteurs thérapeutiques clés, dont...

Expert traducteur-réviseur recherché pour traduction financière et réglementaire. Assurer la qualité, effectuer la recherche terminologique, encadrer les équipes. Maîtrise de l'anglais/français, connaissance des domaines financiers et réglementaires requises.

Apertera recherche un traducteur spécialisé en valeurs mobilières pour des traductions de haute qualité de l'anglais vers le français, avec une expertise en finance et un intérêt pour l'IA.

L'Architecte d'Entreprise est responsable de la cartographie des processus, de la conception de modèles opérationnels et de la traduction des exigences pour des plateformes technologiques. Il anime des ateliers et assure la traçabilité des processus.

Assurer la traduction, la révision et la gestion de projets de documents en français pour renforcer l'image de marque de Fidelity, tout en assurant le respect des normes et en effectuant des recherches terminologiques.

Fidelity Canada recherche un traducteur/traductrice pour assurer la traduction, l’édition et la relecture de documents destinés à la clientèle francophone et québécoise. Le rôle comprend la gestion de projets et le contrôle qualité des traductions internes et externes.Le candidat idéal possède au moins 3 ans d’expérience en traduction, une...

Apertera recherche un avocat(trice) passionné(e) par la précision linguistique et la rigueur juridique pour assurer la traduction et la révision de documents complexes en droit et en finance. Vous jouerez un rôle clé dans la formation continue des équipes et dans l’amélioration de la plateforme Apertera IA. Ce poste allie expertise juridique et...