proofreader jobs in Calgary

Lawson Lundell LLP is seeking an experienced Litigation Legal Assistant in Calgary to bolster our litigation team. If you're skilled in legal document management and client communication, this role is for you. This mid to senior level position requires a legal professional with a solid understanding of litigation practices. You will be responsible for...

Shape the future of proposals with Norton Rose Fulbright as a Pursuit Manager, overseeing high-stakes proposals for prioritized clients. Contribute to global initiatives four days a week in the office. This position requires a proactive individual with 5-7 years of marketing or business development experience, preferably in a legal environment. You'll...

About Prelia Canada (formerly DS Lawyers Canada) – Global reach, local strength Prelia Canada is a leading international law firm, recognized for its strong local roots and global reach. We support our clients by providing strategic, tailored legal solutions that go beyond borders and address the complex challenges of today’s markets. In Canada, our six...

Lawson Lundell LLP is a leading regional Canadian business law firm with offices in Vancouver, Kelowna, Calgary and Yellowknife. The firm is recognized and respected by its peers in legal and business publications and was named one of BC's Top Employers for 2026. We are seeking a mid to senior level Litigation Legal Assistant to join our Litigation group...

TITLE French Translator (Temporary Part-Time) LOCATION Remote/Virtual (Canada-wide) POSTING DATE April 17, 2026 START DATE May 25, 2026 REPORTS TO Director of Communications JOB OVERVIEW Translation, adaptation, and review of French communication materials Translate and adapt Program and Marketing content with a consistent voice and approach,...

4 days a week in office The Pursuit Manager leads and manages proposals through the full lifecycle, ensuring that proposals are completed in an efficient, consistent and professional manner. This will often involve liaising with our other Canadian and global offices. This role will act as an advocate of best practice and a specialist information resource and...

Your Key Responsibilities Document Control Collaborate with Technical Service Area Managers and Leadership on coordination of technical documentation: Support development of ongoing technical working documents; Review and format documents to branding standard; Review locally saved documents for consolidation and migration to SharePoint or other specified...

Overview Do you want to contribute to projects shaping Canada? Colliers Project Leaders is a team committed to projects that make a difference in our communities and for the people who live there. We deliver capital project solutions that strengthen the built environment, partnering with our clients to bring critical infrastructure and complex building...

About JK LawJK Law is a client-focused general practice law firm located in Calgary, Alberta. We are committed to providing practical, responsive and high-quality legal services while treating every client with professionalism, respect and care.Our principal practice areas include real estate law, wills and estate planning, probate and estate administration,...

About Food Banks Canada At Food Banks Canada, our commitment stretches across the nation, tirelessly supporting and enhancing the work of over 5,500 food banks and community organizations. We invest in, advocate for, and bolster their critical efforts. Through diligent research, we delve into the root causes of food insecurity, devising actionable solutions...

Lawson Lundell LLP is a leading regional Canadian business law firm with offices in Vancouver, Kelowna, Calgary and Yellowknife. The firm is recognized and respected by its peers in legal and business publications and was named one of BC's Top Employers for 2026. We are seeking a mid to senior level Litigation Legal Assistant to join our Litigation group in...

Elevate your career as an Equipment Finance Specialist with Toromont Cat, where you manage financing for heavy equipment. This full-time role supports customer solutions across multiple locations. Toromont Cat seeks an Equipment Finance Specialist to oversee a centralized financing process for the Heavy Equipment sector. In this pivotal full-time position,...

Lawson Lundell LLP is a leading regional Canadian business law firm with offices in Vancouver, Kelowna, Calgary and Yellowknife. The firm is recognized and respected by its peers in legal and business publications and was named one of BC’s Top Employers for 2026.   We are seeking a mid to senior level Litigation Legal Assistant to join our Litigation...

TITLE French Translator (Temporary Part-Time) LOCATION Remote/Virtual (Canada-wide) POSTING DATE April 17, 2026 START DATE May 25, 2026 REPORTS TO Director of Communications JOB OVERVIEW Translation, adaptation, and review of French communication materials Translate and adapt Program and Marketing content with a consistent voice and approach, ensuring high...

About Intent Intent is Canada’s creative communications agency for non-profit and public sector organizations. We bring our non-profit and public sector clients a full service, integrated offering. On our team we have a diverse and inclusive mix of designers, strategists, writers, developers, illustrators, and project managers. Intent provides a...

Fluent Language Skills Required: Gujarati. Native fluency in Gujarati, including full command of the script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Gujarati. Why This Role Exists Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see....

Our employees are at the heart of everything we do. Together, we help people, businesses, and society prosper in good times and be resilient in bad times.Our employee promise represents Intact’s commitment to you in exchange for living our Values, striving to do your best work, being open to change and investing in your career. In return, we promise to...

Intent is Canada’s creative communications agency for non-profit and public sector organizations. We bring our non-profit and public sector clients a full service, integrated offering. On our team we have a diverse and inclusive mix of designers, strategists, writers, developers, illustrators, and project managers. Intent works with hospitals, libraries,...

About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position English Language and Literature Expert Contract Type Contract Compensation $50/hour Location Remote ...

Join to apply for the Annotation Quality Editor (Remote) role at Work Vista . This remote, part‑time contract role serves as a final quality assurance layer in the data pipeline. You will review and refine the work of other annotators and the AI model itself. Key Details Job Title: Annotation Quality Editor (Remote) Location: Remote within the...