Jobs for localization at Montreal

About Apertera Apertera combines proprietary machine translation, LLM- and RAG-based systems, and a professional translation operation to deliver enterprise language solutions where accuracy and data sovereignty matter. Our PT technology strategy is built on automation, workflow orchestration, and data engineering, tightly integrated with the TMS and CAT...

About Apertera Apertera combines proprietary machine translation, LLM- and RAG-based systems, and a professional translation operation to deliver enterprise language solutions where accuracy and data sovereignty matter. Our PT technology strategy is built on automation, workflow orchestration, and data engineering, tightly integrated with the TMS and CAT...

Description:LivingSafe is a Montreal-based startup that specializes in the collection, analysis and interpretation of data. With LISA, our non-intrusive smart-monitoring system, we provide accurate, insightful information on seniors' health, safety and well-being to caregivers in real-time. Our mission is to improve the quality of care provided to seniors...

About Apertera Apertera combines proprietary machine translation, LLM- and RAG-based systems, and a professional translation operation to deliver enterprise language solutions where accuracy and data sovereignty matter. Our PT technology strategy is built on automation, workflow orchestration, and data engineering, tightly integrated with the TMS and CAT...

CITY DISPATCHER Day Shift | Greater Montréal Area Why This Position Is Right for You Do you enjoy starting early and having your afternoons free? This position is ideal for individuals who thrive in a structured, dynamic, and autonomous environment, while benefiting from the advantages of an early-morning schedule: - Smoother morning traffic - Earlier...

Join the Q-Line Team as a Local Driver Are you a skilled Class 1A driver looking for a stable, local driving opportunity with a company that values safety, integrity, and people? Q-Line Trucking is currently seeking a Local Driver to join our growing team. Q-Line Trucking is a national carrier providing transportation services across Canada and the USA....

About Apertera Apertera combines proprietary machine translation, LLM- and RAG-based systems, and a professional translation operation to deliver enterprise language solutions where accuracy and data sovereignty matter. Our PT technology strategy is built on automation, workflow orchestration, and data engineering, tightly integrated with the TMS and CAT...

Unleash your passion for gaming at Side Montreal as a German Localization Tester! This position allows you to ensure quality in games by utilizing your native language expertise. The ideal candidate will be involved in extensive quality assurance testing of unreleased video games in a vibrant office setting. Native proficiency in German and solid English...

About Apertera Apertera combines proprietary machine translation, LLM- and RAG-based systems, and a professional translation operation to deliver enterprise language solutions where accuracy and data sovereignty matter. Our PT technology strategy is built on automation, workflow orchestration, and data engineering, tightly integrated with the TMS and CAT...

Bureau corporatif de Montréal-Nord, 11281, boul. Albert Hudon, Montréal-Nord, Québec, Canada Description de l’emploi Publiée lelundi 3 août 2026 à 04 h 00 Entamez une carrière gratifiante chez Sobeys inc., l’un des 100 meilleurs employeurs au Canada, où vos contributions uniques favorisent le succès. Prêt à avoir un impact ? Sous la...

Impulsez votre carrière avec Sobeys en tant que Spécialiste Marketing Local à Montréal-Nord. Ce rôle clé vous permet de guider des initiatives marketing pour plusieurs bannières. Sous la direction du Chef de Stratégie, vous soutiendrez les bannières telles qu'IGA et Marché Bonichoix. Vous développerez des plans stratégiques, validerez les...

A global video game services provider in Montreal is seeking a Localization Video Game QA Tester to leverage your native German language skills in testing games. The role involves proofreading, ensuring adherence to guidelines, and identifying errors. Candidates should have strong English skills and a basic understanding of French. The company offers a...

Web Security Proxy Engineer - Need Local Location: Hybrid Onsite – Montreal, Canada (3–4 days onsite expected) – Only local profiles A skilled and proactive Web Security Proxy Engineer to design, implement, and maintain secure web access infrastructure across the enterprise. This role focuses on managing web proxy solutions, enforcing internet usage...

Apertera is seeking a Senior / Localization Engineering Manager to build and lead a cross-functional team focused on automation, tooling, and data-driven improvements for the Professional Translation business. You will own the automation roadmap, drive auditable pipelines, and ensure confidentiality across production workflows.Working with the EVP of...

Description//See english version below...//Description :Êtes-vous un joueur qui cherche à profiter de votre langue maternelle ? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal recherche des testeurs AQ de jeux de langues Polonaise ! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux non publiés en les testant vous-même !Nous accueillons les candidatures...

The fun you want. The flexibility you need. The growth you deserve.At LOCAL Public Eatery, we are all about creating unexpectedly memorable experiences for our teams and guests. We play to win, have fun, and never take ourselves too seriously. Through flexible schedules, we have the freedom to work and live our lives with passion; No adventure is too big, or...

lululemon est une entreprise innovante de vêtements performants pour le yoga, la course à pied, l’entraînement et d’autres activités sportives. En établissant des standards élevés en matière de tissus techniques et de design fonctionnel, nous créons des produits et des expériences qui aident les gens à bouger, à croître, à tisser des liens...

Prolium is the leader in above ground storage tank maintenance. When it comes to storage tanks, we do it all from minor repairs and modifications to major tank upgrades. We are currently seeking a Journeyman Pipefitter in the St. John's, NL area.Why work for Us?Gain experience in industrial storage tank maintenance operationsWork on a safety focused...

Our culture lifts you up—there is no ego in the way. Our common purpose? We all want to win for our customers. We aim to always be evolving, dynamic, and ambitious. We believe in the power of genuine connections. Each employee is a part of what makes us unique on the market: agile and dedicated. Time Type: Regular Job Description : Cogeco Média est...

Chauffeur Classe 1 - Quart de soir Type d'emploi : Permanent, Temps plein Horaire : 17h à 1h du lundi au vendredi Cardinal Couriers, chef de file dans le domaine de la livraison de nuit, est la recherche d’un Chauffeur Classe 1 pour combler un quart de travail de 18h à 1h du lundi au vendredi. Le titulaire du poste est responsable de charger les...