Traductrice
3 weeks ago
Company:
IndemniProTraductriceTâches principales
Traduire des documents écrits du français vers l’anglais Convertir des enregistrements audio du français vers l’anglais Transmettre fidèlement le contenu, le contexte et le style du texte de départ Réviser et corriger les textes traduits Former et superviser, s'il y a lieu, d'autres traducteur(-trice)sQualités requises :
Excellente maitrise du français et de l’anglais Excellentes compétences en révision avec la capacité d’identifier les erreurs de grammaire, d’orthographe et de ponctuation Bonne connaissance des outils d’édition Connaissance des logiciels de traduction Attention aux détails Compétences en gestion du tempsDéclaration sur le recrutement non sollicité de candidats - Agences de recrutement
SCM Services d’assurances (SCM) et ses sociétés affiliées n'accepteront pas les CV non sollicités envoyés par des tiers recruteurs et demandent par la présente aux agences de ne pas contacter directement les employés ou les gestionnaires de SCM pour leur présenter des candidats. SCM NE paiera PAS de frais pour tout placement résultant de la réception d'un CV non sollicité et considérera tout CV non sollicité transmis comme une information publique. SCM accepte les CV soumis directement par les candidats.
SCM Services d’assurances et ses filiales accueillent et encouragent les candidatures de personnes handicapées. Des aménagements sont disponibles sur demande pour les candidats tout au long du processus de recrutement et d'évaluation. Tous les employés potentiels doivent faire l'objet d'une vérification de leurs antécédents.
Main tasks
Translating written documents from French to English Convert audio recordings from French to English Faithfully convey the content, context, and style of the source text Edit and correct the translated texts Train and supervise other translators as requiredQualifications:
Excellent French and English language skills Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors Good knowledge of content editing tools Familiarity with translation software Attention to details Time-management skillsUnsolicited Outreach Statement – Recruitment Agencies
SCM Insurance Services (SCM) and its affiliated companies will not accept unsolicited resume submittals from third- party recruiters and hereby request agencies to not contact SCM employees or managers directly to present candidates. Be advised SCM will NOT pay a fee for any placement resulting from the receipt of an unsolicited resume and will consider any unsolicited resumes forwarded public information. SCM welcomes resumes submitted directly from candidates.
SCM Insurance Services and affiliates welcome and encourage applications from people with disabilities. Accommodations are available on request for candidates throughout the recruitment and assessment process.
-
Traducteur Chevronné
4 weeks ago
Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full timeTraductions Serge Bélair inc. (TRSB) est l’une des plus importantes entreprises de traduction au Canada. Avec une équipe professionnelle interne de plus de 350 spécialistes chevronné.es, TRSB, dont les bureaux sont situés au cœur du quartier des affaires dans le Vieux-Montréal, se positionne comme un partenaire et un conseiller linguistique de...
-
Traductrice ou Traducteur
6 days ago
Montréal, Canada exp Full timeChez EXP, nous sommes animés par le désir de concevoir des solutions innovantes destinées aux milieux bâtis et naturels du monde entier. Nous sommes une firme de génie-conseil d’envergure internationale au sein de laquelle ingénieures et ingénieurs, urbanistes, architectes et autres expertes et experts issus de nombreux domaines scientifiques et...
-
Traducteur/traductrice Vers Le Français Et
4 weeks ago
Montréal, Canada Clyde&Co Full timeJob Title - Traducteur/traductrice vers le français et spécialiste en communications - Job Location - Montreal - Job Type - Business/Professional Services & Support - Expertise - Description **_English Version Follows_** **À PROPOS DE CLYDE&CO** Clyde&Co est un cabinet d'avocats international de premier plan spécialisé dans les secteurs qui...
-
Traducteur/Traductrice
7 days ago
Montréal, Canada Miller Thomson Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. En entreprenant une carrière chez...
-
Traducteur/Traductrice
4 weeks ago
Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne.En entreprenant une carrière chez Miller...
-
Rws Montréal
5 days ago
Montréal, Canada RWS Group Full timeJob Purpose: **Lieu** : Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Services linguistiques de RWS** : reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de gestionnaires de projets, de...
-
Traductrice/Traducteur (anglais au français)
3 days ago
Montréal, Canada CLHIA Full timeTraductrice/Traducteur (anglais au français)Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes.Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches variées et stimulantes, un excellent équilibre travail-vie personnelle, et...
-
Traducteur/Traductrice
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. En entreprenant une carrière chez...
-
Traductrice/Traducteur (anglais au français)
6 days ago
Montréal, QC, Canada CLHIA Full timeTraductrice/Traducteur (anglais au français) Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes. Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches variées et stimulantes, un excellent équilibre travail-vie...
-
Traductrice/Traducteur (anglais au français)
6 days ago
Montréal, QC, Canada CLHIA Full timeTraductrice/Traducteur (anglais au français) Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes. Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches variées et stimulantes, un excellent équilibre travail-vie...
-
Traductrice ou Traducteur
4 weeks ago
Montréal, Canada Banque Scotia Full timeNuméro de la demande: 193555 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraCom **OBJECTIF DU POSTE**:Traduire de l’anglais vers le français des documents variés en faisant appel à une bonne connaissance...
-
Traductrice ou Traducteur
4 weeks ago
Montréal, Canada Banque Scotia Full timeNuméro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale **OBJECTIF DU POSTE**: Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...
-
Rws Montréal
4 weeks ago
Montréal, Canada RWS Group Full timeJob Purpose: **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de gestionnaires de projets, de...
-
Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure de
4 weeks ago
Montréal, Canada RWS Full time**Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Type de contrat**: permanent - à l’interne **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de...
-
Montréal, QC, Canada Elibloom Full timeTraducteur / Traductrice / Interprète / Jurilinguiste (Espagnol-Français) Traducteur/Traductrice/Jurilinguiste/Interprète – Espagnol & Français Poste permanent à temps plein Du lundi au vendredi Salaire : 29$ - 32$/h – 37.5h Travail en présentiel ELI | Avocat est une jeune firme d’avocat spécialisée en droit de l’immigration...
-
Traducteur(Trice) en Valeurs Mobilières
4 weeks ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**Alexa Translations** La personne recherchée se joindra à l’équipe de traducteurs et traductrices des billets d’Alexa Translations. Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la traductrice s’appuiera sur le texte source modifié par le client...
-
Traducteur(Trice) en Valeurs Mobilières
4 weeks ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**Alexa Translations** La personne recherchée se joindra à l’équipe de traducteurs et traductrices des billets d’Alexa Translations. Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la traductrice s’appuiera sur le texte source modifié par le client...
-
Traductrice
3 weeks ago
Montréal, Canada Xpera Full timeCompany: ClaimsPro LPTraductrice Tâches principales Traduire des documents écrits du français vers l’anglais Convertir des enregistrements audio du français vers l’anglais Transmettre fidèlement le contenu, le contexte et le style du texte de départ Réviser et corriger les textes traduits Former et superviser, s'il y a lieu, d'autres...
-
Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR)La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...
-
Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR) La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...
