Translator French-to-english

2 weeks ago

Montroyal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

**Translator French-to-English (15 month contract)**

Groupe Dynamite is a leading fashion digital retailer with two brands at the heart of our success, Garage and Dynamite. With over 300 stores in Canada and the U.S., and more than 4,000 people, we have been making our mark on fashion since 1975.

Our core strengths are rooted in our team, our innovation and our customers. We are proud to hire and retain aspirational leaders who are driven to achieve great things and are recognized for their entrepreneurial spirit.

We are looking for a French-to-English Translator to join our Translation team at Head Office on a 15-month contract.

As a French-to-English Translator, you will support the team in their daily translation and proofreading tasks, which include newsletters, press releases, training guides, internal and external communications, job descriptions and more.

**Job Summary**:
We are looking for a French-to-English Translator to join our Translation team at Head Office on a 15-month contract. As a French-to-English Translator, you will support the team in their daily translation and proofreading tasks, which include newsletters, press releases, training guides, internal and external communications, job descriptions and more.

**What you’ll be doing**
- Translating and proofreading internal and external documents for different departments including Marketing, Human Resources, Sales, Loss Prevention, etc.;
- Partnering and working with internal departments to edit documents to convey the right message according to content;
- Reviewing documents with internal departments on language and translation standards;
- Updating texts, as required, and offering editorial support;
- Acting as a resource person on language, translation, and editing-related questions (in English);
- Researching terminology.

**To qualify for this role, you must have**:

- A Bachelor’s degree in Translation;
- 1-2 years of experience in a similar role;
- Perfect command of written English and thorough knowledge of the French language; Strong written and oral communication skills, in English and French;
- Proven ability to juggle many projects at once and have a sense of urgency;
- Social media savvy (particularly TikTok and Instagram);
- A self-starter who works well with little supervision;
- Ability to write clearly and concisely;
- Great organizational and prioritizing skills;
- Proficiency in Word, Excel, PowerPoint, and Trados.

**To be a great fit, you must**
- Be proactive and exceed expected results;
- Challenge the status quo by contributing impactful ideas and solutions.

**You get bonus points if you**:

- Love fashion

Over and above a competitive salary and bonus plan, registered retirement savings, and flexible group insurance with personalised coverage that meets your needs, you will be at the forefront of a growing organisation that understands the importance of investing in people.

You and your family can enjoy our employee discount at Garage and Dynamite, private sample sales throughout the year and many other exciting perks, including a very flexible vacation program.

**Our promise**
No day will be like the last—we aim to be better today than we were yesterday. We are committed to employment equity.

  • Administrative Assistant

    2 weeks ago

    Mont-royal, Canada Spyros Dourakis Remax broker Full time

    **Administrative Assistant - Real Estate BrokerageJob Summary** **Bilingualism (English/French) is required**, including the ability to translate documents. This position is **full-time (9 AM - 5 PM) Monday to Friday.** **Key Responsibilities** - Handle phone calls and inquiries professionally and efficiently - Prepare and translate documents, contracts,...

  • Administrative Assistant

    2 weeks ago

    Mont-royal, Canada Spyros Dourakis Remax broker Full time

    **Administrative Assistant - Real Estate BrokerageJob Summary** **Bilingualism (English/French) is required**, including the ability to translate documents. This position is **full-time (9 AM - 5 PM) Monday to Friday.** **Key Responsibilities** - Handle phone calls and inquiries professionally and efficiently - Prepare and translate documents, contracts,...

  • Executive Assistant

    2 weeks ago

    Mont-royal, Canada Spyros Dourakis Remax broker Full time

    **Executive Assistant for Real Estate Broker** **Bilingualism (English/French) is required**, including the ability to translate documents and proof read them. This position is **full-time (9 AM - 5 PM) or (8 AM - 4 PM) Monday to Friday.** **Key Responsibilities** - Handle phone calls and inquiries professionally and efficiently - Prepare and translate...

  • Online Product Copywriter

    2 weeks ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    **ONLINE PRODUCT COPYWRITER** Groupe Dynamite is a leading fashion digital retailer with two brands at the heart of our success, Garage and Dynamite. With over 300 stores in Canada and the U.S., and more than 4,000 people, we have been making our mark on fashion since 1975. Our core strengths are rooted in our team, our innovation and our customers. We are...

  • Vendor Relations and Product Specialist

    1 week ago

    Mont-royal, Canada KLF Group Full time

    The KLF Group is a Canadian based distribution company specialized in the loyalty and incentive industry. We offer the largest selection of merchandise rewards in Canada featuring premier brand names and fulfill orders for participants across numerous incentive marketplaces for both employee and customer recognition. KLF Group also offers a third-party...

  • Pricing Analyst

    2 weeks ago

    Mont-royal, Canada Montreal Mini Storage Full time

    We are looking for an innovative pricing analyst to increase our business's competitiveness and profitability. In this role, you will be analyzing competitor pricing, preparing revenue forecasts, and comparing the outcomes of different pricing strategies. To ensure success as our pricing analyst, you should be tech savvy and possess sound knowledge of...

  • Sem Marketing Specialist at Santemedic

    2 weeks ago

    Mont-royal, Canada Clinique Privé Santé Medic Full time

    **About Santemedic**: Sante Medic is a private clinic based in the heart of Montreal, dedicated to providing exceptional healthcare services with a personal touch. As a rapidly growing health provider at an exciting early stage, we're looking for a talented SEM Marketing Specialist to join our dynamic team. At Santemedic, you'll have the unique opportunity...

  • Analyst, Pricing

    5 days ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    **Pricing Analyst** Groupe Dynamite is a leading fashion digital retailer with two brands at the heart of our success, Garage and Dynamite. With over 300 stores in Canada and the U.S., and more than 4,000 people, we have been making our mark on fashion since 1975. Our core strengths are rooted in our team, our innovation, and our customers. We are proud to...

  • Lifecycle Marketing

    2 weeks ago

    Mont-Royal, Quebec, Canada DAVIDsTEA Full time $80,000 - $120,000 per year

    Love your jobAre you looking for an exciting new opportunity?DAVIDsTEA is a leading branded retailer and growing wholesaler of specialty loose leaf tea, offering a selection of signature blends, single-origin teas, and tea-related gifts and accessories through our e-commerce platform and 20 Canadian retail stores. Based in Montreal, we focus on innovative...

  • Administrative Assistant and Junior Copywriter

    2 weeks ago

    Mont-royal, Canada POSTUREPRO Full time

    We’re looking to add an Administrative Assistant/Junior Copywriter to the Posturepro team. We are looking for someone who is passionate about health and fitness and is already practicing a healthy living philosophy in order to be aligned with Posturepro’s mission, vision, and values. Putting our health values at the heart of the brand strategy across...