Traducteurs freelance en français et anglais

4 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

Service de traduction réactif

Opportunités de collaboration immédiates en traduction française et anglaise

Secteur principal : assurance

Nous offrons une occasion idéale pour les professionnels ayant une expérience significative en traduction, en particulier dans le domaine de l'assurance, y compris l'assurance collective, les régimes de retraite, ainsi que l'assurance des biens et des dommages. Nous recherchons des traducteurs polyvalents, attentifs aux détails et excellents en recherche documentaire et terminologique.

Vous aurez la flexibilité de travailler à distance et d'organiser votre emploi du temps selon vos disponibilités. Vous collaborerez étroitement avec notre Centre de service.

Responsabilités principales

  • Traduire divers documents, souvent spécialisés, principalement dans le secteur de l'assurance, tout en respectant les délais et les normes de qualité élevées de Versacom.
  • Effectuer toutes les recherches documentaires et terminologiques nécessaires.
  • Optimiser l'efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du client.
  • Assurer un suivi rigoureux des projets en cours et des échéances, en collaboration avec le Centre de service.
  • Communiquer efficacement avec les membres de l'équipe de Versacom.

Qualifications requises

  • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction ou dans un domaine connexe.
  • Connaissance approfondie du secteur de l'assurance, notamment de l'assurance collective et des régimes de retraite, ainsi que de l'assurance des biens et des dommages.
  • Maîtrise parfaite du français et excellente compréhension de l'anglais.
  • Excellentes compétences en communication.
  • Professionnalisme et esprit d'équipe.
  • Rigueur et souci du détail exceptionnels.
  • Capacité à travailler de manière autonome et efficace.
  • Flexibilité pour répondre à des demandes urgentes, un atout.


  • Montreal, Quebec, Canada Association "Le Bosquet Crèche" Full time

    Poste : Traducteur spécialisé en anglais-françaisType de contrat : Permanent, temps pleinContexte : L'Association "Le Bosquet Crèche" est à la recherche d'un traducteur talentueux pour assurer la qualité de la traduction de documents juridiques variés. Le candidat idéal sera responsable de la traduction de jugements de l'anglais vers le français,...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur financier anglais-françaisContexte : En tant que traducteur-réviseur au sein de l'équipe des Services linguistiques, vous jouerez un rôle essentiel dans la réussite de notre organisation. Votre mission consistera à traduire et adapter des documents financiers de grande visibilité, ainsi que des communications internes liées aux...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur spécialisé en anglais-français, Traduction juridique, financière et généraleObjectif du poste :Assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le français, en mettant à profit une expertise dans les pratiques bancaires, le contexte juridique, ainsi que dans des domaines tels que l'économie, la comptabilité, la...


  • Montreal, Quebec, Canada Acolad Full time

    Acolad se positionne comme un leader mondial dans le domaine des solutions linguistiques et des services de contenu. Avec une présence dans 25 pays, notre groupe, qui regroupe les marques Acolad, Livewords, TextMaster et Ubiqus, s'appuie sur un réseau de plus de 2 500 experts internes et linguistes externes.Chaque rôle au sein d'Acolad est crucial pour...


  • Montreal, Quebec, Canada Acolad Full time

    Acolad se positionne comme un leader mondial dans le domaine des solutions linguistiques, des services et des technologies de contenu. Avec des marques telles qu'Acolad, Livewords, TextMaster et Ubiqus, notre groupe est actif dans 25 pays et s'appuie sur un réseau de plus de 2 500 experts internes et linguistes externes à l'échelle mondiale.Chaque rôle...


  • Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande :Rejoignez une équipe dynamique, engagée et orientée vers l'excellence, évoluant dans un environnement inclusif et performant.POSTE : Traducteur(trice) (anglais vers français), spécialisé(e) en traduction juridique, financière et générale.OBJECTIF DU POSTE :Assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le...


  • Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Versacom recherche un(e) traducteur(trice) compétent(e) spécialisé(e) dans la traduction de l'anglais vers le français, avec une expertise dans les secteurs juridique et financier.Responsabilités principales :Traduction d'une variété de documents.Recherche approfondie pour garantir la précision des traductions.Assurer une communication efficace en...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur/traductrice (anglais au français) - Spécialisation en traduction juridique, financière et généraleTraduction : Réalisation de traductions de l'anglais vers le français de documents variés dans les secteurs juridique, financier et économique.Outils de traduction : Utilisation d'outils d'assistance à la traduction pour garantir la...


  • Montreal, Quebec, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    Poste : Réviseur/Traducteur FrançaisEn tant que traducteur-réviseur au sein de CPA Canada, vous intégrerez une équipe d'experts linguistiques reconnue pour son excellence et son professionnalisme. Vous aurez l'opportunité de mettre à profit vos compétences linguistiques ainsi que vos connaissances dans les domaines de la comptabilité et des...


  • Montreal, Quebec, Canada Association "Le Bosquet Crèche" Full time

    SOQUIJ – traducteur français spécialisé **Poste** : Traducteur vers le français **Type de contrat** : Permanent, temps plein **Localisation** : Montréal **À propos de nous** : SOQUIJ est à la recherche d'un traducteur talentueux pour assurer une traduction de qualité de documents juridiques variés. Si vous êtes passionné par les langues, ce...


  • Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Traduction réactive Opportunités de collaboration immédiates en traduction française et anglaise Secteur principal : assurance Cette position pourrait être idéale pour vous si vous avez une expérience en traduction, en particulier dans le domaine de l'assurance, y compris l'assurance collective, les régimes de retraite, ainsi que...


  • Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Versacom recherche un(e) traducteur(trice) compétent(e) spécialisé(e) dans la traduction de l'anglais vers le français, particulièrement dans les domaines juridique et financier.Responsabilités clés : - Traduction d'une variété de documents - Réalisation de recherches nécessaires - Assurer une communication efficace en fonction des objectifs des...


  • Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Traduction professionnelle Opportunités de collaboration en traduction française et anglaise Secteur principal : assurance Cette position pourrait convenir à des candidats ayant une expérience significative en traduction, en particulier dans le domaine de l'assurance, y compris l'assurance collective, les régimes de retraite, ainsi que...


  • Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time

    Opportunité de Carrière chez MonerisEn tant que Traducteur(-trice), vous aurez la responsabilité de traduire divers documents de l'anglais vers le français tout en fournissant un service à la clientèle exceptionnel aux clients internes.Environnement de Travail :Vous évoluerez dans un cadre de travail hybride, offrant flexibilité et...


  • Montreal, Quebec, Canada Acolad Full time

    Services LinguistiquesDescription du poste : Acolad se positionne comme un leader mondial dans le domaine des solutions, services et technologies linguistiques. Travailler avec Acolad représente une opportunité exceptionnelle de développement professionnel, dans un environnement d'entreprise inclusif où vos compétences et votre créativité seront...


  • Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...


  • Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...


  • Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Carrière chez Grant ThorntonChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...


  • Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Carrière chez Grant ThorntonChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...


  • Montreal, Quebec, Canada Druide informatique Full time

    Rôle et responsabilités : En tant que rédacteur-traducteur en marketing, vous serez responsable de la création de contenus clairs et créatifs en anglais. Votre passion pour la langue et votre talent pour l'écriture seront mis à profit pour promouvoir des logiciels de renommée internationale. Principales missions : - Rédiger des contenus originaux en...