Rédacteur-réviseur/rédactrice-réviseure de

2 weeks ago

Ottawa, Canada Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Full time

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Secteur des services ministériels
Ottawa (Ontario)
IS-03
71 599 $ à 77 368 $
Pour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

**Date limite : 6 mars 2023 - 23 h 59, heure du pacifique**

**Qui est admissible**: Personnes résidant au Canada ainsi que les citoyens canadiens et résidents permanents à l'étranger.

**Messages importants**:
Nous sommes aussi engagés à instaurer un milieu de travail inclusif et exempt d’obstacles, dès le processus de sélection. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation à une étape ou une autre du processus d’évaluation, veuillez envoyer un message à l’adresse indiquée ci-dessous sous la rubrique Personnes-ressources pour en faire la demande. Les renseignements reçus au sujet de mesures d’adaptation seront traités confidentiellement.

Mesures d’adaptation en matière d’évaluation

**Milieu de travail**:
Ce que nous avons à offrir

Le SCT est un organisme central situé dans la région de la capitale nationale. Travailler au SCT offre une possibilité unique de:

- participer au travail d’un organisme central du gouvernement fédéral;
- de prendre part au développement de la fonction publique fédérale en un milieu de travail modèle.

De concert avec des équipes à haut rendement et grâce à des pratiques novatrices, les professionnels du SCT œuvrant dans divers domaines servent les Canadiens en:

- collaborant à des initiatives dans l’ensemble du gouvernement;
- suscitant l’excellence en gestion des personnes;
- prenant l’initiative;
- gérant efficacement les risques.

La nouvelle installation phare du SCT au 90, rue Elgin, au cœur du centre-ville d’Ottawa, est le centre des activités du SCT. Le nouvel immeuble:

- est adapté aux normes de réaménagement du Milieu de travail 2.0;
- offre un accès au réseau sans fil d’un bout à l’autre;
- comporte de nombreuses salles de vidéoconférence entièrement équipées pour appuyer la collaboration et l’innovation;
- comprend des installations comme des douches et des vestiaires;
- contient un endroit sécurisé pour les bicyclettes, ce qui permet aux employés de se rendre au travail au moyen des pistes cyclables pittoresques d’Ottawa.

Si vous êtes un leader, un motivateur et un penseur stratégique qui veut travailler pour un des meilleurs employeurs du Canada, envisagez-vous joindre à l'équipe du SCT.

Cette possibilité stimulante est au cœur des activités du gouvernement du Canada, et permet à son titulaire de travailler au sein de l’équipe chargée de la révision et de la traduction de documents décisionnels de premier plan, à savoir le Budget principal des dépenses, les budgets supplémentaires des dépenses, les rapports annuels, les plans ministériels. Ce poste nécessite des compétences supérieures comme langagier professionnel. Vous contribuerez à déterminer le bon usage et la terminologie appropriée que l’on devrait utiliser pour décrire les programmes publics et gouvernementaux les plus visibles. Le réviseur fait partie d’une équipe de spécialistes de la langue dans un milieu de travail dynamique où des textes totalisant plus de 7 millions de mots sont produits chaque année.

Nous offrons également à nos employés des modalités de travail flexibles telles qu'un horaire comprimé et le télétravail.

**Intention du processus**:
Le but premier de ce processus est d’offrir une opportunité indéterminé.

Un bassin de personnes qualifiées résultant de ce processus pourrait être créé et pourrait être utilisé afin de pourvoir des postes semblables dont le profil linguistique (bilingue impératif CCC/PPC) ainsi que la durée (indéterminée, mutation, intérimaire, affectation, détachement, période déterminée) pourraient varier selon le poste.

**Postes à pourvoir**: 1

**Les renseignements que vous devez fournir**:
Votre curriculum vitae.

Études:
Baccalauréat, d’un établissement postsecondaire reconnu, avec spécialisation en traduction, en études françaises, en linguistique ou dans un autre domaine de spécialisation lié au poste, ou agencement acceptable d’études, de formation ou d’expérience.

Équivalence des diplômes

Expérience:

- *Expérience considérable de la révision ou de la rédaction de divers textes français de nature complexe, revêtant un caractère stratégique ou une grande visibilité et destinés à différents publics;
- *Expérience considérable de la comparaison de textes traduits de l’anglais vers le français assortis d’un haut degré de visibilité, comme des rapports annuels et des plans ministériels;
- *Expérience considérable de la traduction de documents de l’anglais vers le français;
- Expérience de la fourniture de conseils linguistiques à des analystes, des gestionnaires de projet ou des **cadres.

Définitions:

- On entend par expérienc

  • Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur

    4 days ago

    Ottawa, Canada Canadian Medical Protective Association Full time

    **TRADUCTRICE-RÉVISEURE**/**TRADUCTEUR-RÉVISEUR** *** **CONTRIBUTION À L’ACPM** Le service des communications offre des conseils stratégiques, oriente l’approche globale en matière de communication et de relations avec le milieu, et procure des services de marketing, de rédaction, de révision, de traduction et de graphisme. Le service surveille...

  • Traducteur-réviseur (Télétravail)

    6 days ago

    Ottawa, Canada The Archdiocese of Ottawa-Cornwall Full time

    **QUI NOUS SOMMES** L’Archidiocèse catholique romain d’Ottawa-Cornwall est un diocèse bilingue qui partage l’Évangile avec les résidents d’Akwesasne et Champlain dans l’est jusqu’à Mississippi Mills dans l’ouest. Il offre des occasions pour rencontrer Jésus-Christ par l’entremise de ses paroisses aux personnes de tout âge qui veulent...

  • Traducteur-réviseur technique ou traductrice-réviseure technique

    Found in: Talent CA C2 - 4 days ago

    Ottawa, Canada National Research Council Canada Full time

    La priorité sera accordée aux groupes désignés au titre de l'équité en matière d'emploi suivants : les femmes, les peuples autochtones* (Premières nations, Inuits et Métis), les personnes handicapées et les personnes racialisées*. * La loi sur l'équité en matière d'emploi, qui est en cours de révision, utilise les termes "peuples...

  • Réviseur ou Réviseure

    3 days ago

    Ottawa, Canada Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada Full time

    Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada Ottawa (Ontario) IS-03 71 599 $ à 77 368 $ Pour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada - Renseignements sur l’équité en matière d’emploi- Mesures d’adaptation en matière d’évaluation**Date...

  • Traductrice-réviseure ou Traducteur-réviseur

    1 day ago

    Ottawa, Canada CFMWS Full time

    **QUI NOUS SOMMES** Les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) appuient les membres des Forces armées canadiennes et leurs familles partout où ils se trouvent dans le monde grâce à des programmes de conditionnement physique, des activités de loisirs, du soutien aux familles et aux activités de bienfaisance, des services de vente...

  • Rédacteur-trice en Chef Et Journaliste

    5 days ago

    Ottawa, Canada Journal Agricom Full time

    Le Journal Agricom est à la recherche d’une personne dynamique pour occuper le poste de journaliste principal et rédacteur ou rédactrice en chef de l’unique publication agricole francophone de l’Ontario. Poste à temps plein en télétravail, avec déplacements fréquents dans l’Est ontarien. Arrivée en poste à partir du 29 mars 2023. La...

  • Rédacteur national

    Found in: Talent CA 2A C2 - 2 weeks ago

    Ottawa, Canada Community Radio Fund of Canada Fonds canadien de la radio communautaire Full time

    Description de travail : Rédacteur national (Francophone)À propos du poste :Nous sommes à la recherche d’un rédacteur national (Francophone) qui peut soutenir lesjournalistes de campus, communautaires et autochtones financés par l’Initiative de journalismelocal tout en assumant la direction éditoriale de Fréquence (plateforme de distribution...

  • Rédacteur national

    Found in: Whatjobs CA C2 - 2 weeks ago

    Ottawa, Canada Community Radio Fund of Canada Fonds canadien de la radio communautaire Full time

    Description de travail : Rédacteur national (Francophone) À propos du poste : Nous sommes à la recherche d’un rédacteur national (Francophone) qui peut soutenir les journalistes de campus, communautaires et autochtones financés par l’Initiative de journalisme local tout en assumant la direction éditoriale de Fréquence (plateforme de distribution...

  • Rédacteur national

    Found in: Appcast CA A2 P - 2 weeks ago

    Ottawa, Canada Community Radio Fund of Canada Fonds canadien de la radio communautaire Full time

    Description de travail : Rédacteur national (Francophone)À propos du poste :Nous sommes à la recherche d’un rédacteur national (Francophone) qui peut soutenir lesjournalistes de campus, communautaires et autochtones financés par l’Initiative de journalismelocal tout en assumant la direction éditoriale de Fréquence (plateforme de distribution...

  • Rédacteur national

    Found in: Appcast CA C2 Glassdoor - 2 weeks ago

    Ottawa, Canada Community Radio Fund of Canada Fonds canadien de la radio communautaire Full time

    Description de travail : Rédacteur national (Francophone)À propos du poste :Nous sommes à la recherche d’un rédacteur national (Francophone) qui peut soutenir lesjournalistes de campus, communautaires et autochtones financés par l’Initiative de journalismelocal tout en assumant la direction éditoriale de Fréquence (plateforme de distribution...

  • Gestionnaire de Programmes, Niveau 1, Marketing Et

    7 days ago

    Ottawa, Canada Mental Health Commission Full time

    **Supérieur hiérarchique**: Gestionnaire, Marketing et communications **Service**: Marketing et communications **Statut d’emploi**: Poste permanent à temps plein **Emplacement**: Ottawa, en Ontario 25 avril 2023 **Échelle salariale de base**: 68 157 $ à 73 770 $ **RECONNAISSANCE DES TERRITOIRES AUTOCHTONES** Le siège social de la Commission de...

  • Manager, Strategic Communications

    6 days ago

    Ottawa, Canada Senate of Canada Full time

    HUMAN RESOURCES DIRECTORATE DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES **Gestionnaire, Communications stratégiques** **Direction**: Communications, télédiffusion et publications **Classification**: MMG 2: $120,516 - $141,168 (eligible for bonus / éligible pour une prime) **Type d’emploi**: Nomination pour une durée indéterminée **Lieu de travail**:...

  • Premier Rédacteur Pour L'émission Power

    4 days ago

    Ottawa, Canada CBCRadio-Canada Full time

    **Premier rédacteur pour l'émission Power & Politics (Services anglais)** - OTT02723 Famille d'emplois Programmation (TV-Radio-Internet) Emplacement principal Ottawa Exigence linguistique du poste Anglais seulement Niveaux de compétence linguistique (Lecture) - Niveaux de compétence linguistique (Écriture) - Niveaux de compétence linguistique...

  • Rédacteur technique

    Found in: Talent CA C2 - 2 weeks ago

    Ottawa, Canada ADGA Group of Companies Full time

    Description du poste REF 001 ADGA recrute un rédacteur technique intermédiaire pour apporter un soutien à la rédaction technique dans le cadre de l'un de nos grands programmes de défense. Dans ce rôle, le candidat retenu sera responsable des tâches suivantes :  Examiner, développer et éditer la documentation de l'analyse de rentabilité du...

  • Rédacteur Aux Informations/annonceur, Temps

    3 days ago

    Ottawa, Canada BELL MEDIA INC. Full time

    Code de demande: 408839 Chez Bell, on ne se contente pas de construire des réseaux de calibre mondial, d’élaborer des services novateurs et de créer du contenu pour des médias multiplateformes : on transforme la façon dont les Canadiens communiquent entre eux et avec le reste du monde. Si vous êtes prêt à donner corps à des idées innovatrices...

  • Agent(E) de Projet, Canopées Des Collectivités

    6 days ago

    Ottawa, Canada Federation of Canadian Municipalities Full time

    La Fédération canadienne des municipalités (FCM) est la voix nationale des gouvernements municipaux, représentant les intérêts des villes et des collectivités auprès du gouvernement fédéral. **Poste** **Agent(e) de projet, Canopées des collectivités** **Service** **Croissance et développement - Fonds Municipal Vert (FMV) -...

  • Jurilinguiste Débutant, Anglais

    5 days ago

    Ottawa, Canada Ministère de la Justice Canada Full time

    Ministère de la Justice Canada - Secteur du droit public et des services législatifs / Services de révision, bijuridisme et publications Ottawa (Ontario) EC-06 Indéterminée, déterminée, nominations intérimaires, mutations, détachements, affectations 100 121 $ à 116 116 $ **Date limite : 24 février 2023 - 23 h 59, heure du pacifique** **Qui est...

  • Rédacteur Sinistres Bilingue

    7 days ago

    Ottawa, Canada Marsh Full time

    Victor Canada, société de gestion d’assurance de premier plan au Canada, conçoit et administre des programmes d’assurance qu’elle distribue à des particuliers, à des professionnels, à des organisations et à des employeurs par l’intermédiaire d’un réseau d’agents et de courtiers inscrits. Victor recrute actuellement afin de pourvoir le...

  • External Posting Titletraducteur(-trice) An>fr

    3 days ago

    Ottawa, Canada Lionbridge Technologies Full time

    **Traducteur(-trice) du français vers l'anglais canadien - Secteur gouvernemental** Le traducteur ou la traductrice - Secteur gouvernemental traduit du français vers l'anglais canadien des documents dans les domaines des finances pour des ministères et organismes fédéraux. Le ou la titulaire du poste doit s'assurer de la qualité linguistique de ses...

  • Coordonnateur de La Mobilisation Par Courriel

    5 days ago

    Ottawa, Canada Parti libéral du Canada Full time

    **Lieu** Ottawa (Ontario) - Poste hybride Supérieur immédiat Directeur de la mobilisation par courriel Résumé Le **Parti libéral du Canada (PLC)** est à la recherche d’un **coordonnateur de la mobilisation par courriel**. Il s’agit d’une occasion de se joindre à une équipe d’employés dévoués qui appuient Justin Trudeau et l’équipe...