Jurilinguiste Débutant, Anglais

2 weeks ago

Ottawa, Canada Ministère de la Justice Canada Full time

Ministère de la Justice Canada - Secteur du droit public et des services législatifs / Services de révision, bijuridisme et publications
Ottawa (Ontario)
EC-06
Indéterminée, déterminée, nominations intérimaires, mutations, détachements, affectations
100 121 $ à 116 116 $
**Date limite : 24 février 2023 - 23 h 59, heure du pacifique**

**Qui est admissible**: Personnes résidant au Canada ainsi que les citoyens canadiens et résidents permanents à l'étranger.

**Messages importants**:
Nous sommes aussi engagés à instaurer un milieu de travail inclusif et exempt d’obstacles, dès le processus de sélection. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation à une étape ou une autre du processus d’évaluation, veuillez envoyer un message à l’adresse indiquée ci-dessous sous la rubrique Personnes-ressources pour en faire la demande. Les renseignements reçus au sujet de mesures d’adaptation seront traités confidentiellement.

Mesures d’adaptation en matière d’évaluation

CONSEILS À L'INTENTION DES CANDIDAT.E.S:
Une demande d’emploi complète doit être soumise, incluant un curriculum vitae. Dans la section « Questions de présélection » de la demande, vous serez invité.e à démontrer clairement que vous rencontrez les critères relatifs aux études et à l’expérience mentionnées dans les qualifications essentielles, de même que pour toute qualification constituant un atout.

Nous vous encourageons fortement à suivre le format suivant en rédigeant vos réponses aux questions posées:
1. indiquer où, quand et comment vous avez acquis l’expérience requise;
2. indiquer la ou les périodes pendant lesquelles vous avez exercé les fonctions du ou des postes mentionnés.

En nous fournissant l’information requise selon le modèle suggéré, vous permettrez aux évaluateurs d’être en mesure de bien évaluer la profondeur, la complexité et l’étendue de votre expérience.

NOUS NE COMMUNIQUERONS PAS AVEC LES CANDIDAT.E.S POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS MANQUANTS.

Les personnes nécessitant des mesures d’accommodement et qui ne peuvent pas postuler en ligne sont priées de communiquer avec la personne contacte identifiée ci-dessous. Autrement, votre demande d’emploi devrait être soumise en utilisant le Système de ressourcement de la fonction publique.

Vous pouvez aussi consulter les annonces d'emploi pour les postes ouverts au public en utilisant le service INFOTEL, au 1-800-645-5605. Le numéro du service INFOTEL pour les personnes utilisant un téléimprimeur ou un appareil de télécommunication pour malentendants est le 1-800-532-9397.

**Milieu de travail**:
Vous avez une grande maîtrise de l’anglais et une connaissance approfondie du français? Le droit vous passionne? Vous avez un excellent esprit analytique? Vous aimez apprendre et vous adorez relever des défis? Pourquoi ne pas considérer la révision jurilinguistique comme prochaine étape dans votre carrière?

Qu’est-ce que la révision jurilinguistique au juste?

Qui sont les jurilinguistes?
Les jurilinguistes travaillent au sein de la Direction des services législatifs du ministère de la Justice du Canada. Ils font partie de la grande équipe des conseillers législatifs, des réviseurs légistiques, des experts en bijuridisme et des éditeurs qui s’affairent à produire des textes législatifs de la plus haute qualité. Les textes législatifs ne sont pas de simples actes ou contrats applicables à des particuliers, ils sont des lois et règlements qui régissent toute la société canadienne. Ces textes revêtent donc une très grande importance et doivent être produits dans le respect des conventions et des normes établies.

Encadrement
Étant donné les particularités de la jurilinguistique, certaines méthodes et connaissances ne peuvent être apprises qu’en cours d’emploi. C’est pourquoi, à titre de jurilinguiste débutant, vous serez encadré et votre travail sera révisé pendant la première partie de votre parcours et, surtout, vous aurez l’avantage de travailler en étroite collaboration avec des jurilinguistes francophones et anglophones chevronnés qui seront bien présents pour vous appuyer tout au long de votre parcours.

Alors, si vous êtes à la recherche d’une carrière stimulante et intéressante, n’attendez pas Joignez-vous sans tarder à l’équipe des jurilinguistes de Justice Canada.

**Intention du processus**:
Un bassin partiellement ou entièrement évalué pourrait être créé afin de doter des postes semblables au sein du Ministère de la Justice ayant diverses durées d’emploi, divers profils linguistiques (bilingue impératif seulement), diverses exigences opérationnelles et/ou diverses conditions d’emplois.

**Postes à pourvoir**: Nombre à être déterminé

**Les renseignements que vous devez fournir**:
Votre curriculum vitae.

ÉTUDES:
La réussite de deux années d’un programme d’études postsecondaires avec spécialisa

  • Jurilinguiste

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada National Judicial Institute Full time

    L'Institut national de la magistrature (INM) est une organisation indépendante, bilingue et sans but lucratif, basée à Ottawa ainsi qu'à Montréal, avec pour mandat de coordonner et d'offrir des programmes de formation aux membres de la magistrature partout au Canada. Depuis sa fondation en 1988, l'INM n'a cessé d'élaborer et d'offrir des programmes...

  • Massothérapeute: Temps Plein ou Temps-partiel

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Ontario Partners in Health Full time

    **Massothérapeute : Temps Plein ou Temps-partiel** **Sommaire d'emploi** Le Centre de Santé Nation est présentement à la recherche d’un(e) massothérapeute pour offrir des services de massothérapie dans un cadre de soins de réhabilitation physique et clinique médicale. **Qualités essentielles** - Diplômé d’un programme Collégial en...

  • Massothérapeute: Temps Plein ou Temps-partiel

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Ontario Partner in Health Full time

    **Massothérapeute: Temps Plein ou Temps-partiel** **Sommaire d'emploi** Le Centre de Santé Nation est présentement à la recherche d’un(e) massothérapeute pour offrir des services de massothérapie dans un cadre de soins de réhabilitation physique et clinique médicale. **Qualités essentielles** - Diplômé d’un programme Collégial en...

  • Technicien(Ne) Juridique

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada CISSS des Laurentides Full time

    Considéré comme le plus grand employeur des Laurentides, le CISSS des Laurentides regroupe plus de 80 installations en santé et services sociaux. Composé d’une grande famille d’experts au service de la population, le réseau se veut multidisciplinaire, ouvert, avant-gardiste et offrant de multiples possibilités de carrières. Ici, le patient est au...

  • Agent(E) Administratif(Ve) Classe 2

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada CISSS des Laurentides Full time

    Le **CISSS des Laurentides **recherche un(e) **agent(e) administratif(ve) classe 2 - Bureau recrutement international et Service accueil, intégration et rétention** *Possibilité de télétravail Sous l’autorité du chef de service attraction et recrutement, la personne apporte son support et assiste les professionnels et techniciens du bureau de...

  • Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e), Médecine 4A

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Hôpital Montfort Full time

    Sommaire des responsabilités Sous la supervision du (de la) gestionnaire clinique, le titulaire assure des soins de qualité aux patients basés sur les étapes de la démarche des soins infirmiers en collaboration et en consultation avec l’équipe de soins. Vos responsabilités clés sont : • Prodiguer des soins infirmiers et prendre à charge...

  • Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e), Soins critiques

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Hôpital Montfort Full time

    Sommaire des responsabilités Sous la supervision du (de la) gestionnaire clinique, le titulaire assure des soins de qualité aux patients basés sur les étapes de la démarche des soins infirmiers en collaboration et en consultation avec l’équipe de soins. Vos responsabilités clés sont : •Prodiguer des soins infirmiers et prendre à charge...

  • Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e), Programme de santé mentale

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Hôpital Montfort Full time

    Sommaire des responsabilités Sous la supervision de la Gestionnaire clinique, le titulaire assure des soins de qualité aux patients basés sur les étapes de la démarche des soins infirmiers en collaboration et en consultation avec l’équipe de soins. Vos responsabilités clés sont : • Prodiguer des soins infirmiers et prendre à charge de...

  • Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e), Médecine 4C

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Hôpital Montfort Full time

    Sommaire des responsabilités Assignation principale en Réadaptation Sous la supervision de la Gestionnaire clinique, le titulaire assure des soins de qualité aux patients basés sur les étapes de la démarche des soins infirmiers en collaboration et en consultation avec l’équipe de soins. Vos responsabilités clés sont : • Prodiguer des...

  • Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e), Soins ambulatoires

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Hôpital Montfort Full time

    Sommaire des responsabilités Polyvalence Montfort et Carrefour Santé Aline Chrétien (CSAC) Sous la supervision du (de la) gestionnaire clinique, le titulaire assure des soins de qualité aux patients basés sur les étapes de la démarche des soins infirmiers en collaboration et en consultation avec l’équipe de soins. Vos responsabilités...

  • Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e), Service d'urgence

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Hôpital Montfort Full time

    Sommaire des responsabilités Sous la supervision de la Gestionnaire clinique, le titulaire assure des soins de qualité aux patients basés sur les étapes de la démarche des soins infirmiers en collaboration et en consultation avec l’équipe de soins. Vos responsabilités clés sont : • Prodiguer des soins infirmiers et prendre à charge de...

  • Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e), Médecine 6C

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Hôpital Montfort Full time

    Sommaire des responsabilités Sous la supervision du (de la) gestionnaire clinique, le titulaire assure des soins de qualité aux patients basés sur les étapes de la démarche des soins infirmiers en collaboration et en consultation avec l’équipe de soins. Vos responsabilités clés sont : • Prodiguer des soins infirmiers et prendre à charge...

  • Représentante Aux Dons

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Canadian Cancer Society Full time

    **Titre du poste**: Représentante aux dons**Statut***:Permanent temps pleinModèle de travail hybride- Ce poste peut être basé n’importe où au Canada**POURQUOI VOUS JOINDRE À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (SCC)?** La Société canadienne du cancer travaille sans relâche afin de sauver et d’améliorer des vies. Nous finançons les plus...

  • Agent(s) aux services à Bord des Trains

    2 days ago

    Ottawa, Canada VIA Rail Full time

    Description : Nous sommes à la recherche d’agents et d’agentes pour offrir un service à la clientèle exceptionnel à bord de nos trains. Dans un environnement de travail unique, ton rôle sera d’offrir une expérience de voyage formidable à tous les voyageurs. En collaboration avec tes collègues, tu devras accompagner nos passagers avec...

  • Conseiller juridique principal

    2 days ago

    Ottawa, Canada CMHC - SCHL Full time

    ID de la demande d'emploi : 10158  Type d'emploi : Permanent à plein temps Type de poste : Hybride  Emplacement du bureau : Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montréal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC)Exigences relatives aux déplacements : Déplacements limités Désignation linguistique : Anglais essentiel Niveaux de compétence...

  • Professeure adjointe ou Professeur adjoint en Composition et rédaction professionnelle

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada University of Ottawa Full time

    Job Family: Academic Leadership and Faculty Union affiliation: APUO Faculty/Department: Faculty of Arts_FT Professors Campus: Simard Hall Date Posted: November 30, 2023 Closing Date: Note : Applications will be accepted until 11:59 PM on the day prior to the Posting End Date above Le Département de français de la Faculté des arts de...

  • Ingénieur(e) électrique sénior, aéroports

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada SNC-Lavalin Full time

    Job Description *See English description below Ingénieur(e) électrique sénior, aéroports L'équipe Aéroports, qui fait partie du groupe Services d'ingénierie d’AtkinsRéalis, se spécialise dans la prestation d'une gamme complète de services de planification et d'ingénierie pour des projets d'infrastructure d'aéroports et d'héliports...