Le Bureau de La Traduction Est à La Recherche

2 weeks ago

Ottawa, Canada Services publics et Approvisionnement Canada Full time

Services publics et Approvisionnement Canada - Bureau de la traduction
Ottawa (Ontario)
TR-03
86 457 $ à 109 635 $
Pour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Services publics et Approvisionnement Canada

Comment postuler

Pour obtenir plus de renseignements sur le Bureau de traduction, veuillez visiter Bureau de la traduction

Autodéclaration : Vous voulez en savoir davantage?

**Date limite : 30 septembre 2024 - 23 h 59, heure du pacifique**

**Qui est admissible**: Personnes résidant au Canada ainsi que les citoyens canadiens et résidents permanents à l'étranger.

**Messages importants**:
Pour vous donner les meilleures chances de réussir
À Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), nous nous engageons à mettre en place des processus de recrutement inclusifs et sans obstacles.

Lorsque vous présentez une demande pour ce processus de sélection, vous ne postulez pas pour un poste particulier, mais à un répertoire dans l'éventualité de postes à pourvoir. Au fur et à mesure que des postes seront disponibles, les postulants pourraient être contactés aux fins d'examen.

**Tâches**:
Faire de l'interprétation simultanée, consécutive, chuchotée ou d'accompagnement en langues officielles aux conférences et aux évènements organisés par le Parlement et les ministères et organismes de l‘État.

Procéder à des recherches et préparer des dossiers terminologiques en rapport avec les sujets devant être présentés et consulter au besoin les responsables de l’évènement sur ces questions.

Respecter le style et les particularités d'expression de chacun des orateurs pour pouvoir capter son message et le transmettre adéquatement à l'auditeur.

Utiliser le matériel d'interprétation qui lui est confié, et s'adapter rapidement aux conditions changeantes qui caractérisent l'exercice de la profession.

Dans certains cas, traduire ou réviser des textes d'une langue officielle à l'autre, en respectant les normes de qualité du Bureau de la traduction.

Donner, à la demande du gestionnaire, des avis sur des questions professionnelles.

**Milieu de travail**:
Êtes-vous passionné(e) de la langue française ou anglaise ? Devenir un(e) interprète en langues officielles est peut-être la carrière idéale pour vous Le Bureau de la traduction cherche justement à agrandir sa famille d’interprètes professionnels.

✨Bureau de la traduction ✨

Fondé en 1934, le Bureau de la traduction est un organisme de service spécial de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) qui appuie le gouvernement du Canada dans ses efforts pour communiquer avec les Canadiens et les servir dans les deux langues officielles, les langues autochtones et les langues étrangères, ainsi qu’en langues des signes.

Le Bureau de la traduction offre des conseils linguistiques et des services de traduction, de révision, de mise en page, de terminologie, de sous-titrage codé et d’interprétation aux ministères et organismes fédéraux, ainsi qu’au Parlement. En outre, il fournit à la population canadienne une vaste gamme d’outils et de ressources en ligne sur le Portail linguistique du Canada.

Le Bureau de la traduction est le centre d’excellence en matière de services linguistiques au gouvernement du Canada. Il exerce un rôle de premier plan dans divers domaines d’activité du gouvernement fédéral et, grâce à sa culture d’innovation, il se distingue de plus en plus au sein de l’industrie canadienne des services langagiers comme un chef de file en technologies langagières.

✨SPAC a beaucoup à offrir ✨

❋ Salaires concurrentiels et augmentations annuelles;
❋ Apprentissage continu et avancement professionnel - nous avons un centre de
carrières exclusif pour vous aider à bâtir votre carrière au sein du gouvernement
fédéral;
❋ Régime de pension et d’avantages sociaux avantageux;


Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) aide le gouvernement du Canada à servir la population canadienne. Grâce à des principes fortement axés sur la prestation de services de qualité aux clients, nous fournissons à d’autres ministères, organismes et sociétés d’État des services novateurs dans des domaines comme la gestion des biens immobiliers, les achats, les opérations bancaires, la paye et les pensions et la traduction. En dispensant ces services centralisés aux ministères et organismes, nous leur permettons de concentrer leur énergie sur ce qu’ils font de mieux : la prestation de programmes et de services aux Canadiens.

À SPAC, notre approche de l'inclusion est simple : nous nous engageons à créer une main-d'œuvre compétente et représentative qui reflète la diversité de la population canadienne que nous servons, et nous nous efforçons de créer un environnement accueillant, respectueux et inclusif qui favorise la collaboration et l'innovation. Quand vous réussissez, nous réussissons tous.

**Intent

  • Spécialiste de La Coordination de La Traduction Et

    2 months ago

    Ottawa, Canada Bureau du vérificateur général du Canada Full time

    **Numéro du processus de sélection** 2024-AUD-G-OTT-EA-013 **Titre du poste** Spécialiste de la coordination de la traduction et de la révision (Services de révision et de traduction) **Classification** GSV-04 **Échelle salariale** 69 581 $ à 85 612 $ (taux de 2022 prévu dans la convention collective en vigueur) **Lieu** Ottawa (Le...

  • Spécialiste de La Coordination de La Traduction Et

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Bureau du vérificateur général du Canada Full time

    **Numéro du processus de sélection**2024-AUD-G-OTT-EA-013**Titre du poste**Spécialiste de la coordination de la traduction et de la révision (Services de révision et de traduction)**Classification**GSV-04**Échelle salariale**69 581 $ à $ (taux de 2022 prévu dans la convention collective en vigueur)**Lieu**Ottawa(Le télétravail à temps plein...

  • Coordonnateur(Trice) de La Traduction

    2 months ago

    Ottawa, Canada The Professional Institute of the Public Service of Canada Full time

    L’Institut professionnel de la fonction publique du Canada, un syndicat national représentant quelque 70 000 professionnels et scientifiques de partout au Canada, est à la recherche d’un(e) **Coordonnateur(trice) de la traduction** pour son bureau national, à Ottawa. L'IPFPC s'engage à créer un lieu de travail inclusif où la diversité des idées...

  • Coordonnateur(Trice) de La Traduction

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada The Professional Institute of the Public Service of Canada Full time

    L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, un syndicat national représentant quelque professionnels et scientifiques de partout au Canada, est à la recherche d'un(e) **Coordonnateur(trice) de la traduction** pour son bureau national, à Ottawa.L'IPFPC s'engage à créer un lieu de travail inclusif où la diversité des idées - et des...

  • Coordinateur(Trice) de La Traduction

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Smart & Biggar Full time

    Ce que nous faisons. Smart & Biggar est à l'avant-garde du droit de la propriété intellectuelle et de la technologie depuis plus de 100 ans. Nous pratiquons dans tous les domaines de la propriété intellectuelle pour le compte d'une clientèle internationale exceptionnelle, et nous sommes régulièrement classés comme le premier cabinet de propriété...

  • en Recherche

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada La Cité - Bureau de la recherche et de l'innovation Full time

    _English message follows_PRÉSENTATION DU CENTRE D'ACCÈS À LA TECHNOLOGIE EN BIO-INNOVATION (CAT-B)Leader francophone en éducation, La Cité est le collège de la réussite. Le Centre d'accès à la technologie en bio-innovation (CAT-B) du Collège La Cité contribue au secteur de la biotechnologie en accélérant l'innovation dans les entreprises par le...

  • Technicien.ne en Recherche

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada La Cité - Bureau de la recherche et de l'innovation Full time

    _English message follows_ PRÉSENTATION DU CENTRE D’ACCÈS À LA TECHNOLOGIE EN BIO-INNOVATION (CAT-B) Leader francophone en éducation, La Cité est le collège de la réussite. Le Centre d’accès à la technologie en bio-innovation (CAT-B) du Collège La Cité contribue au secteur de la biotechnologie en accélérant l’innovation dans les...

  • Assistant(E) de Recherche Research Assitant

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada La Cité - Bureau de la recherche et de l'innovation Full time

    Préférence aux francophones. Description du poste suit en Francais. SUMMARY OF Under the direction of the Manager of the Technology Access Centre in Bio-innovation, the incumbents will support applied research activities in the laboratory. He/she will complete the laboratory experiment necessary to achieve the project goals. REQUIREMENTS AND...

  • Gestionnaire de Traduction

    2 months ago

    Ottawa, Canada Smart & Biggar Full time

    Ce que nous faisons. Smart & Biggar est à l'avant-garde du droit de la propriété intellectuelle et de la technologie depuis plus de 100 ans. Nous pratiquons dans tous les domaines de la propriété intellectuelle pour le compte d'une clientèle internationale exceptionnelle, et nous sommes régulièrement classés comme le premier cabinet de propriété...

  • Gestionnaire - Centre D'accÈs À La Technologie en

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada La Cité collégiale Full time

    **GESTIONNAIRE - CENTRE D’ACCÈS À LA TECHNOLOGIE EN BIO-INNOVATION**: **Numéro de processus de sélection**: ADM.2425-3315 **Secteur**: Bureau de la recherche et de l’innovation **Emplacement**: Campus d’Ottawa (801, promenade de l’Aviation) **Statut **:Permanent **Affichage**: interne et externe **Horaire de travail **:35...

  • Préposé.e À La ClientÈle

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada La Cité collégiale Full time

    **PRÉPOSÉ.E À LA CLIENTÈLE**: **Numéro de processus de sélection**:SOU.2425-0974 **Secteur**:Bureau des admissions et du registraire **Emplacement**:Campus d’Ottawa (801, promenade de l’Aviation) **Statut**:Temporaire pour une année **Affichage**: Interne et externe **Horaire de travail**: 35 heures/semaine **Rémunération (taux horaire)**: 27,81...

  • Préposé.e À La ClientÈle

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada La Cité collégiale Full time

    **PRÉPOSÉ.E À LA CLIENTÈLE** **Numéro de processus de sélection **:SOU.2324 0565-0818 **Secteur **:Bureau des admissions et du registraire **Emplacement**: Campus d’Ottawa (801, promenade de l’Aviation) (Possibilité de travailler le mardi et/ou le jeudi au Campus d’Orléans) **Statut**: Temporaire (Annexe D, 12 mois) **Affichage **:Interne...

  • Préposé.e à La Clientèle

    5 days ago

    Ottawa, Canada La Cité collégiale Full time

    **PRÉPOSÉ.E À LA CLIENTÈLE**: **Numéro de processus de sélection**:SOU.2324-0708 **Secteur**: Bureau des admissions et du registraire **Emplacement **:Campus d’Ottawa (801, promenade de l’Aviation) **Statut**: Permanent **Affichage **:Interne et externe **Horaire de travail **:35 heures/semaine **Rémunération (taux horaire) **:27,81 $ à 32,24...

  • Préposé.e à La Clientèle

    2 months ago

    Ottawa, Canada La Cité collégiale Full time

    **PRÉPOSÉ.E À LA CLIENTÈLE**: **Numéro de processus de sélection**:SOU.2324-0818 **Secteur**: Bureau des admissions et du registraire **Emplacement **:Campus d’Ottawa (801, promenade de l’Aviation) **Statut**: Permanent **Affichage **:Ouvert à l’interne et à l’externe **Horaire de travail **:35 heures/semaine **Rémunération (taux horaire)...

  • Préposé.e à La Clientèle

    1 week ago

    Ottawa, Canada La Cité collégiale Full time

    **PRÉPOSÉ.E À LA CLIENTÈLE**: **Numéro de processus de sélection**:SOU.2324-3175 **Secteur**: Bureau des admissions et du registraire **Emplacement **:Campus d’Ottawa (801, promenade de l’Aviation) **Statut**: Permanent **Affichage **:Ouvert à l’interne et à l’externe **Horaire de travail **:35 heures/semaine **Rémunération (taux horaire)...

  • Préposé.e à La Clientèle

    2 months ago

    Ottawa, Canada La Cité collégiale Full time

    **PRÉPOSÉ.E À LA CLIENTÈLE** **Numéro de processus de sélection**:SOU.2425-3175 **Secteur**: Bureau des admissions et du registraire **Emplacement**: Campus d’Ottawa (801, promenade de l’Aviation) **Statut**: Permanent **Horaire de travail**:35 heures/semaine **Rémunération (taux horaire)**: 27,81 $ à 32,24 $ **Tranche salariale**: « E...

  • Préposé.e à La Clientèle

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada La Cité collégiale Full time

    **PRÉPOSÉ.E À LA CLIENTÈLE**: **Numéro de processus de sélection**:SOU.2324-0974 **Secteur**: Bureau des admissions et du registraire **Emplacement **:Campus d’Ottawa (801, promenade de l’Aviation) **Statut**: Temporaire (jusqu’au 29 mars 2024) **Affichage **:Interne et externe **Horaire de travail **:35 heures/semaine **Rémunération (taux...

  • Préposé.e à La Clientèle

    4 days ago

    Ottawa, Canada La Cité collégiale Full time

    **PRÉPOSÉ.E À LA CLIENTÈLE** **Numéro de processus de sélection**:SOU.2425-1111 **Secteur**: Bureau des admissions et du registraire **Emplacement**: Campus d’Ottawa (801, promenade de l’Aviation) **Statut**: Permanent **Affichage**: Interne et externe **Horaire de travail**:35 heures/semaine **Rémunération (taux horaire)**: 27,81 $ à...

  • Préposé.e À La ClientÈle

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada La Cité collégiale Full time

    **PRÉPOSÉ.E À LA CLIENTÈLE****Numéro de processus de sélection **:SOU **Secteur **:Bureau des admissions et du registraire**Emplacement**: Campus d'Ottawa (801, promenade de l'Aviation) (Possibilité de travailler le mardi et/ou le jeudi au Campus d'Orléans)**Statut**: Temporaire (Annexe D, 12 mois)**Affichage **:Interne et externe**Horaire de travail...

  • - Administration de Bureau

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada La Cité collégiale Full time

    **PROFESSEUR.E - ADMINISTRATION DE BUREAU****Numéro de processus de sélection **:SCO **Secteur**: École d'administration, d'hôtellerie et de tourisme (EAHT)**Emplacement**: Campus d'Ottawa (801, promenade de l'Aviation)**Statut**: Permanent**Horaire de travail **:Élaboré en fonction des opérations quotidiennes qui se situent entre 8 h et 22 h**Congé...