Advisor, Content Revision and Translation

5 months ago


Montréal, Canada Alithya Full time

Montreal

**Please** note that this is a 12-month contract with potential for permanency. This is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**:
Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team.

**Take your ambitions to the next level**:
As a content revision and translation advisor, you will be part of a dynamic and collaborative team in a fast-paced and agile environment. You will fulfil various revision and translation requests from our internal clients located in Montreal, Quebec, Toronto, Morocco, France, and the United States. Your interest in languages, your ability to produce quality documents, and your thoroughness and good humour will contribute to the success of our services.
- Format and correct resumes and other documents for various departments of the organization in English and French (linguistic revision, rewriting, typographical corrections);
- Translate documents from French to English for various internal clients;
- Perform second readings of documents revised and/or translated by colleagues and provide efficient and respectful feedback;
- Correct, translate and publish job postings on the company website;
- Actively participate in the search for improvements (processes, linguistic discussions, etc.).

**When it just clicks**:
Does this sound like you?
- Bachelor’s degree in a related field (linguistics, translation, communications, etc.);
- Two years of relevant experience;
- Skills and experience in French to English translation;
- Proficiency in Microsoft Word (styles, track changes, etc.);
- Ability to work under pressure, both independently and as part of a team;
- Strong organizational skills and excellent priority management;
- Attention to detail, strong concentration skills, initiative, and professionalism;
- Assets:

- Knowledge of:

- Antidote;
- DeepL and other translation software;
- Bullhorn.
- Impeccable skills in English are required for day-to-day revision and translation work. Advanced skills in French are also required.

Language skills:

- French: Advanced
- English: Proficient



  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. **Take your ambitions to the next...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...


  • Montréal, QC, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...

  • Translator Iii

    5 months ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    **Translator III (Translator-Reviewer), TD Translation Services**: - 431290BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay...

  • Translator

    5 months ago


    Montréal, Canada Moody's Full time

    This role is within Moody’s Analytics Banking Operating Unit, under the Canadian Securities Institute’s Wealth Management and Certification Unit, and within the Product Management/Content, Production, Strategy, and Implementation (CPSI) Department. The Canadian Securities Institute (CSI) offers education programs and credentials in Canada and around the...


  • Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...

  • Translator

    5 months ago


    Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full time

    **_Veuillez trouver la version française ci-après._** **_ -_** As a nationally recognized law firm, we support, grow and influence the communities around us through our work. We help entrepreneurs, corporations and professionals build and energize the Canadian economy. When you begin a career with Miller Thomson, you become part of a firm that puts its...

  • Translator New

    5 months ago


    Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full time

    Job ID : 7436 Category : Sales & Distribution Brand : Definity Regular/Temporary : Regular Fulltime/Parttime : Full Time Location : Montreal, Canada Posting Range : $55,800 - $102,800 Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance...


  • Montréal, Canada Canadian Cancer Society Full time

    **Job Title**: Translator (English to French) **Work Model**: Hybrid Work Model **Salary Band**: 4 ($52,000 - $75,000 CAD) 1 Year Contract **WHY JOIN THE CANADIAN CANCER SOCIETY (CCS)?** The Canadian Cancer Society works tirelessly to save and improve lives. We raise funds to fuel the brightest minds in cancer research. We provide a compassionate...

  • Manager, Translation

    5 months ago


    Montréal, Canada CIRO OCRI Full time

    **Position Title: Manager, Translation (bilingual)** **Department: Translation** **Location: Montréal** **Status: Permanent, full-time (hybrid)** As a self-regulatory organization, the Canadian Investment Regulatory Organization (CIRO) takes its responsibility of setting high-quality regulatory and investment industry standards seriously, while...

  • Translator

    1 week ago


    Montréal, QC, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **JOB TITLE**: Translator **POSITION STATUS**: Permanent, Full-Time **DEPARTMENT**: Marketing and Brand Communication **LOCATION**: Montreal WHO WE ARE At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like to say we have a...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 192764 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Contributes to the overall success of Global Wealth Management, ensuring specific individual goals, plans, initiatives are executed and delivered in support of the team’s business strategies and objectives. Ensures all activities...


  • Montréal, QC, Canada Näak Full time

    Are you passionate about trail running or endurance sports? Curious to explore the food industry? If you're adventurous and eager to help sustainably improve tomorrow's sports nutrition, then Näak is for you! Näak is a fast growing brand that provides high-performance and sustainable nutrition designed to fuel ultra-runners and outdoor enthusiasts. B...

  • Japanese Translator

    5 months ago


    Montréal, Canada SSENSE Full time

    **Company Description** SSENSE is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce engine and a producer of...

  • Writer

    2 months ago


    Montréal, QC, Canada National Bank of Canada Full time

    A career as a Writer - to advisors and clients in the advisory community team at National Bank Financial Wealth Management means acting as an expert in simplifying and popularizing content for advisors and clients. It is through your strong synthesis skills and the quality of your writing that you will have a positive impact on the advisor and client...


  • Montréal, QC, Canada Groupe Del Vasto Full time

    Why join the Vast Auto Distribution team? Vast-Auto Distribution, a subsidiary of O’Reilly Automotive Inc., is a leader in the distribution and marketing of automotive parts for auto parts stores in Eastern Canada. It offers its customers a complete business solution, including a wide range of quality parts, innovative marketing programs, training, and...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 191003 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Position**: French Bilingual Content Writer, Total Wealth, Scotia Wealth Management - Client Solutions The Total Wealth (TW) Content Writer will be key to supporting the Canadian Wealth Management (CWM) advisory network, by...

  • Content Creator

    5 months ago


    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations**: Alexa Translations breaks language barriers by providing A.I.powered translations for the world’s most prestigious legal, financial, and government institutions. Trained in Canadian French and hosted on Canadian servers, the Alexa Translations A.I. platform empowers translation teams and delivers complex, industry-specific...


  • Montréal, Canada Stantec Full time

    Translation Project Coordinator - ( 240001H9 ) **Description** Are you organized, resourceful and detail-oriented with a passion for efficient project management, coordination, and client satisfaction? Are you always on the lookout for ways to optimize processes and boost productivity? Do you have experience in translation and project management as well as...


  • Montréal, Canada Softchoice Full time

    **_Titre :_** Coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises **_Faites votre marque :_** En tant que **coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises**, vous travaillerez en étroite collaboration avec la coordonnatrice principale et relèverai de la superviseure du Service de traduction et de...