Proofreader and Layout Specialist, Global Wealth

6 months ago


Montréal, Canada Scotiabank Full time

Requisition ID: 200978

Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.

**Proofreader and layout specialist, Global Wealth Management Linguistic Services**

In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to communicate in English, in addition to French, as they will closely collaborate with other corporate groups primarily working in English.

As a key member of the Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play an important role in our organization’s overall success. In your role, you will review high-profile documents. You will support the team with your layout skills and have the opportunity to be involved in various tasks, including project management. You will work on significant projects, leveraging your expertise to support our clients and organization. Your attention to detail will contribute to safeguarding the brands of Scotia Wealth Management, Dynamic Funds, Scotia Funds, Jarislovsky Fraser, MD Financial Management, iTRADE, and others.

This is a 100% remote position, so you should be comfortable working in this context. It is also possible to work from one of our offices in Canada, as needed.

**Is this the right role for you? In this role you will**:

- Review source and target documents: Ensure that French matches English and perform a final quality check before publication. Verify term consistency within the document and ensure it is error-free. Check alignment and other layout elements.
- Layout documents in Word, PowerPoint, Excel, and proofread in other platforms such as Workfront and Knak.
- Assist translation project specialists in project management and other tasks as needed.
- Make occasional minor modifications to documents when no translator is available.
- Manage and organize proofreading tasks.
- Handle multiple priorities in a fast-paced work environment.
- Maintain style guides.
- Deliver the best possible service and ensure service standards are met.
- Collaborate with other team members.
- Communicate with internal partners to clarify source text or request context details, escalating issues as necessary.

**Do you have the requirements to succeed in this role? We’d love to work with you if you have**:

- At least 5 years of relevant experience, preferably in the financial services and corporate sector.
- Relevant studies in translation, revision, linguistics, etc.
- Proficiency in the Microsoft Office suite.
- Excellent written and spoken Canadian French and Quebecois, and excellent proficiency in Canadian English.
- Strong technology skills.
- Ability to work effectively under pressure both independently and as part of a team.
- Adaptability.

**While not essential, it would be an asset if you have**:

- A finance or marketing background
- Experience working with computer-assisted translation software and translation project management tools is a plus.

**What’s in it for you?**
- ** Impact**: Your work will contribute to supporting Scotia Wealth Management specialists in their mission to help their clients achieve their financial goals.
- ** Career**: Opportunities for improvement and advancement.
- ** Remote work**: 100% remote, but if you like seeing people from time to time, there is a possibility of going to one of our offices in Canada.
- ** Teamwork**: A passionate team that has a great desire to always improve.
- ** Benefits**: A competitive salary, a full-benefit plan and many perks

**Working hours**
- Working schedule can be negotiated (37.5 hours/week)
- Overtime may be required in peak periods
- Limited travel, mostly to Montreal if you are not from that area

Location(s): Canada : Quebec : Montreal || Canada : Ontario : Ottawa || Canada : Ontario : Toronto || Canada : Quebec : Quebec

Scotiabank is a leading bank in the Americas. Guided by our purpose: "for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.



  • Montréal, Canada UBS Full time

    Canada - Business management, administration and support - Global Wealth Management **Job Reference #** - 290245BR **City** - Montreal **Job Type** - Temporary / Contract **Your role** - Are you a motivated self-starter? Can you take an assignment and run with it? If you're ready to dive into a fast-paced, client-focused work environment, an internship...


  • Montréal, QC, Canada Sofistic.ai Full time

    **Job Title**: Wealth Tech Platform Specialist **Location**: Montreal **Job Type**: Full-time **Reports to**: Chief Revenue Officer **About Sofistic.AI**: At Sofistic.AI, we empower Wealth Advisors and Family Offices to drive financial success for their clients through cutting-edge technology solutions. Our platform leverages AI-driven insights to enhance...


  • Montréal, Canada Notified Full time

    Notified, a segment of West Technology Group, is hiring a Bilingual (EN/FR) Proofreader. The Proofreader will be required to be fluent in both English & French. **Please submit your resume in English.** **Hours & Compensation**: This Monday - Friday 40-hour work week job opportunity offers an hourly rate of $25.00 CAD per hour. **Shift**:Monday - Friday,...


  • Montréal, QC, Canada Sun Life Full time

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you’ll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspire and help you reach your potential and soar to new heights. Every day, you'll...


  • Montréal, QC, Canada Royal Bank of Canada Full time

    **Job Summary** **What is the opportunity?** RBC Dominion Securities is currently seeking an Associate Wealth Advisor to join a well-established advisory team. You will deepen client relationships by offering sound advice and support to clients and to the advisory team. Developing and implementing the team’s wealth management strategy for clients is the...


  • Montréal, QC H3A 3L6, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 210213 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Job Purpose** The Regional Director, Eastern Canada plays a key role in the execution of Canadian Wealth Management’s strategy by leading the delivery of Total Wealth Planning (TWP) and Canadian** **Wealth Insurance Services...


  • Montréal, Canada Nour Private Wealth Full time

    **Job description** To accommodate our continued growth and success, Nour Private Wealth (NPW) is seeking a talented and versatile individual to join our team as a Digital Media Specialist. In this role, you will be responsible for managing various aspects of our digital presence, including graphic design, website development, maintenance, and content...


  • Montréal, Canada HSBC Full time

    -Job description Opening up a world of opportunity. We're a financial services organization serving more than 39 million customers across the globe through our Wealth & Personal Banking, Commercial Banking and Global Banking & Markets businesses. We’re here to use our unique expertise, capabilities, breadth and perspectives to open up a world of new...


  • Montréal, Canada ClearEstate Full time

    Vous êtes à la recherche d'une opportunité de rejoindre une start-up technologique innovante et en pleine croissance ? Ne cherchez pas plus loin ! Nous sommes actuellement à la recherche de personnes ambitieuses qui souhaitent avoir un impact et contribuer à façonner l'avenir de cette organisation qui bouleverse l'industrie. Rejoignez notre équipe et...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...


  • Montréal, Canada FM Global Full time

    **Overview**: - FM Global, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux et industriels, offre des services de gestion des risques fondés sur l’ingénierie ainsi que des solutions d’assurance à plus du tiers des sociétés du Fortune 1000. FM Global s’est donnée pour mission d’aider ses clients à préserver la continuité de...


  • Montréal, Canada The Maples Group (Financial Services) Full time

    Position: Global Entity Services Specialist Location: Montreal, Canada The Maples Group is a global leader in financial services, trusted by many of the world’s largest hedge fund managers, private equity firms, and international corporations. Our side-by-side financial and legal teams consistently deliver award-winning services to a global client base,...

  • Private Wealth Advisor

    6 months ago


    Montréal, Canada National Bank of Canada Full time

    A career as a private wealth advisor in the Commercial & Private Banking 1859 team means acting as a preferred financial specialist for wealthy clients. This job allows you to have a positive impact on our organization, thanks to your skills in providing exceptional customer service, your ability to build strong trusting relationships and your knowledge of...


  • Montréal, Canada Manulife Full time

    We are a leading financial services provider committed to making decisions easier and lives better for our customers and colleagues around the world. From our environmental initiatives to our community investments, we lead with values throughout our business. To help us stand out, we help you step up, because when colleagues are healthy, respected and...

  • Global Consultant

    2 months ago


    Montréal, QC, Canada Mercer Full time

    Mercer’s Multinational Advisory team works with the world’s largest and most innovative companies to solve their workforce challenges and unlock the potential of their people around the world. More than ever, we are witnessing a tremendous need for global expertise because of exponential improvements in technology, a shift in public/private sector...


  • Montréal, Canada Royal Bank of Canada Full time

    **Job Summary** **What is the opportunity?** RBC Family Office Services is seeking a highly motivated and skilled Philanthropic Advisory Specialist to provide strategic advice and guidance to HNW and UHNW clients in developing their family philanthropic and legacy plans. You’ll play a crucial role in championing the RBC Charitable Gift Program and...


  • Montréal, Canada The Maples Group (Financial Services) Full time

    **Global Entity Services Specialist** The Maples Group has operated in Montreal since 2009. The Group is a standard bearer in financial services, trusted by many of the world’s largest hedge fund managers, private asset firms and international corporations. In 2022, the Group was again recognized as one of Montreal's Top Employers by the publisher of...


  • Montréal, QC, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...


  • Montréal, Canada Airports Council International Full time

    **Position: Coordinator, Global Training** **Reports to**:Manager, Training Operations **Position Type**: Permanent **I**. Description**: Responsible for the administration and coordination of operational activities pertaining to provision and delivery of the products and services of the Global Training Department. Work under the supervision of the...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 188750 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. As a Scotiabank **Investment Specialist Associate**, you will be able to learn the intricacies of financial planning by working alongside seasoned Investment Specialists. You will have an opportunity to master the skills required to...