Traducteur Français/ Anglais

6 days ago

Montréal QC, Canada Empire Vie Full time

L’occasion : collaborez avec des équipes transverses et travaillez sur divers projets qui vous permettront de garder de l’intérêt et d’apprendre en permanence.
# Traduire au moyen d’un outil d’aide à la traduction des documents de nature spécialisée soumis par des clients internes (principalement de l’anglais au français) et faire des corrections d’épreuves en respectant toutes les échéances.
● Assurer la prise en charge de projets, avec un besoin limité de faire réviser ses traductions et ses corrections d’épreuves.
● Réviser des traductions de documents de nature générale et spécialisée.
● Contribuer à la mise à jour de la base de données interne en faisant des recherches terminologiques.
● Confirmer les demandes de traduction et de correction d’épreuves et les attribuer aux membres de l’équipe de façon appropriée, et mettre à jour l’application de flux de travail du service (Workfront), au besoin.
● Travailler étroitement avec diverses équipes pour traduire et localiser du contenu créatif.
● Encadrer, former et guider les membres moins expérimentés de l’équipe en ce qui a trait aux questions et enjeux liés à la traduction, à la localisation, à la valorisation de la marque et au service à la clientèle; Diplôme universitaire en traduction
Formation professionnelle ou obtention de titres, un atout
Bilinguisme (anglais-français) obligatoire
Connaissance des logiciels de traitement de texte, de feuilles de calcul et de présentation
Connaissance des outils d'aide à la traduction (connaissance de Trados, un atout)
Aptitudes à établir des priorités et à gérer simultanément divers projets
Fortes aptitudes pour l’analyse et la prise de décisions
L'anglais est requis pour communiquer avec les clients, conseillers ou employés anglophones à travers le Canada.
Pour les postes réguliers à temps plein, l’Empire Vie offre une gamme complète d’avantages sociaux incluant :
● Un programme complet d’avantages sociaux qui comprend une assurance vie, une assurance invalidité, une assurance maladie complémentaire, une assurance dentaire et un compte de dépenses de santé généreux
● Des modalités de travail flexibles
● Un régime de retraite à cotisations déterminées avec cotisations de contrepartie généreuses de l’employeur
● Nous tiendrons compte de la demande de toute personne qui soumet sa candidature, et ce, sans égard à la race, à la couleur de peau, à la religion, au sexe, à l’identité ou à l’expression de genre, à l’orientation sexuelle, aux origines ethniques, à un handicap ou à l’âge.
L’Empire Vie encourage les demandes d’emploi de personnes vivant avec un handicap.

  • Traducteur Anglais-français

    7 months ago

    Montréal, Canada GHD Full time

    **Traducteur anglais-français** **Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l’engagement. Nous la vivons chaque jour.** C’est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d’outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons à accélérer votre carrière en vous donnant accès à des technologies...

  • Traducteur-trice Anglais/français

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Via HFR Full time

    Chez VIA TGF, nous réimaginons le service de transport ferroviaire de passagers au nom du gouvernement du Canada. Notre objectif est de créer un nouveau réseau ferroviaire durable qui circulera plus rapidement, plus souvent et de manière plus fiable entre Toronto et Québec. Nous sommes le plus grand projet d’infrastructure du Canada depuis des...

  • Traductrice ou Traducteur

    7 months ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale **OBJECTIF DU POSTE**: Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...

  • Traductrice ou Traducteur

    7 months ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE **:Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale **OBJECTIF DU POSTE**: Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...

  • Traducteur(-trice) (Anglais Vers Français)

    6 months ago

    Montréal, Canada Moneris Solutions Full time

    **L'opportunité - Votre carrière à Moneris** En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l’anglais vers le français de divers documents, en plus d’offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui...

  • Traductrice ou Traducteur

    7 months ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193555 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraCom **OBJECTIF DU POSTE**:Traduire de l’anglais vers le français des documents variés en faisant appel à une bonne connaissance...

  • Traductrice ou Traducteur

    7 months ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193555 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraCom **OBJECTIF DU POSTE **:Traduire de l’anglais vers le français des documents variés en faisant appel à une bonne connaissance...

  • Traducteur ou Traductrice Ux, Français Vers Anglais

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Desjardins Full time

    Poste temporaire d’une durée de 24 mois À titre de Traducteur(-trice) UX, Français vers anglais, vous traduirez et adapterez des solutions numériques qui répondent aux objectifs du Mouvement Desjardins et de la vice-présidence Produits, Solutions et Numérique. Plus spécifiquement, vous traduirez les contenus numériques pour le secteur Gestion de...

  • Assistant/te Administrative Et Traducteur/trice à

    7 months ago

    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l’interne espagnol->français ou français->anglais** La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines. **Votre mission**: Assistant/te exécutif pour le...

  • Traducteur-réviseur

    7 months ago

    Montréal, Canada TD Bank Full time

    431290BR **Catégorie d'emploi - Primaire** - Communications / Relations publiques **Lieu de travail** - 1350 René-Lévesque Blvd Services Corporatifs **Type d’employé** - Régulier **Ville** - Montreal **Type d’horaire** - Temps plein **Province/état** - Québec **Horaire** - 37.5 **Modèle en milieu de travail** - Hybride **Détails de la...

  • Traducteur(Trice) Bilingue Français

    6 days ago

    Montréal, Canada Bento Sushi Full time

    **TRADUCTEUR(TRICE) BILINGUE FRANÇAIS - CONTRAT** **(TRAVAIL À DISTANCE)** Rejoignez l'équipe Bento et faites partie de notre groupe d'entreprises qui exploite plus de 5 600 établissements dans le monde. Avec des opérations à travers le Canada et les États-Unis, Bento rassemble une équipe dynamique de personnes ayant des antécédents, des...

  • Traducteur Iii

    4 days ago

    Montréal, Canada TD Bank Full time

    389053BR **Description d'emploi (TD Description)** Soyez au fait et demeurez compétitif. Bâtissez votre carrière. Évoluez avec nous. Voici notre histoire : emplois.td.coM/Francais. **Apercu du service** L’équipe des Services de traduction de la TD est constituée de professionnels de la traduction qui ont pour objectif de fournir des traductions...

  • Traducteur

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traducteur

    4 days ago

    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traducteur

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traducteur

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Réviseur(E) Anglais Vers Français

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Alexa Translations Full time

    **À propos d’Alexa Translations** Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de traduction qui rehaussent leur façon de faire des affaires. Depuis 2002, nous avons renforcé...

  • Traducteur

    4 weeks ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres...

  • Traducteur/traductrice

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Compass Group Full time

    Vous ne connaissez peut-être pas notre nom, mais vous savez où nous sommes. C’est parce que Groupe Compass Canada fait partie d’une compagnie mondiale de services de restauration et de services de soutien, qui est le sixième employeur en importance au monde, avec 625 000 associés. Vous nous trouverez dans des écoles, des collèges, des hôpitaux,...

  • Traducteur(Trice) Vers Le Français

    5 months ago

    Montréal, QC, Canada Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) Full time

    **Si vous aussi, vous aimez jongler avec les langues.**: SOQUIJ recrute pour continuer à offrir, dans les meilleurs délais, une traduction de qualité de textes juridiques variés. Votre talent peut faire carrière chez nous! **Ce qu’on vous réserve**: - L'occasion de joindre une équipe dynamique, rigoureuse et efficace- D’excellentes conditions de...