Translation Support Specialist

2 weeks ago

Ottawa, Canada Sonovision Full time

**Want to know the secret behind our company's success?**

At Sonovision we are always exploring new ways to reach our goals. We explore areas outside of our comfort zone and push the boundaries to achieve our goals beyond what we think is possible. We believe it is essential to create an environment where everyone feels listened to, respected and supported. We encourage collaboration and empathy so that we can work together harmoniously and constructively. We hold ourselves to the highest standards to continuously exceed customers expectations.

As a Translation Support Specialist, you will play a crucial role in delivering accurate and culturally sensitive translations. You'll collaborate with internal teams to ensure consistency and quality in all translated materials. This role is ideal for someone who has a passion for languages, attention to detail, and excellent organizational skills.

**Key Responsibilities**:

- Translate documents and materials accurately and consistently between English and French.
- Support the translation process by managing glossaries, terminology databases, and style guides.
- Proofread and edit translations to ensure high quality and adherence to client guidelines.
- Assist with project coordination, including managing translation timelines and communicating with freelance translators.
- Maintain and update translation memory tools and software.
- Provide linguistic support for marketing content, reports, and client communications.

**Qualifications**:
Languages:

- Proficiency in English and French (spoken and written). Native or near-native proficiency preferred.

**Education**:

- Bachelor's degree in Translation and/or Linguistics

**Experience**:

- At least [3-5 years] of experience in translation or translation support roles.
- Familiarity with translation software (e.g., SDL Trados, Language Weaver, Multiterm, etc).
- Strong research and organizational skills.
- Attention to detail and ability to meet tight deadlines.
- Excellent communication and teamwork skills.

**Preferred Skills**:

- Membership with OTTIAQ or ATIO an asset
- Additional language skills are a plus.
- Project management experience is a bonus.
- Experience in administrative, military, aerospace and defense related translation.

**What we offer**
- Competitive health, dental, and life insurance benefits
- An entrepreneurial environment
- Hybrid work 3 days in office 2 remote
- Profit Sharing/Bonuses
- Employee Events
- 3 weeks of vacation to start
- Training and Development Programs
- Membership with OTTIAQ or ATIO an asset
- Additional language skills are a plus.
- Project management experience is a bonus.

  • Translator

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Equitable CA Full time

    At Equitable, we realize that your work life is not just about performing a job; it's about being part of a workplace that helps you grow and reach your full potential. Within our friendly and collaborative work environment, we recognize that the key to our growth and success is a dedicated, motivated and client-responsive staff. Join Equitable...

  • Translator-reviser, Bilingual, Regular Full-time

    6 months ago

    Ottawa, Canada Home and Community Care Support Services Champlain Full time

    **Home and Community Care Support Services Champlain** is one of 14 Home and Community Care Support Services organizations in Ontario. We are dedicated to ensuring our more than 64,000 patients annually receive the highest-quality health care and services at home. Our patient-care coordination teams help develop care plans for people of most ages, focused on...

  • Technical Translator

    6 months ago

    Ottawa, Canada National Research Council Canada Full time

    Great Minds. One Goal. Canada's Success. Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization. We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor would be someone who...

  • Legal Translator

    6 months ago

    Ottawa, Canada National Judicial Institute Full time

    The National Judicial Institute (NJI) is an independent, bilingual, not‐for‐profit organization, based in Ottawa and Montreal, with a mandate to coordinate and deliver educational programming to members of the judiciary across Canada. Since its inception in 1988, the NJI has continued to develop and deliver stimulating programs and a variety of digital...

  • French Translator

    1 month ago

    Ottawa, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...

  • French Translator

    1 month ago

    Ottawa, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...

  • French Translator

    1 month ago

    Ottawa, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...

  • Translation Manager

    6 months ago

    Ottawa, Canada Smart & Biggar Full time

    What We Do. Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience, who represent...

  • Translation Coordinator

    7 months ago

    Ottawa, Canada Smart & Biggar Full time

    What We Do. Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience, who represent...

  • Translator-reviser

    7 months ago

    Ottawa, Canada Defence Construction Canada Full time

    Who Can Apply?: **Internal (DCC Employees) and External (General Public)** - Salary Range: **$77,139 - $100,281** - Employment status: **Term** - Term Length: **13 months** - Security Level: **Reliability** - Language Requirement: **Bilingual Mandatory** - Closing Date: **31/05/24** - Country: **Canada** **Flexible and hybrid work...

  • English to French Editor

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada CMHC Full time

    **Job Requisition ID**: 10682 **Position Status**: Temporary Full Time **Position Type**:Hybrid **Office Location**:Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montreal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC) **Travel Requirement**: Limited **Language Designation**: Bilingual **Language Skill Levels (Read/Write/Speak)**: PBC **Security Requirement**:...

  • Translator/reviser

    7 months ago

    Ottawa, Canada The Ottawa Hospital Full time

    **About The Ottawa Hospital**: - Inspired by research and driven by compassion!The Ottawa Hospital (TOH) is one of Canada¿s largest learning and research multi-campus hospitals. With more than 1,100 beds and approximately 12,000 staff members, we deliver specialized care to the Eastern Ontario region.From the compassion of our people to the relentless...

  • Translator/reviser

    7 months ago

    Ottawa, Canada The Ottawa Hospital Full time

    **About The Ottawa Hospital**: - Inspired by research and driven by compassion!The Ottawa Hospital (TOH) is one of Canada’s largest learning and research multi-campus hospitals. With more than 1,100 beds and approximately 12,000 staff members, we deliver specialized care to the Eastern Ontario region.- From the compassion of our people to the relentless...

  • French Translator

    4 weeks ago

    Ottawa, ON, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...

  • Technical Translator

    7 months ago

    Ottawa, Canada National Research Council Canada Full time

    Your Challenge Great Minds. One Goal. Canada's Success. Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization. We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor...

  • Manager, Translation Services

    6 months ago

    Ottawa, Canada The Ottawa Hospital Full time

    **About The Ottawa Hospital**: Inspired by research and driven by compassion! The Ottawa Hospital (TOH) is one of Canada's largest learning and research multi-campus hospitals. With more than 1,100 beds and approximately 12,000 staff members, we deliver specialized care to the Eastern Ontario region. From the compassion of our people to the relentless...

  • Technical Translator

    7 months ago

    Ottawa, Canada Sonovision Full time

    SONOVISION is a leading international company specializing in technical documentation and engineering services. We are seeking an extraordinary and dynamic individual to join our Canadian team as a Ukrainian Translator. With our focus on first-class industries and a commitment to excellence, we offer an unparalleled opportunity to showcase your skills while...

  • Translator (From English to French)

    7 months ago

    Ottawa, Canada Bank of Canada Full time

    **Translator (from English to French)** **Take a central role** The Bank of Canada has a vision to be a leading central bank—dynamic, engaged and trusted—committed to a better Canada. No other employer in the country offers you the unique opportunity to work at the very center of Canada’s economy, in an organization with significant impact on the...

  • French Canadian

    3 months ago

    Ottawa, Canada LILT Full time

    I am looking for **English > French Canadian** translators with experience in **Marketing/UI Strings** content**.** **LILT** We recruit the world's best human translators and equip them with our software, allowing them to translate better and faster than ever. By combining human expertise and machine efficiency in a complete enterprise localization...

  • Program Officer, Knowledge Translation

    6 months ago

    Ottawa, Canada International Development Research Centre Full time

    **_If you are looking for a career opportunity, want to give meaning to your professional achievements and contribute to making the world a better place by playing a part in international development, and are passionate about _**_innovation, knowledge, and the strengthening of education systems within developing countries_**_, then the International...