Translator (English to French) - Montreal, Qc

4 weeks ago


Montréal, Canada Scotiabank Full time

Requisition ID: 193552

Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.

**POSITION**: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation

**PURPOSE**:
Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as areas such as economics, accounting, finance, IT, insurance, investment, credit, marketing, human resources, etc.

**Is this role right for you? In this role you will**:

- Translate texts from English to French in a variety of fields, including economics, advertisements and administration. Ensure that the style is clear, the message from the original English text is conveyed into French, and deadlines are met.
- Make optimal use of translation software to ensure consistency within documents and increase efficiency.
- If required, contact the requestor to obtain further information about the request when all relevant details are not provided or interpretation issues arise.
- Conduct the necessary research to justify the use of terminology specific to certain texts and contribute to the department’s terminology database on a continuous basis.
- Provide high-quality services to partners by meeting or exceeding Service Level Agreements.
- Consult with other members of the department regarding terminology, work with colleagues on larger projects with tight deadlines and, in general, contribute to maintaining a harmonious work environment.

**This position requires the following skills and experience**:

- Minimum 5 years of experience as a translator
- B.A. with specialization in English to French translation
- Thorough knowledge of French and English
- Attention to detail
- Ability to manage several priorities simultaneously
- Ability to work well independently and in a team environment
- Knowledge of bank products and services
- Member of OTTIAQ, an asset.

**Some more information you might want to know.**
- Accuracy and thoroughness - Keep himself/herself accountable of work done, ensuring it is completed correctly, thoroughly and is of a high quality.
- Customer focused - Provide courteous and warm service. Timely reply to information requests or complaints from partners.
- Efficiency - Find ways to accomplish the most with the available amount of time and resources. Improve his/her personal effectiveness and productivity by proper time management.
- Team focus - Work effectively with others to achieve common objectives. Help maintain a good team spirit.
- Development - Keep informed of the latest news in his/her area of work by reading specialized articles and journals. Determine his/her needs for professional development and take appropriate steps to meet them

Location(s): Canada : Quebec : Montreal

Scotiabank is a leading bank in the Americas. Guided by our purpose: "for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.



  • Montréal, Canada EQ3 Full time

    EQ3 was born in opposition to trends, vowing instead to focus on timeless designs. We make furniture not fast, but to last. Born in opposition to the growing trend of disposable design, our greatest hope is to have our pieces passed down like heirlooms. We pride ourselves on being innovators in our industry, and we believe that the more voices and choices we...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 177737 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Purpose of the position Translate from English to French texts of various kinds, using a good knowledge of banking practices, the legal context, and fields such as economics, accounting, finance, information technology, insurance,...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193555 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), IntraLink **PURPOSE**:Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and services. **Is this role right for you? In this...


  • Montréal, QC, Canada Via HFR Full time

    At VIA HFR, we are re-imagining passenger rail service on behalf of the Government of Canada! Our goal is to create a new sustainable train network that that will run faster, more often and will be more reliable between Toronto and Québec City. The HFR project is Canada's largest infrastructure project in generations. Are you ready to take on a stimulating...

  • Legal Translator

    1 week ago


    Montréal, Canada Intact Full time

    Our employees are at the heart of everything we do. Together, we help people, businesses, and society prosper in good times and be resilient in bad times._ - Our employee promise represents Intact’s commitment to you in exchange for living our Values, striving to do your best work, being open to change and investing in your career. In return, we promise to...

  • Desktop Support

    6 days ago


    Montréal, Canada Atlantis IT group Full time

    **Role: Desktop Support (Bilingual) - French & English** **Location: Montreal, QC** **Duration : FULL TIME** **Skills and Responsibilities**: **Responsibilities require extensive knowledge of both hardware and software in order to provide client support which includes installation/deployment, upgrading and troubleshooting hardware, software and mobile...

  • Desktop Support

    7 days ago


    Montréal, Canada Atlantis IT group Full time

    **Role: Desktop Support (Bilingual) - French & English** **Location: Montreal, QC** **Duration : FULL TIME** **Skills and Responsibilities**: **Responsibilities require extensive knowledge of both hardware and software in order to provide client support which includes installation/deployment, upgrading and troubleshooting hardware, software and mobile...


  • Montréal, Canada Intact Full time

    Our employees are at the heart of everything we do. Together, we help people, businesses, and society prosper in good times and be resilient in bad times._ - Our employee promise represents Intact’s commitment to you in exchange for living our Values, striving to do your best work, being open to change and investing in your career. In return, we promise to...


  • Montréal, Canada CyberConnect2 Montreal Studio Inc. Full time

    The Public Relations Specialist / Translator / Interpreter will be responsible for managing awareness and strong brand image of CyberConnect2’s Montreal studio and supporting the studio to create new partnerships, and reach new audiences and networks within the industry and with the community. We seek an experienced specialist with a solid understanding of...


  • Montréal, QC, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...

  • Translator

    4 weeks ago


    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    We are looking for a Translator to join an international retailer in Montreal!Temporary contract position, full time.Responsibilities:Translate and verify the accuracy of French/English content for internal documents, videos, and training materials.Draft and revise written content for reports and other confidential materials.Organize and format data for...

  • Translator

    4 weeks ago


    Montréal, Quebec, Québec, Canada Groupe RP. Full time

    We are looking for a Translator to join an international retailer in Montreal! Temporary contract position, full time. Responsibilities: Translate and verify the accuracy of French/English content for internal documents, videos, and training materials.Draft and revise written content for reports and other confidential materials.Organize and format data for...

  • Translator

    1 week ago


    Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

    **Translator**: **Location: Hybrid - Montreal** Empire Life is looking to hire a Translator to join our Corporate Services team! Contract Full-Time (4 months, 8 months or 1 year) **Why pursue this opportunity**Play an integral role**: - this is an opportunity that allows for you to grow your skills, while directly contributing to the business unit you...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. **Take your ambitions to the next...


  • Montréal, Canada MCIS Language Solutions Full time

    In this freelance role, you will be required to interpret (perform spoken translation) in community settings (such as hospitals, the police, tribunal hearings, schools, etc.) in Montreal between the **French** and **Romanian **languages. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a service for vulnerable...


  • Montréal, Canada Rentokil Initial Full time

    **French Translation and Communication Specialist** Looking to build your career in an exciting industry and a growing world-class organization? Come see why so many of our team members recommend us to their friends! **Who are we?** Rentokil Canada Corporation is proud to be a member of the Rentokil family of companies in North America. We pride ourselves...


  • Montréal, Canada MCIS Language Solutions Full time

    In this freelance role, you will be required to interpret (perform spoken translation) in community settings (such as hospitals, the police, tribunal hearings, schools, etc.) in Montreal between the **French** and **Guinea Crioulo **languages. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a service for vulnerable...


  • Montréal, Canada Montrium Full time

    **What you will do** In collaboration with various clients and partners, you will manage complex projects and be accountable for the quality of the translated versions of the Montrium's internal and external publications. You will be actively involved in the efficient operation of the Translation Services unit and will take on certain management tasks as...


  • Montréal, Canada Ria Full time

    As a company whose mission is to be the most progressive and inclusive money transfer business in the world, Ria delivers highly reliable payment services to our customers. With locations in over 402k locations in 165 countries, we have adopted the true identity of what it means to be multicultural. Our commitment to future growth is ingrained in everything...


  • Montréal, Canada MCIS Language Solutions Full time

    In this freelance role, you will be required to interpret (perform spoken translation) in community settings (such as hospitals, the police, tribunal hearings, schools, etc.) in Quebec. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a service for vulnerable populations who have linguistic barriers. If this is your...