Translator - Montreal, Qc

6 months ago


Québec, Canada Scotiabank Full time

Requisition ID: 186067

Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.

**Purpose of the position**

Translate from English to French texts of various kinds, using a good knowledge of banking practices, the legal context, and fields such as economics, accounting, finance, information technology, insurance, investments, credit, marketing, human resources, etc.

**Responsibilities**
- Translate texts of various types, including economic, advertising and administrative texts. Ensure clarity of style and respect for the message conveyed by the source text and for deadlines.
- Use translation tools appropriately to ensure consistency in the translated documents and increase efficiency.
- Communicate with the requestor as needed to obtain clarification of the mandate when all relevant details are not provided or when interpretation difficulties arise.
- Performs the necessary research to ensure high quality translation and contributes to the department's terminology base on an ongoing basis.
- Ensure the highest quality of service to clients by ensuring that all service level commitments are met or exceeded.
- Consult with department members on terminology used, collaborate with other department members on team projects for large scale work with tight deadlines and generally contribute to maintaining a harmonious work environment.

**Complexity of duties**

This position requires:

- At least five years of experience as a translator
- Bachelor's degree in English to French translation
- Excellent command of French and English
- Attention to detail
- Good knowledge of translation tools and the MS Office suite
- Ability to handle multiple projects simultaneously
- Works well independently or as part of a team
- Knowledge of the banking industry/products and services
- OTTIAQ member, an asset

This position requires the following skills and experience:

- Accuracy and thoroughness - Holds self accountable for quality of work. Ensures work is done correctly and is of high quality.
- Customer First - Provides courteous and friendly service. Handles inquiries or complaints from internal partners promptly.
- Efficiency - Finds ways to make the most of available time and resources. Improves personal effectiveness and productivity through effective scheduling.
- Teamwork - Works effectively with other team members to achieve common goals. Participates in maintaining a positive work environment.
- Development - Keeps abreast of developments in his/her field by reading professional articles and journals. Identifies personal development needs and takes steps to meet them.

Location(s): Canada : Quebec : Montreal

Scotiabank is a leading bank in the Americas. Guided by our purpose: "for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.



  • Québec, Canada Wells Fargo Full time

    **About this role**: Wells Fargo is seeking a French Canadian Translator/Linguist (internally know as Senior Business Execution Consultant) for the In-Language Customer Experience team with the Chief Operating Office. This role is based in our Montreal office. **In this role, you will**: - Translate, review, proof, and validate content in context as...

  • Account Executive

    6 months ago


    Québec, Canada Alexa Translations Full time

    **About Us**: Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach...

  • Business Analyst

    6 months ago


    Québec, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce engine and a producer of...

  • SAP Finance Lead

    6 months ago


    Québec, Canada SSENSE Full time

    **Company Description** SSENSE is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce engine and a producer of...


  • Québec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 176086 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **About the role**: As the Assistant Manager, you will lead and oversee the overall success of the Retail Sales and Customer Service teams in a Canadian Bank branch. You will work to ensure business strategies, initiatives and...


  • Québec, Canada Haivision Full time

    Montreal, QC. Permanent, Full-Time. Hybrid About Haivision —————————————————————————————————————————————— - **Job Summary**: The QA Specialist is responsible for ensuring the execution of test scenarios, resolving all bug issues, As well as defining and executing...

  • Adjointe Juridique

    6 months ago


    Québec, Canada INNER CIRCLE AGENCY Full time

    **Opportunité de Carrière**: Adjointe juridique en droit du travail et de l’emploi - Bilingue - Montréal, QC **Détails du poste**: - Emplacement : Hybride (3 jours au bureau, 2 jours virtuels) - Bureau situé au centre-ville de Montréal, QC - Salaire : 78 000 $ à 80 000 $ par année selon l'expérience plus les avantages - Très bon niveau de...

  • SAP SD

    7 months ago


    Québec, Canada Atlantis IT group Full time

    Hi , Hope you are doing good ! Please find the below urgent position with me if you are available in the job market, please reply with your updated resume. **SAP SD - GATP (Order to Cash) Consultant** **Montreal, QC ( Remote Role )** **Long Term Contract** **What Client is looking for**: Minimum 10-15 years of experience as SAP SD Consultant for Order to...

  • DevOps Sre Specialist

    6 months ago


    Québec, Canada Apptad Inc Full time

    **Job Title: DevOps SRE Specialist** **Job Location: Montreal, QC (Office Attendance from day 1 - Hybrid mode 3x per week)** **Job Duration: Full-Time** **Responsibilities**: - Work closely with development architects, clients, and business analysts to build efficient solutions leveraging the appropriate technology stack - Develop services and utilities...


  • Québec, Canada Apptad Inc Full time

    **Job Title**:Data Warehouse Specialist **Job Location**: Mississauga, ON & Montreal, QC (Need Onsite day 1 Hybrid/ 3 days from office). **Job Duration**:Long-Term **Technical skills -** - Top skills: snowflake architecture, snowSQL (Strong background), data factory (ADF) - need capital market experience (equity/fixed income space) - python outbound,...

  • Vmware Sme

    6 months ago


    Québec, Canada Q1 Technologies Full time

    Position: - VMWare SME - Bilingual Location: - Montreal, QC **Job Type**: - Fulltime Must-Have: VMWare services, Microsoft Azure Cloud, Azure services, Integrations, Experience in Migration to Azure Good-to-Have: Proficiency in French Language, BFSI domain Roles & Responsibilities: 2 Lead technical discussions with senior customer executives that drive...

  • Data Entry

    6 months ago


    Québec, Canada StreetScan Inc. Full time

    StreetScan Overview StreetScan is a premier data provider and analytics company serving smart cities’ transportation infrastructure needs. We bring together computer vision, machine learning, data science, and sensing expertise to provide diagnostics for the world's transportation infrastructure. Position description As Visual QC Technician, you will...

  • Data Analyst

    6 months ago


    Québec, Canada Youville Haussmann Park Full time

    Unleash Engagement with Alice & Smith Metalab and join our team in transforming user experiences! XR Server, our cutting-edge gamification engine built on Microsoft Azure PlayFab, empowers companies to create captivating ecosystems and build community. Level up your skills and be part of the gaming revolution! Alice & Smith Metalab is the proud SI arm of...


  • Québec City, Canada Point Zero Full time

    JOB DESCRIPTION Point Zero  is currently looking for an full time  and  part time   sales associates  for all of our stores : Montreal - Centreville, Qc Ville de Quebec, Qc Mirabel, Qc Gatineau, Qc Bromont, Qc Trois Rivieres, Qc Montreal - Ahuntsic, QC (Marche Central) Brampton, On Niagara, On Are you sales driven, a natural leader,...


  • Québec, Quebec, Canada Natural Factors Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced Executive Director of Sales and Business Development to join our team in Montreal (QC). This is a critical role that will be responsible for leading sales efforts in Quebec and Atlantic Canada, driving business growth, and expanding our client base.

  • Sales Associate

    6 months ago


    Québec, Canada Tremco CPG Inc. Full time

    **BUILD YOUR FUTURE WHILE YOU HELP BUILD A BETTER WORLD!** Tremco Construction Products Group brings together Tremco CPG Inc.’s Commercial Sealants & Waterproofing and Roofing & Building Maintenance divisions; Tremco Barrier Solutions Inc.; Dryvit, Nudura and Willseal brands; Prebuck LLC; Weatherproofing Technologies, Inc.; Weatherproofing Technologies...


  • Québec, Canada Intrepid Investigations Full time

    A private Investigation organization distinguished by its reputation for quality, professional standards and employee recognition, Intrepid Investigations seeks both inexperienced and experienced private investigators who are motivated by and enjoy working in a performance driven atmosphere that emphasizes kindness and teamwork. **Role**: This role will...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly detail-oriented Localization Specialist to join our team in Montreal. As a key member of our QA team, you will be responsible for testing game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Slovakian.About the RoleThe ideal candidate will have native-level language competency in Slovakian and experience...


  • Québec City, Canada Point Zero Full time

    JOB DESCRIPTION Point Zero  is currently looking for an  Store Manager and A ssistant Manager  for all of our stores : Montreal - Centreville, Qc Ville de Quebec, Qc Mirabel, Qc Gatineau, Qc Bromont, Qc Trois Rivieres, Qc Montreal - Ahuntsic, QC (Marche Central) Brampton, On Niagara, On Are you sales driven, a natural leader, an...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team in Montreal. As a key member of our QA team, you will play a crucial role in ensuring the highest quality localized content for our games.In this position, you will be responsible for testing game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Greek....