French Translation and Communication Specialist

1 week ago

Montréal, Canada Rentokil Initial Full time

**French Translation and Communication Specialist**

Looking to build your career in an exciting industry and a growing world-class organization? Come see why so many of our team members recommend us to their friends

**Who are we?**

Rentokil Canada Corporation is proud to be a member of the Rentokil family of companies in North America. We pride ourselves on being a trusted partner to many of the world's leading brands across industries as diverse as manufacturing, distribution, retail, food service, and hospitality. We are extremely proud of our legacy of excellence and constantly work to enhance the value and impact of our services.

**Responsibilities**:
**What do our French Translation and Communications Specialists do?**

The** French Translation and Communications Specialist** will provide broad-based French communications translation support to Rentokil Canada and its 3 lines of business including Rentokil, Steritech and Ambius Canada, on a full time basis. In addition, translation support will be required for internal program areas and departments within the organization across North America.

This includes, but is not limited to, producing, reviewing and editing a variety of content in both English and French and project managing all aspects of content translation and other key communications initiatives.

**Essential Duties and responsibilities, listed but not limited, below**:

- Translate a variety of written material such as correspondence, reports, legal documents, technical specifications, training material, and textbooks from one language to another, maintaining the content, context, and style of the original material to the greatest extent possible
- Able to prioritize tasks based on urgency and company needs across all lines of business
- Localize software and accompanying technical documents to adapt them to another language and culture
- Revise and correct translated material
- Provide translation support for voice-overs, subtitles, Word, PDF, PowerPoint, XML, XLIFF and HTML files.
- Knowledge of, and participate in, OQLF compliance initiatives across all businesses.
- Ability to Identify the terminology used in a field of activity
- Work with the Communications Department as required to provide high-quality English to French and French to English translations for all digital and printed materials of the society - including, but not limited to, statements, governance documents, motions, minutes, presentations, newsletters, and website and social media content;
- Translate marketing content, from English to French and French to English, for both online and offline channels including web/digital, social media, video scripts (i.e. closed captioning), newsletters, information sheets, print and digital ads, press releases, job postings, etc.
- Translate training material in digital /online format
- Review and edit externally translated materials to ensure accuracy, consistent language use, and alignment with national messaging.
- Adhere to branding standards and guidelines to ensure a consistent and customer-friendly tone and voice for communications.

**Experience, Education, Skills & Qualifications**
- University degree in translation, linguistics, communications, marketing, or related communications designation, or an equivalent combination of education and experience
- 3-5 years of professional translation communications experience within a corporate, public sector or agency environment
- Strong communications generalist, with experience supporting strategies and campaigns that focus on strong internal and external customer service orientation,
- Complete fluency in both English and French (both written and verbal)
- Knowledge of the structure and content of English and French languages, including the meaning and spelling of words, rules of composition and grammar, and pronunciation.
- Relevant experience in language editing and/or proofreading
- Demonstrated project management experience, an asset
- Demonstrated strong translation and writing skills (in both English and French), for range of communications channels and formats, including: online, media materials, presentations, newsletters
- Ability to maintain a high level of confidentiality
- Team player and a relationship-builder who thrives in collaborative environments
- Strong interpersonal, customer service and problem-solving skills
- Ability to multitask and prioritize in a fast-paced environment with quickly changing priorities
- Excellent interpersonal skills and capacity to interact effectively with customers at all levels of the organization and to work in a team.
- Ability to work under tight deadlines and under mínimal supervision
- Must pass pre-employment background screen

**Qualifications**:
**Why Choose Rentokil Canada Corporation?**

A career with Rentokil Canada Corporation is exactly that - a professional trajectory filled with opportunity. We pride ourselves on being a world class team that rewards high perfor

  • Coordinator, French Translations and Communications

    4 days ago

    Montréal, Canada Softchoice Full time

    **_Titre :_** Coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises **_Faites votre marque :_** En tant que **coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises**, vous travaillerez en étroite collaboration avec la coordonnatrice principale et relèverai de la superviseure du Service de traduction et de...

  • English - French Translator

    14 hours ago

    Montréal, Canada EQ3 Full time

    EQ3 was born in opposition to trends, vowing instead to focus on timeless designs. We make furniture not fast, but to last. Born in opposition to the growing trend of disposable design, our greatest hope is to have our pieces passed down like heirlooms. We pride ourselves on being innovators in our industry, and we believe that the more voices and choices we...

  • French Interpreters- Montreal, Canada

    7 days ago

    Montréal, Canada Translation & Interpretation Network Full time

    Translation & Interpretation Network (TIN) is hiring qualified bilingual, Dari, Pashto individuals to work as professional interpreters. All jobs are contractual freelancing. Interpreters will provide professional interpretation in person to social service agencies helping with immigration in the Austin area. Interpreters will have to interpret in person...

  • Translator English/french

    2 days ago

    Montréal, QC, Canada Via HFR Full time

    At VIA HFR, we are re-imagining passenger rail service on behalf of the Government of Canada! Our goal is to create a new sustainable train network that that will run faster, more often and will be more reliable between Toronto and Québec City. The HFR project is Canada's largest infrastructure project in generations. Are you ready to take on a stimulating...

  • Public Relations Specialist

    1 week ago

    Montréal, Canada CyberConnect2 Montreal Studio Inc. Full time

    The Public Relations Specialist / Translator / Interpreter will be responsible for managing awareness and strong brand image of CyberConnect2’s Montreal studio and supporting the studio to create new partnerships, and reach new audiences and networks within the industry and with the community. We seek an experienced specialist with a solid understanding of...

  • Bilingual / French Translator

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Tim Hortons Foundation Camps Full time

    Tim Hortons® Foundation Camps (Tim Camps) is committed to attracting, retaining and developing a group of diverse team members that believe in and are dedicated to our mission and values. At Tims Camps, we help kids change their stories by supporting youth from disadvantaged circumstances through a multi-year camp-based program that helps them develop...

  • Translator (English to French), Intralink

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193555 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), IntraLink **PURPOSE**:Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and services. **Is this role right for you? In this...

  • French Translator

    1 week ago

    Montréal, Canada Air Canada Vacations Full time

    **Job Brief**: This role is responsible for the French translation and revision of various marketing and eCommerce content and other internal and external communication projects, as required. Le ou la titulaire du poste sera responsable de la traduction et de la révision de divers éléments marketing et de commerce électronique, ainsi que d’autres...

  • German & French - Translators for An On-going

    2 days ago

    Montréal, Canada Wagner Consulting LLC Full time

    Wagner Consulting is one of the best online translation agencies that provide professional translation services to a large local and foreign customer base. With customers on six continents and a growing global reputation, we are currently seeking Editors and Translators with an excellent command of two or more languages for a long-term collaboration to...

  • Legal Translator

    5 days ago

    Montréal, Canada Intact Full time

    Our employees are at the heart of everything we do. Together, we help people, businesses, and society prosper in good times and be resilient in bad times._ - Our employee promise represents Intact’s commitment to you in exchange for living our Values, striving to do your best work, being open to change and investing in your career. In return, we promise to...

  • Specialist, French Writing and Editing

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Davies Ward Phillips & Vineberg LLP Full time

    We are looking for a Specialist, French Writing and Editing to join the Marketing Communications team in our Montréal office. Reporting to the External Communications Manager, the successful applicant will support the firm’s communications, operations and business development initiatives and ensure the quality of French marketing and other content. Our...

  • Generalist Translator

    5 days ago

    Montréal, Canada Intact Full time

    Our employees are at the heart of everything we do. Together, we help people, businesses, and society prosper in good times and be resilient in bad times._ - Our employee promise represents Intact’s commitment to you in exchange for living our Values, striving to do your best work, being open to change and investing in your career. In return, we promise to...

  • Technical Translator

    4 weeks ago

    montréal, Canada Cyient Full time

    Job Overview:Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the...

  • Technical Translator

    4 weeks ago

    montréal, Canada Cyient Full time

    Job Overview:Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the...

  • Translator (English to French) - Montreal, Qc

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation **PURPOSE**: Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as...

  • Professional Translator

    1 week ago

    Montréal, Canada Tra Express Full time

    As we expand and grow, we are always looking for experienced independent professionals for the translation and/or proofreading and quality control of all text types in all languages. Are you a professional translator looking for an opportunity to work for a high-quality firm? Why not send us your Curriculum Vitae! **Our ideal translator profile** Our...

  • Plain Language Specialist

    1 week ago

    Montréal, Canada Educaloi Full time

    ÉDUCALOI Are you looking for a stimulating job in a friendly and dynamic workplace? Do you want to contribute to society? Éducaloi’s team of 30 diverse professionals works together towards a common goal: simplifying and democratizing the law. Éducaloi is a flexible employer that prioritizes taking care of its employees and giving back to the...

  • Technical Translator

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Cyient Full time

    Job Overview: Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the...

  • Technical Translator

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Cyient Full time

    Job Overview: Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the...

  • Technical Translator

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Cyient Full time

    Job Overview: Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the...