Rédacteur Bilingue

2 months ago


Montréal, Canada CSA Group Full time

Statut d'emploi:
Permanent
- Type d'heures:
À temps plein

Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial

Les activités du Groupe CSA reposent sur l’atteinte d’un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, année où nous avons élaboré notre première norme d’ingénierie sur les ponts ferroviaires. Aujourd’hui, près de 100 ans plus tard, le Groupe CSA compte plus de 3 500 normes, codes et produits connexes.

Le Groupe CSA, dont le siège social se trouve au Canada, est présent à l’échelle mondiale : il possède plus de 30 laboratoires et bureaux en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. Il propose des services de mise à l’essai, d’inspection et de certification d’une vaste gamme de produits — des articles de maison aux technologies de pointe — pour veiller à ce qu’ils répondent à des exigences strictes en matière de sécurité, de performance et d’impact sur l’environnement.

Nos employés sont fiers que leur travail ait une incidence positive sur la vie des gens. Nous avons besoin de personnes comme vous pour poursuivre notre mission en ce sens.
- Résumé du travail:
Rédacteur Bilingue

Statut de l'emploi:
Régulier

Type de temps:
Temps plein

LA CONSTITUTION D'UNE ÉQUIPE DE CLASSE MONDIALE COMMENCE PAR VOUS

Au cœur du Groupe CSA se trouve une vision : faire du monde un endroit meilleur, plus sûr et plus durable. Cela fait partie de notre mission depuis près de cent ans : de la première norme technique pour les ponts ferroviaires élaborée en 1919 à plus de 3 500 normes, codes et produits connexes aujourd'hui.

Le Groupe CSA, dont le siège social est situé au Canada et qui compte plus de 30 laboratoires et bureaux en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, met à l'essai, inspecte et certifie une vaste gamme de produits - des articles ménagers courants aux technologies de pointe - afin de répondre à des exigences rigoureuses en matière de sécurité, de rendement et d'impact sur l'environnement.

Nos employés sont fiers de faire une différence dans la vie des gens grâce à leur travail. Nous recherchons des personnes comme vous pour nous aider à réaliser cet objectif.

Rédacteur bilingue- Préparer les normes CSA (en langue française) et les documents connexes en langue française en vue de leur publication.- Assurer l'intégrité du processus d'édition ainsi que la qualité et la livraison en temps opportun des publications.- Tenir à jour les politiques éditoriales et les procédures d'exploitation de l'ASC.- Fournir des conseils en matière d'édition et de publication au personnel de l'ASC, aux membres des comités et aux ressources externes chargées de l'édition, de la production et de la traduction.- Assurer la liaison avec les clients et les fournisseurs internes et externes.- Participer à la réalisation du plan de publication de la division en collaboration avec le personnel chargé de l'élaboration des normes, les membres des comités et les autres membres de l'équipe de publication, en tenant le directeur de la rédaction au courant des progrès ou des retards.- Bilinguisme français et anglais, oral et écrit (nécessaire pour servir notre clientèle internationale)

Bilingual Editor- Prepares CSA Standards (in French language) and related French language documents for publication.- Accountable for the integrity of the editing process and the quality and timely delivery of publications.- Maintains CSA editorial policies and operating procedures.- Provides editorial and publishing guidance to CSA staff, committee members, and external editorial, production, and translation resources.- Liaises with internal and external customers and suppliers. Participates in the delivery of the divisional publishing plan in co-operation with standards development staff, committee members, and other Publishing team members, keeping the Editorial Manager informed of advances or delays.- Bilingualism in French and English, oral and written (Necessary to serve our international clientele)
- Le Groupe CSA est un employeur qui souscrit au principe de l’égalité des chances; il s’engage à promouvoir la diversité, l’équité et l’inclusion. Nous interdisons toute forme de discrimination et de harcèlement fondée sur les motifs prévus par les lois applicables. Nous sommes une organisation où les possibilités sont fondées sur les compétences et les capacités, et où les différences sont respectées et valorisées. Veuillez communiquer avec nous à l’adresse _
- _
- si vous avez besoin d’une mesure d’adaptation dans le cadre du processus d’entretien._



  • Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 191003 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **Poste**: Rédacteur de contenu bilingue (français/anglais), Planification globale de patrimoine, Gestion de patrimoine Scotia - Solutions pour la clientèle **Objectif** Le rédacteur de contenu,...


  • Montréal, Canada Frank And Oak Full time

    **HELP US CHANGE FASHION** At Frank And Oak, we’re dedicated to designing clothes people feel good in and feel good about. The decisions made in the fashion industry have a huge impact on people and the planet. Faced with the effects of climate change, we fully recognize the urgency to do our part. This is why we are committed to minimizing our impact by...


  • Montréal, Canada Eminence branding Full time

    **Ce poste vous passionnera si vous aimez à la fois**: la rédaction le contact humain les clients qui vous disent “merci” QUI SOMMES-NOUS? Éminence est la première agence de branding personnel au Québec. Notre mission est d’aider les entreprises à transformer leurs employés en véritables ambassadeurs sur LinkedIn. Notre équipe de stratèges...


  • Montréal, Canada Colliers Project Leaders Full time

    Survol: À Colliers Maîtres de projets, nous proposons des solutions aux projets d’investissement de nos clients qui sont en mesure de répondre à leurs besoins en matière d’environnement bâti. Le travail que nous accomplissons fait une différence pour les communautés et leurs habitants. Nous en sommes très fiers. Notre engagement à réaliser la...


  • Montréal, Canada Colliers Project Leaders Full time

    Survol: À Colliers Maîtres de projets, nous proposons des solutions aux projets d’investissement de nos clients qui sont en mesure de répondre à leurs besoins en matière d’environnement bâti. Le travail que nous accomplissons fait une différence pour les communaut - s et leurs habitants. Nous en sommes très fiers. Notre engagement à réaliser...


  • Montréal, Canada Sun Life Full time

    Vous êtes unique, comme le sont votre parcours, votre expérience et votre façon de voir les choses. Ici, on vous encourage et on vous motive à donner le meilleur de vous-même, et on vous donne les moyens de le faire. Vous travaillerez avec des collègues dynamiques - experts dans leur domaine - qui sont impatients de partager leurs connaissances avec...


  • Montréal, Canada Uniqlo Canada Full time

    **Titre du poste**: Traducteur/rédacteur marketing **Lieu de travail**: Montréal **Relevant de**: Directeur du marketing - English version follows **A propos d'UNIQLO** UNIQLO est une marque de Fast Retailing Co. (FR), une entreprise japonaise leader dans le commerce de détail qui conçoit, fabrique et vend des vêtements sous de multiples marques,...


  • Montréal, Canada The Canadian Press Full time

    **Reporter - Editor, Montreal - Full-Time** **General Responsibilities**: Reporting to the Atlantic/Quebec bureau chief, the successful applicant will: - Report on a variety of assignments, with a focus on general news and features but ready to jump into the coverage of other areas when necessary - Produce original content in English for all CP platforms,...


  • Montréal, Canada moozoom Full time

    Joignez une entreprise dont la mission est de prévenir les enjeux de santé mentale de millions de jeunes sur la planète! Qu'est-ce qui pourrait être mieux qu'un job de rêve? Un job de rêve au sein d'une entreprise qui réinvente la manière dont les écoles enseignent à nos enfants à mieux gérer leurs émotions. Continue à lire si ça te...


  • Montréal, Canada Uniqlo Full time

    **A PROPOS D'UNIQLO** UNIQLO est une marque de Fast Retailing Co. (FR), une entreprise japonaise leader dans le commerce de détail qui conçoit, fabrique et vend des vêtements sous de multiples marques, dont GU, Theory, Helmut Lang, PLST (Plus T), COMPTOIR DES COTONNIERS, PRINCESSE TAM TAM et UNIQLO. FR figure actuellement parmi les trois plus grandes...

  • Rédacteur Technique

    2 months ago


    Montréal, Canada Acolad Full time

    A**colad est un leader international en matière de services linguistiques, solutions et technologies de contenus numériques. Représenté par les marques Acolad, TextMaster and Ubiqus, le groupe est présent dans 25 pays et dispose d'un réseau de plus de 2 000 experts internes dans le monde et de plus de 20 000 linguistes externes.** **Chez Acolad,...


  • Montréal, Canada Jodoin Lamarre Pratte architectes Full time

    Jodoin Lamarre Pratte architectes est à la recherche d’une rédactrice et chargée de contenu ou d'un rédacteur et chargé de contenu bilingue (Proposal Writer) pour rejoindre dès que possible son équipe, où rigueur, créativité, collaboration et connaissances sont valorisés. En collaboration avec la coordonnatrice des offres de services et les...


  • Montréal, Canada Jodoin Lamarre Pratte architectes Full time

    Jodoin Lamarre Pratte architectes est à la recherche d’une rédactrice et chargée de contenu ou d'un rédacteur et chargé de contenu bilingue pour rejoindre dès que possible son équipe, où rigueur, créativité, collaboration et connaissances sont valorisés. En collaboration avec la coordonnatrice des offres de services et les architectes associés...


  • Montréal, Canada CBCRadio-Canada Full time

    **Rédactrice ou Rédacteur en chef (Services français)** - MON07453 Famille d'emplois Programmation (TV-Radio-Internet) Emplacement principal Montréal Exigence linguistique du poste Bilingue (français/anglais) Niveaux de compétence linguistique (Lecture) B Niveaux de compétence linguistique (Écriture) B Niveaux de compétence linguistique (Oral)...

  • Rédacteur technique

    2 weeks ago


    Montréal, QC, Canada Akkodis Full time

    Type de contrat : permanent Akkodis Nombre d'heures / semaine : 40 Mode : hybride Langues : bilingue anglais / français Un système de gestion de sécurité (SGS) est une série de processus documentés de gestion des risques qui intègre des systèmes d’exploitation et des systèmes techniques à la gestion des ressources financières et humaines...


  • Montréal, QC, Canada Akkodis Full time

    Type de contrat : permanent Akkodis Nombre d'heures / semaine : 40 Mode : hybride Langues : bilingue anglais / français Un système de gestion de sécurité (SGS) est une série de processus documentés de gestion des risques qui intègre des systèmes d’exploitation et des systèmes techniques à la gestion des ressources financières et humaines...

  • Rédacteur technique

    2 weeks ago


    Montréal, QC, Canada Akkodis Full time

    Type de contrat : permanent Akkodis Nombre d'heures / semaine : 40Mode : hybride Langues : bilingue anglais / français Akkodis Canada recherche pour son client situé à Dorval (aéroport), un/e spécialiste en système de gestion de la sécurité qui aura en charge la rédaction de la document des systèmes de gestion de sécurité et des normes...


  • Montréal, QC, Canada Akkodis Full time

    Type de contrat : permanent Akkodis Nombre d'heures / semaine : 40Mode : hybride Langues : bilingue anglais / français Akkodis Canada recherche pour son client situé à Dorval (aéroport), un/e spécialiste en système de gestion de la sécurité qui aura en charge la rédaction de la document des systèmes de gestion de sécurité et des normes...

  • Bilingual Editor

    2 days ago


    Montréal, Canada CSA Group Full time

    Statut d'emploi: Permanent - Type d'heures: À temps plein Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial Les activités du Groupe CSA reposent sur l’atteinte d’un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, année où nous avons élaboré notre première norme...

  • Rédacteur Technique

    1 month ago


    Montréal, Canada Nectari Software Inc. Full time

    **Qui sommes-nous ?** Après 10 ans d’activité dans le secteur des progiciels de gestion intégré, Nectari Business Intelligence a été développé et lancé en 2002 en réponse à la demande des clients d’une solution de veille économique supérieure. En tant qu’ancien chef de file des progiciels de gestion intégrée (PGI) et désormais des...