Bilingual Editor

1 week ago


Montréal, Canada CSA Group Full time

Statut d'emploi:
Permanent
- Type d'heures:
À temps plein

Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial

Les activités du Groupe CSA reposent sur l’atteinte d’un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, année où nous avons élaboré notre première norme d’ingénierie sur les ponts ferroviaires. Aujourd’hui, près de 100 ans plus tard, le Groupe CSA compte plus de 3 500 normes, codes et produits connexes.

Le Groupe CSA, dont le siège social se trouve au Canada, est présent à l’échelle mondiale : il possède plus de 30 laboratoires et bureaux en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. Il propose des services de mise à l’essai, d’inspection et de certification d’une vaste gamme de produits — des articles de maison aux technologies de pointe — pour veiller à ce qu’ils répondent à des exigences strictes en matière de sécurité, de performance et d’impact sur l’environnement.

Nos employés sont fiers que leur travail ait une incidence positive sur la vie des gens. Nous avons besoin de personnes comme vous pour poursuivre notre mission en ce sens.
- Résumé du travail:
Rédacteur bilingue- Préparer les normes CSA (en langue française) et les documents connexes en langue française en vue de leur publication.- Assurer l'intégrité du processus d'édition ainsi que la qualité et la livraison en temps opportun des publications.- Tenir à jour les politiques éditoriales et les procédures d'exploitation de l'ASC.- Fournir des conseils en matière d'édition et de publication au personnel de l'ASC, aux membres des comités et aux ressources externes chargées de l'édition, de la production et de la traduction.- Assurer la liaison avec les clients et les fournisseurs internes et externes.- Participer à la réalisation du plan de publication de la division en collaboration avec le personnel chargé de l'élaboration des normes, les membres des comités et les autres membres de l'équipe de publication, en tenant le directeur de la rédaction au courant des progrès ou des retards.- Bilinguisme français et anglais, oral et écrit (nécessaire pour servir notre clientèle internationale)

Bilingual Editor- Prepares CSA Standards (in French language) and related French language documents for publication.- Accountable for the integrity of the editing process and the quality and timely delivery of publications.- Maintains CSA editorial policies and operating procedures.- Provides editorial and publishing guidance to CSA staff, committee members, and external editorial, production, and translation resources.- Liaises with internal and external customers and suppliers. Participates in the delivery of the divisional publishing plan in co-operation with standards development staff, committee members, and other Publishing team members, keeping the Editorial Manager informed of advances or delays.- Bilingualism in French and English, oral and written (Necessary to serve our international clientele)
- Le Groupe CSA est un employeur qui souscrit au principe de l’égalité des chances; il s’engage à promouvoir la diversité, l’équité et l’inclusion. Nous interdisons toute forme de discrimination et de harcèlement fondée sur les motifs prévus par les lois applicables. Nous sommes une organisation où les possibilités sont fondées sur les compétences et les capacités, et où les différences sont respectées et valorisées. Veuillez communiquer avec nous à l’adresse _
- _
- si vous avez besoin d’une mesure d’adaptation dans le cadre du processus d’entretien._


  • Video Editor

    3 weeks ago


    Montréal, Canada Mavtek Full time

    _MavTek is proud to be an equal opportunity workplace dedicated to hiring and nurturing a diverse workforce._ **We’re looking for the Video Editor of Our Dreams. It might be you.** MavTek is looking for a creative Video Editor to join our Creative department and work on a wide variety of new initiatives, styles, and formats. This person will be involved...

  • Content Editor

    1 week ago


    Montréal, Canada Knowledge One Full time

    **Responsibilities**: We are a learning and elearning consulting services company that provides businesses, professional organizations and institutions with reliable and cost-effective learning solutions. Our mission is to provide leading universities and professional organizations with reliable, cost-effective online course development, delivery resources...

  • Content Editor

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Knowledge One Full time

    We are a learning and elearning consulting services company that provides businesses, professional organizations and institutions with reliable and cost-effective learning solutions. Our mission is to provide leading universities and professional organizations with reliable, cost-effective online course development, delivery resources and support...

  • Editor

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Ludwig Van Full time

    **City Editor, Montreal** **About Ludwig Van** Ludwig Van is a high-growth media company on its way to becoming Canada’s online home for classical music. Our primary offering is local classical music coverage in Toronto and Montréal, providing more than 650,000 arts enthusiasts and professionals with all the arts-related content they need to stay...


  • Montréal, Canada Dreww Full time

    **About Dreww**: Dreww is a marketing agency specialized in full-funnel social media demand generation. We help large corporations and high-growth startups build their brand and grow their revenue. Our expertise lies in creating demand for our clients products and services through always-on social media strategies and converting that demand into paying...

  • Assistant Monteur

    4 days ago


    Montréal, Canada L'Atelier Animation Full time

    **English version will follow**: **Description de l’entreprise**: L’Atelier Animation est une jeune compagnie en existence depuis 2012 qui se spécialise dans la fabrication de longs métrages et séries d’animation 3D. **Description du poste**: Sous la supervision du Monteur principal, l’assistant monteur est responsable des imports et des exports...


  • Montréal, Canada Monster Worldwide, Inc. Full time

    Copywriter/Copy Editor - Contractor Monster Strategic Talent Solutions is Monster’s digital agency, where we build brands for employers across North America and Europe. We are looking for a bilingual copywriter who has a thing for conveying emotions through words. You will be responsible for writing, editing and translating content. Please note that about...

  • Bilingual Editor

    5 days ago


    Montréal, Canada CSA Group Full time

    Employment Status: Regular Time Type: Full time BUILDING A WORLD CLASS TEAM STARTS WITH YOU At the heart of CSA Group is a vision: making the world a better, safer, more sustainable place. It's been part of our mission for nearly one hundred years: from the first engineering standard for railway bridges developed in 1919, to more than 3,500 standards,...

  • Rédacteur Bilingue

    1 week ago


    Montréal, Canada CSA Group Full time

    Statut d'emploi: Permanent - Type d'heures: À temps plein Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial Les activités du Groupe CSA reposent sur l’atteinte d’un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, année où nous avons élaboré notre première norme...


  • Montréal, Canada TRC Full time

    For more than 25 years, our company has been providing communications solutions to organizations within a variety of business sectors. We are widely recognized as one of the most respected B2B show producers and media publishers in Canada. We help associations and B2B clients succeed in connecting their members to the information that impacts their...


  • Montréal, Canada moozoom Full time

    **Work with a fast-growing EdTech company who is innovating Mental Health and Wellness prevention worldwide!** moozoom seeks an experienced and passionate copy editor who is excited about preventing mental health challenges for students in K12 schools. If this speaks to you, then read on! moozoom is a fast-growing EdTech company who is looking for talented...


  • Montréal, Canada Kerrwil Publications Full time

    Kerrwil Publications is looking for a part-time translator to help us translate content for our French language publication, Le monde de l’électricité en ligne. Translations will include press releases, new product releases, industry news, and technical articles from English into French. You will work directly with the Managing Editor that will provide...


  • Montréal, Canada Cision Full time

    This job receives, formats and processes client press releases to distribute to the media and other recipients accurately and in a timely manner while ensuring company standards and objectives. Key Accountabilities: - 1. Orchestrates and executes the efficient processing of client press releases including but not limited to; receives and validates content...

  • Lightroom Culler

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Image Salon Full time

    **As a Lightroom Culler, you will be part of a highly skilled team of photo editors, working together to deliver a high end final product for numerous clients.** **Details**: - Temporary contract (5 months)**: - Full time position (35hrs per week)**: - Salary is to be discussed** **Our values**: - Provide exceptional customer service**: - Deliver a...

  • Monteur.euse Vidéo

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Seedbox Technologies Full time

    Tu es connu.e pour ta créativité, pour ton _«_ _je ne sais quoi_ _»_ qui te permet de monter des vidéos mémorables et agréables? Si oui, Seedbox a besoin de toi ! Nous cherchons une personne qui sera capable de travailler sur nos vidéos de A à Z. **Tu es parfait.e pour ce poste si tu**: - as un minimum 2 années d’expérience en entreprise dans...


  • Montréal, Canada Sun Life Full time

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you’ll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspire and help you reach your potential and soar to new heights. Every day, you'll...


  • Montréal, Canada Cubeler Full time

    **Description de l'entreprise** Cubeler inc. est le créateur et opérateur du Portail d'affaires Cubelerᴹᴰ, un écosystème de PME et d'institutions financières où l'analyse de données et l'intelligence artificielle sont utilisées pour faciliter les transactions entre les membres de l'écosystème. Le Portail d'affaires Cubelerᴹᴰ est le tout...


  • Montréal, Canada Business Development Bank of Canada Full time

    We are banking at another level. Choosing BDC as your employer means working in a healthy, inclusive, and skilled workplace that puts forward the best conditions to bring together unique teams where employees are empowered to act. It also means being at the centre of ambitious economic and financial projects to see further and to do things differently, to...

  • Assignment Editor

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Corus Entertainment Full time

    Are you creative, dynamic and passionate? Do you like to think outside of the box and find new ways to achieve your goals? Corus Entertainment has an exciting opportunity for you. If you have a passion for excellence, and would like to work for Corus Entertainment, we encourage you to apply. **Division**: Global News Montreal - News Gathering **Work...

  • Team Lead Vfx

    5 days ago


    Montréal, Canada Ubisoft Full time

    As a Team Lead VFX at Ubi MTL, you will support the Project Lead (CP)/ Production Manager (PM) in overseeing work quality and deadlines for your FX small team. You will help follow up on and validate the team’s work and coach team members while overseeing part of the development of the game (where necessary). **What you'll do** - Create, prioritize,...