Intern - Translator (French to English)

3 weeks ago

Laval, Canada Croesus Full time

**Position**:
We are currently looking for a translation intern (French to English) to join our documentation and linguistic services team. During your

internship, you will have the opportunity to work with technical writers to translate various technical and non-technical documents. You will

participate in translating the online help, user guides, and other technical documents related to Croesus software, as well as various

communications published externally.

**Main duties**
- Translate documents from French to English that relate to the features and operation of Croesus products.
- enhance the user experience.
- Perform comparative reviews of texts translated into English or French.
- Provide linguistic support to other teams in terms of translation, revision, and terminology.
- Work in conjunction with the marketing team to translate and revise documents for external publication.
- Any other related tasks.

**Requirements**:
**Education and experience**
- University degree in translation in progress.
- Certificate in editing or writing (asset).

**Skills**
- Perfect bilingualism (French and English).
- Good analytical skills and excellent communication and popularization skills.
- Ability to work with style guides, such as the Microsoft Manual of Style, the Chicago Manual of Style, and the Guide du rédacteur.
- Have an interest in and understanding of financial market terms.
- Strong attention to detail, thoroughness, and self-direction.
- Thorough knowledge of translation and terminology tools such as SDL Trados Studio and Multiterm, and writing and screen capture

software, such as Microsoft Word, MadCap Flare, and Snagit (assets).

**Other information**:
**Here's the offer to Croesussian trainees**
- Participation in social activities at the Laval head office
- Lunch and snacks
- Hybride_work from home (Laval head office / Toronto office)
- Croesus gym
- Free parking + electric terminals
- Close to Montmorency metro station
- Goodies Boutique CROESUS

  • Translator

    1 month ago

    Laval, Canada Co-operators Full time

    Company: CGL Department: Marketing/Communications Employment Type: Temporary Full-Time (12 months) Work Model: Remote Language: Bilingualism in English and French is required The Opportunity: We are a leading Canadian financial services co-operative committed to being a catalyst for a sustainable and resilient society and our team is essential to...

  • Translator

    1 week ago

    Laval, Quebec, Canada Co-operators Full time

    Company: CGL Department: Marketing/Communications Employment Type: Temporary Full-Time (12 months) Work Model: Remote Language: Bilingualism in English and French is required The Opportunity: We are a leading Canadian financial services co-operative committed to being a catalyst for a sustainable and resilient society and our team is essential to...

  • Translator

    2 weeks ago

    Laval, Canada Walmart Canada Full time

    **Position Summary... **:The translator is responsible for translation of documents and information between English and French produced by Walmart Canada or intended for Walmart Canada associates. **What you'll do...**: 1. Translate all documents sent by the different departments located in the Mississauga/Bentonville Home Office and from external sources....

  • Translator

    1 week ago

    Laval, Quebec, Canada Walmart Canada Full time

    Position Summary :The translator is responsible for translation of documents and information between English and French produced by Walmart Canada or intended for Walmart Canada associates.What you'll do:Translate all documents sent by the different departments located in the Mississauga/Bentonville Home Office and from external sources. Work must meet the...

  • Translator

    23 hours ago

    Laval, Quebec, Canada Walmart Canada Full time

    Position Summary...The translator is responsible for translation of documents and information between English and French produced by Walmart Canada or intended for Walmart Canada associates.What you'll do...1. Translate all documents sent by the different departments located in the Mississauga/Bentonville Home Office and from external sources. Work must meet...

  • Traducteur(Trice) / Translator

    1 week ago

    Laval, Canada SMS Equipment Inc. Full time

    An English message will follow **** Notre bureau régional est présentement à la recherche d’un(e) traducteur (trice) afin de compléter son équipe ! Le poste de traducteur interne consiste à supporter toutes les communications à travers Équipement SMS relatives aux textes ou documents qui demandent une traduction du français à l’anglais et de...

  • Translator

    1 day ago

    Laval, Canada Walmart Canada Full time

    Position Summary...The translator is responsible for translation of documents and information between English and French produced by Walmart Canada or intended for Walmart Canada associates.What you'll do...1. Translate all documents sent by the different departments located in the Mississauga/Bentonville Home Office and from external sources. Work must meet...

  • Traducteur / Translator

    6 days ago

    Laval, Canada Boston Pizza International, Inc. Full time

    **BOSTON PIZZA INTERNATIONAL INC.**: **Position Title**: Traducteur / Translator **Location**:Laval, QC Remplacement d’un congé de maternité de 14 mois. Boston Pizza International est à la recherche d’une personne dynamique et motivée pour se joindre à son équipe de traduction. Relevant du directeur du marketing, cette personne travaillera en...

  • Traducteur / Translator

    1 week ago

    Laval, Quebec, Canada Boston Pizza International, Inc. Full time

    **BOSTON PIZZA INTERNATIONAL INC.**:**Position Title**: Traducteur / Translator**Location**:Laval, QCRemplacement d'un congé de maternité de 14 mois.Boston Pizza International est à la recherche d'une personne dynamique et motivée pour se joindre à son équipe de traduction. Relevant du directeur du marketing, cette personne travaillera en collaboration...

  • Stagiaire en Traduction/translation Intern

    3 weeks ago

    Laval, Canada PepsiCo Full time

    Overview: - POSITION: Translation Intern (English-French) - LOCATION: Laval, Quebec (hybrid - 1 day per week in office) - HOURS: 37.5 per week, May-August 2024 Join PepsiCo Foods Canada’s translation team, where the texts are varied, the challenges are stimulating, and the discussions are enriching! You will participate in a large-scale translation...

  • Stagiaire en Traduction/translation Intern

    3 weeks ago

    Laval, Canada PepsiCo Full time

    Aperçu: - POSTE : Stagiaire en traduction (anglais-français) - LIEU : Laval (Québec) (formule hybride - un jour par semaine au bureau) - HEURES : 37,5 par semaine Joignez-vous à l’équipe de traduction de PepsiCo Canada Aliments, où les textes sont variés, les défis, stimulants, et les discussions, enrichissantes! Vous participerez notamment à...

  • Stagiaire en Traduction/translation Intern

    1 week ago

    Laval, Quebec, Canada PepsiCo Full time

    Aperçu:- POSTE : Stagiaire en traduction (anglais-français)- LIEU : Laval (Québec) (formule hybride - un jour par semaine au bureau)- HEURES : 37,5 par semaineJoignez-vous à l'équipe de traduction de PepsiCo Canada Aliments, où les textes sont variés, les défis,stimulants, et les discussions, enrichissantes Vous participerez notamment à un projet de...

  • Stagiaire en Traduction/translation Intern

    1 week ago

    Laval, Quebec, Canada PepsiCo Full time

    Overview:- POSITION: Translation Intern (English-French)- LOCATION: Laval, Quebec (hybrid - 1 day per week in office)- HOURS: 37.5 per week, May-August 2024Join PepsiCo Foods Canada's translation team, where the texts are varied, the challenges are stimulating, and the discussions are enriching You will participate in a large-scale translation andterminology...

  • Bilingual Translator

    2 weeks ago

    Laval, Canada ClaimsPro LP - Shared Services Full time

    Company: ClaimsPro LP - Shared Services Bilingual Translator / Traducteur(-trice) bilingue Are you Client Focused and Deadline Oriented? Do you thrive in a Fast-Paced environment where Quality Control, Attention to Detail and the ability to juggle Multiple Priorities are key? If you answered yes to each of these questions, then this role might be the...

  • Translator/Reviser and Coordinator

    4 weeks ago

    Laval, Canada PepsiCo Full time

    Overview The PepsiCo Foods Canada Translator/Reviser and Coordinator is a critical support position for the PepsiCo Foods Canada translation team, sharing project management duties for the entire request process – from request intake, to dispatching jobs across the team, to fulfilling the request by sending back completed files to the requester. This...

  • Advisor, Internal Communications

    2 weeks ago

    Laval, Canada Altasciences Full time

    Your New Company! At Altasciences we all move in unison to assist and work in the discovery, development, and manufacturing of new drug therapies to get them faster to people who need them. No matter your role, we all play an important part and you will have a significant impact on the health and well-being of people across the globe. By living our values of...

  • Advisor, Internal Communications

    3 weeks ago

    Laval, Canada Altasciences Full time

    Your New Company! At Altasciences we all move in unison to assist and work in the discovery, development, and manufacturing of new drug therapies to get them faster to people who need them. No matter your role, we all play an important part and you will have a significant impact on the health and well-being of people across the globe. By living our values of...

  • Travel Expert Bilingual

    3 weeks ago

    Laval, Canada Sunwing Full time

    The Opportunity: We are currentlylooking for a Bilingual Travel Expertto join us in making vacation dreams come true. You are a results and deadline oriented Travel Expert, responsible for providing high quality service to consumer travel clients and for emphasizing long term working relationships to build a strong repeat customer base. Reporting...

  • Travel Expert Bilingual

    3 weeks ago

    Laval, Canada Sunwing Vacations Group Full time

    **About Us**: **The Opportunity**: We are currently looking for a Bilingual Travel Expert to join us in making vacation dreams come true. You are a results and deadline oriented Travel Expert, responsible for providing high quality service to consumer travel clients and for emphasizing long term working relationships to build a strong repeat customer base....

  • Travel Expert Bilingual

    2 months ago

    Laval, Canada Sunwing Vacations Group Full time

    **About Us**: The Opportunity! Are you searching for a fun, passionate travel loving team? -Sunwing has the EPIC work culture you have been searching for. We are currently looking for a Bilingual Travel Expert to join us in making vacation dreams come true. You are a results and deadline oriented Travel Expert, responsible for providing high quality service...