Réviseure ou Réviseur Linguistique

3 weeks ago

CapitaleNationale QC, Canada Institut de la statistique du Québec Full time

Un emploi occasionnel d’un (1) an est à pourvoir au 200, chemin Sainte-Foy à Québec ou au 1200, avenue McGill College à Montréal.

**Possibilité de télétravail - Présence obligatoire de deux jours par semaine au bureau**

L’Institut de la statistique du Québec (ISQ) s’appuie sur l’expertise d’environ 350 personnes afin de fournir des informations statistiques fiables et objectives pour l’ensemble du Québec.

Travailler à l’ISQ, c’est:

- Avoir une réelle influence sur la société québécoise en faisant avancer les connaissances dans des domaines clés;
- Relever des défis stimulants et variés;
- S’intégrer à une équipe passionnée et conviviale;
- Évoluer dans un environnement reconnu où la rigueur et l’objectivité sont mises de l’avant.

RÔLE ET RESPONSABILITÉS

En poste à la **Direction de la diffusion et des communications (DDC)**, la réviseure ou le réviseur linguistique révise les travaux de l’Institut de la statistique du Québec afin de garantir la qualité du français, l’exactitude des termes et la cohérence des informations diffusées notamment par le biais de publications, de questionnaires d’enquête, de rapports, de communiqués, de pages Web et de documents administratifs.

Plus précisément, la personne titulaire de l’emploi sera amenée à:

- viser la concision et à effectuer de la réécriture au besoin pour favoriser des communications claires;
- mettre à profit ses connaissances et son expérience pour proposer des solutions aux difficultés rencontrées;
- expliquer les corrections apportées aux personnes qui rédigent en s’appuyant sur des sources fiables;
- échanger régulièrement avec les autres membres de l’équipe de révision pour maintenir la qualité des services langagiers;
- rester à l’affût des changements dans la langue;
- rédiger à l’occasion des documents internes.

**Échelle de traitement** : De 48 488 $ à 90 110 $*
- _La rémunération est déterminée en fonction de la pertinence de votre scolarité et de vos expériences en lien avec l’emploi. Par conséquent, _**_il est important de bien le détailler dans votre formulaire d’inscription qui servira de référence._**

Les montants associés aux différents échelons peuvent être consultés sur le site Web du Secrétariat du Conseil du trésor.

Le nombre d’heures hebdomadaires de travail pour cet emploi est de 35 heures.

**Entrée en fonction** : Juin 2024

CONTEXTE

L’équipe de la **DDC** de l’ISQ est responsable des stratégies et des lignes directrices en communication. Elle est chargée de concevoir les produits à diffuser et d’en assurer la qualité linguistique et graphique. De plus, l’équipe du Centre d’information et de documentation offre un service de renseignements statistiques et rend disponible toute documentation statistique sur le Québec ou digne d’intérêt pour celui-ci. Elle joue un rôle central dans la mise en valeur et la diffusion de l’information statistique.

Exigences de l’emploi:

- Détenir un diplôme universitaire de premier cycle dont l’obtention requiert un minimum de 90 crédits (baccalauréat) en révision, en traduction, en rédaction, en linguistique ou dans toute autre discipline jugée pertinente dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente.

Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par une année de scolarité pertinente de niveau égal ou supérieur à celle exigée. Le diplôme exigé peut également être compensé par une maîtrise dans une discipline pertinente comportant un minimum de 45 crédits.

Pour être considérée, toute scolarité effectuée hors du Canada doit faire l’objet d’une évaluation comparative (attestation d’équivalence) délivrée par le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI).
- Avoir une excellente maîtrise de la langue française.
- Posséder la citoyenneté canadienne, le statut de résident permanent ou un permis de travail délivré par l’autorité fédérale compétente pour occuper un emploi dans la fonction publique du Québec.

Seront considérés comme des atouts:

- Posséder une expérience dans le domaine langagier **:EXP - Rédaction linguistique**;
- Posséder des connaissances en rédaction Web **:CON - Internet et Web**.
- Avoir une bonne connaissance des principes de la rédaction inclusive **:CON - Règles d'écriture de la langue française**

Autres éléments du profil recherché:

- Avoir une grande autonomie, un souci du détail et de la qualité, ainsi qu’une excellente capacité d’organisation et de gestion du temps et des échéances;
- Posséder des aptitudes pour le travail d’équipe et avec différentes clientèles;
- Être capable de s’adapter rapidement dans un contexte en évolution constante.

POUR POSTULER

**Période d’inscription **:Du 2 au 9 mai 2024 à 23 h 59.

Consulter les étapes du Processus de sélection

  • Une Réviseure ou Un Réviseur Linguistique

    1 month ago

    Chaudière-Appalaches, QC, Canada Société de l'assurance automobile du Québec Full time

    **Une réviseure ou un réviseur linguistique** **Processus de sélection - Recrutement : 10400SRS0320842531EG** **Un emploi occasionnel d’une durée de trois ans est offert à Québec** **(Possibilité de télétravail, mais obligation de se présenter au port d’attache à raison de deux jours par semaine)** La Société de l’assurance automobile...

  • Traducteur-réviseur , Télétravail

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN FR) La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...

  • Traducteur-réviseur , Télétravail

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN FR) La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...

  • Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse (H/F)

    1 day ago

    Laval, QC, Canada MAPEI Canada Full time

    Nous prendrons soin de toi: Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme de reconnaissance des années de service A Laval, sous la supervision du Directeur marketing, la traductrice-réviseure ou le traducteur-réviseur est responsable des activités de traduction, de révision et de correction...

  • Traducteur(trice), Réviseur(e)

    5 days ago

    Laval, QC, H0A, Laval region, Canada MAPEI Inc. Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi: Équilibre travail-famille Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme d’aide aux employés Programme de reconnaissance des années de service Programme de recommandation (parce qu’il n’y a...

  • TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR)La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...

  • TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE

    4 weeks ago

    Montreal, QC, G4F, CA TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR)La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...

  • TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR) La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...

  • Traducteur et réviseur de contenu à la francisation des services

    5 days ago

    Montréal, QC, Canada Procom Full time

    Traducteur·trice et réviseur·e de contenu à la francisation des services Procom est à la recherche d’une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur·trice et réviseur·e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C’est un rôle clé pour notre organisation : la contribution de...

  • Traducteur et réviseur de contenu à la francisation des services

    5 days ago

    Montréal, QC, Canada Procom Full time

    Traducteur·trice et réviseur·e de contenu à la francisation des services Procom est à la recherche d’une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur·trice et réviseur·e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C’est un rôle clé pour notre organisation : la contribution de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    6 days ago

    Laval, QC, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    5 days ago

    Laval, QC, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...

  • Traducteur et réviseur de contenu à la francisation des services

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Procom Full time

    Traducteur·trice et réviseur·e de contenu à la francisation des services Procom est à la recherche d’une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur·trice et réviseur·e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C’est un rôle clé pour notre organisation : la contribution...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    1 day ago

    Laval, QC, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi: Équilibre travail-famille Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme d’aide aux employés Programme de reconnaissance des années de service Programme de recommandation (parce qu’il n’y a...

  • Rédaction-traduction marketing

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Québec, Canada Druide Informatique inc. Full time

    Si votre plume se démarque par sa rigueur et sa créativité, et que vous avez fait d’Antidote votre fidèle compagnon de rédaction, voici le poste qui vous comblera!Joignez-vous à l’équipe marketing de Druide informatique, la société éditrice d’Antidote et de Tap’Touche. Votre travail de rédaction et de traduction sera au cœur des...

  • Intervenant(E) - Assignations AuprÈs de La

    1 month ago

    Laurentides, QC, Canada CISSS des Laurentides Full time

    **Numéro de référence**: CAT4-23-6797**Établissement**: CISSS des Laurentides**Mission**: CISSS**Territoire de l'emploi**: Territoire multiple CISSS ou non défini**Lieu de travail (port d'attache)**: Laurentides**Type de poste**: Personnel syndiqué**Statut de l’emploi**: Permanent - Temps plein**Quart de travail**: Jour**Direction**: Direction du...

  • Traductrice ou Traducteur

    1 month ago

    Capitale-Nationale, QC, Canada Ministère du Conseil exécutif Full time

    **Ministère du Conseil exécutif** **(MCE)**: Secrétariat à la communication gouvernementale - Direction générale des communications du **ministère des Transports et de la Mobilité durable (MTMD)**. **Un emploi régulier** est à pourvoir au 700, boulevard René-Lévesque Est, à Québec avec possibilité de télétravail en mode hybride...

  • Technicienne ou Technicien Aux Affaires

    1 month ago

    Capitale-Nationale, QC, Canada Ministère de la Langue française Full time

    Processus de sélection - Recrutement : 26410SRS04910005 Un emploi régulier à Québec (Possibilité de télétravail, mais obligation de se présenter au port d’attache à raison de deux jours par semaine) **Ministère de la Langue française** : Sous ministériat adjoint aux politiques, partenariats et affaires institutionnelles - Direction des...

  • Technicienne ou Technicien en Administration

    4 weeks ago

    Capitale-Nationale, QC, Canada Ministère de la Langue française Full time

    Processus de sélection - Recrutement 1 emploi régulier à Québec (Possibilité de télétravail, mais obligation de se présenter au port d’attache à raison de deux jours par semaine) **Ministère de la Langue française** : Sous-ministériat aux politiques, aux partenariats et aux affaires institutionnelles - Direction des politiques et des...

  • Chargé(e) de projet

    5 days ago

    Brossard, QC, H1N, Montréal, Canada Ville de Brossard Full time

    1 nouveau poste temporaire à temps complet (approximativement jusqu’en septembre 2025) est disponible dans notre équipe! Brossard est en pleine effervescence et foisonne de grands projets qui lui procurent une vitalité hors du commun. Pour poursuivre notre développement économique, communautaire, culturel et environnemental, et offrir une qualité de...