Translator - Montreal, Qc

2 weeks ago


Montréal, Canada Scotiabank Full time

Requisition ID: 180925

Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.
- Objectif du poste_

Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne connaissance des pratiques bancaires, du contexte juridique, de domaines tels l'économie, la comptabilité, la finance, l'informatique, les assurances, les placements, le crédit, le marketing, les ressources humaines, etc.
- Responsabilités_
- Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administrative. S'assurer de la clarté du style ainsi que du respect du message véhiculé par le texte de départ et des échéances.
- Utiliser les outils d’aide à la traduction adéquatement afin de s’assurer de la cohérence dans les documents traduits et d’augmenter son efficacité.
- Communiquer au besoin avec le demandeur afin d'obtenir des précisions sur le mandat lorsque les détails pertinents ne sont pas tous fournis ou lorsque surgissent des difficultés d'interprétation.
- Effectuer les recherches nécessaires à une traduction de grande qualité et contribuer de façon continue à alimenter la base de terminologie du service.
- S'assurer que le service offert aux clients est de la plus haute qualité en veillant à ce que tous les engagements en matière de niveau de service soient respectés ou dépassés.
- Consulter les membres du service au sujet de la terminologie utilisée, collaborer avec les autres membres du service dans des projets d'équipe pour des travaux d'envergure ayant des échéances serrées et, de façon générale, contribuer à maintenir une ambiance de travail harmonieuse.
- Complexité des fonctions_

Ce poste requiert:

- Au moins cinq ans d’expérience à titre de traducteur
- Baccalauréat spécialisé en traduction de l’anglais vers le français
- Excellente maîtrise du français et de l'anglais
- Souci du détail
- Bonne connaissance des outils d’aide à la traduction et de la suite MS Office
- Capacité à mener de front plusieurs projets
- Travaille bien de manière autonome ou en équipe
- Connaissance du milieu/des produits et services bancaires
- Membre de l’OTTIAQ, un atout

Ce poste requiert les compétences et l'expérience suivantes:

- Exactitude et minutie - Se tient personnellement responsable de la qualité du travail. S’assure que le travail est réalisé correctement et qu’il est de grande qualité.
- Priorité au client - Offre un service courtois et chaleureux. Traite sans délai les demandes de renseignements ou les plaintes de partenaires internes.
- Efficacité - Trouve des moyens de tirer le meilleur parti du temps et des ressources disponibles. Améliore son efficacité personnelle et sa productivité par une bonne organisation de son emploi du temps.
- Esprit d'équipe - Travaille efficacement avec les autres membres de l'équipe pour atteindre des objectifs communs. Participe à maintenir une bonne ambiance de travail.
- Perfectionnement - S'informe de tout ce qui se passe dans son domaine en lisant des articles spécialisés et des revues professionnelles. Détermine ses besoins de perfectionnement personnel et prend les mesures nécessaires pour les combler.

Location(s): Canada : Quebec : Laval || Canada : Quebec : Brossard || Canada : Quebec : Montreal

Scotiabank is a leading bank in the Americas. Guided by our purpose: "for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.



  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 177737 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Purpose of the position Translate from English to French texts of various kinds, using a good knowledge of banking practices, the legal context, and fields such as economics, accounting, finance, information technology, insurance,...


  • Montréal, Canada CyberConnect2 Montreal Studio Inc. Full time

    The Public Relations Specialist / Translator / Interpreter will be responsible for managing awareness and strong brand image of CyberConnect2’s Montreal studio and supporting the studio to create new partnerships, and reach new audiences and networks within the industry and with the community. We seek an experienced specialist with a solid understanding of...


  • Montréal, Canada Atlantis IT group Full time

    **Data Scientist** **Montreal, QC** **Hybrid** **Long Term Contract** Python skill on DB handling Data Clean up, conversant in Pandas. Accustomed with Python based charts and plots. Good SQL knowledge, with basic knowledge of MSSQL. Experience in Flask API Good to have (not must) - Basic Web UI skill (Angular / React)

  • Translator

    4 weeks ago


    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    We are looking for a Translator to join an international retailer in Montreal!Temporary contract position, full time.Responsibilities:Translate and verify the accuracy of French/English content for internal documents, videos, and training materials.Draft and revise written content for reports and other confidential materials.Organize and format data for...

  • Translator

    4 weeks ago


    Montréal, Quebec, Québec, Canada Groupe RP. Full time

    We are looking for a Translator to join an international retailer in Montreal! Temporary contract position, full time. Responsibilities: Translate and verify the accuracy of French/English content for internal documents, videos, and training materials.Draft and revise written content for reports and other confidential materials.Organize and format data for...

  • Translator

    2 weeks ago


    Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

    **Translator**: **Location: Hybrid - Montreal** Empire Life is looking to hire a Translator to join our Corporate Services team! Contract Full-Time (4 months, 8 months or 1 year) **Why pursue this opportunity**Play an integral role**: - this is an opportunity that allows for you to grow your skills, while directly contributing to the business unit you...


  • Montréal, Canada BFL CANADA Full time

    **We offer more than a job, we offer a career!** - We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development. - We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and rewarding. - We inspire...

  • Translator

    2 weeks ago


    Montréal, Canada KPMG Full time

    Overview: At KPMG, you’ll join a team of diverse and dedicated problem solvers, connected by a common cause: turning insight into opportunity for clients and communities around the world. The Opportunity KPMG’s Linguistic Services in Montreal are seeking to fill a **translator** position. What you will do: - Translation of various technical...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. **Take your ambitions to the next...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 184161 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **About the role**: **Sales Representative, Montreal/South Shore, QC** We are actively recruiting experienced Sales Representatives, Montreal/South Shore, QC! Please note, this is a mobile role - the Sales Representative will have...


  • Montréal, Canada EQ3 Full time

    EQ3 was born in opposition to trends, vowing instead to focus on timeless designs. We make furniture not fast, but to last. Born in opposition to the growing trend of disposable design, our greatest hope is to have our pieces passed down like heirlooms. We pride ourselves on being innovators in our industry, and we believe that the more voices and choices we...

  • Deskside Technician

    3 weeks ago


    Montréal, Canada Coreio Inc Full time

    Job Summary Coreio is looking for a Deskside Technician to join our Montreal, QC team for a 2 month contract to start (with potential for extension). The individual will be required to be onsite daily. We are looking for individuals who can interact, collaborate and address end users/clients with the highest standard of professionalism/customer...

  • Spanish Translator

    3 weeks ago


    Montréal, Canada Transit App Full time

    Maybe you’re a Dominican taking the 7 from Jackson Heights into Manhattan. Or a Cuban ripping around downtown Miami on the Orange Line. A pyramid-admiring regular of the Pino Suárez metro station. Someone who looks with abject sorrow at people eating overpriced and mediocre paella — knowing you’d brave _any_ number of Valencia’s trams to get the...


  • Montréal, Canada MCIS Language Solutions Full time

    In this freelance role, you will be required to interpret (perform spoken translation) in community settings (such as hospitals, the police, tribunal hearings, schools, etc.) in Montreal between the **French** and **Romanian **languages. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a service for vulnerable...

  • Translator New

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full time

    Job ID : 7436 Category : Sales & Distribution Brand : Definity Regular/Temporary : Regular Fulltime/Parttime : Full Time Location : Montreal, Canada Posting Range : $55,800 - $102,800 Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance...


  • Montréal, Canada Plan Group Full time

    Are you a self-starter with a positive attitude ready to take on additional warehouse tasks? Are you looking for a role that provides challenge, growth and developmental opportunities? **_Take the leap and make your mark at Plan Group._** **_ ?This position is located in Montreal, QC._** As our **Shipping & Receiving Supervisor** you: - Manage all inbound...


  • Montréal, Canada Atlantis IT group Full time

    Hi Hope you are doing good ! Please find the below urgent position with me if you are available in the job market, please reply with your updated resume. **Network Security** **Montreal, QC(Hybrid Role)** **Long Term Contract** **Job Descriptions**: Making sure system backups are running in case of a security attack. Implementing network security...


  • Montréal, Canada Atlantis IT group Full time

    Hi Hope you are doing good ! Please find the below urgent position with me if you are available in the job market, please reply with your updated resume. **Data Scientist** **Montreal, QC(Hybrid)** **Long Term Contract** Job Descriptions: Python skill on DB handling, Data Clean up, conversant in Pandas. Accustomed with Python based charts and plots. Good...

  • Retail Merchandiser

    1 week ago


    Montréal, Canada Hallmark Full time

    Submit your information for this opportunity Retail Merchandiser - Montreal East, Qc H1S 1J9 Retail Merchandiser - Montreal East, Qc H1S 1J9 **Job Summary**: Reporting to the Territory Manager, the Retail Merchandiser is a part-time role that is an integral part of the field merchandising team. The Retail Merchandiser will be responsible for the...


  • Montréal, Canada Atlantis IT group Full time

    Hi , Hope you are doing good ! Please find the below urgent position with me if you are available in the job market, please reply with your updated resume. **CNS Voice Network** **Montreal, QC ( Hybrid Role )** **Long Term Contract** **What client is looking for**: