Bilingual Editor
2 months ago
Employment Status:
Temporary (Fixed Term)
Time Type:
Full time
BUILDING A WORLD CLASS TEAM STARTS WITH YOU
At the heart of CSA Group is a vision: making the world a better, safer, more sustainable place. It's been part of our mission for nearly one hundred years: from the first engineering standard for railway bridges developed in 1919, to more than 3,500 standards, codes & related products today.
Headquartered in Canada, with a global footprint of more than 30 labs and offices across Europe, Asia and North America, CSA Group tests, inspects and certifies a wide range of products - from every day househould items to leading edge technology-to meet exacting requirements for safety, performance and environmental impact.
Our employees take pride in making a difference in people's lives through the work that we do. We're looking for people like you to help make it happen.
Job Summary:
Statut de l'emploi:
Régulier
Type de temps:
Temps plein
LA CONSTITUTION D'UNE ÉQUIPE DE CLASSE MONDIALE COMMENCE PAR VOUS
Au cœur du Groupe CSA se trouve une vision : faire du monde un endroit meilleur, plus sûr et plus durable. Cela fait partie de notre mission depuis près de cent ans : de la première norme technique pour les ponts ferroviaires élaborée en 1919 à plus de 3 500 normes, codes et produits connexes aujourd'hui.
Le Groupe CSA, dont le siège social est situé au Canada et qui compte plus de 30 laboratoires et bureaux en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, met à l'essai, inspecte et certifie une vaste gamme de produits - des articles ménagers courants aux technologies de pointe - afin de répondre à des exigences rigoureuses en matière de sécurité, de rendement et d'impact sur l'environnement.
Nos employés sont fiers de faire une différence dans la vie des gens grâce à leur travail. Nous recherchons des personnes comme vous pour nous aider à réaliser cet objectif.
Rédacteur bilingue- Préparer les normes CSA (en langue française) et les documents connexes en langue française en vue de leur publication.- Assurer l'intégrité du processus d'édition ainsi que la qualité et la livraison en temps opportun des publications.- Tenir à jour les politiques éditoriales et les procédures d'exploitation de l'ASC.- Fournir des conseils en matière d'édition et de publication au personnel de l'ASC, aux membres des comités et aux ressources externes chargées de l'édition, de la production et de la traduction.- Assurer la liaison avec les clients et les fournisseurs internes et externes.- Participer à la réalisation du plan de publication de la division en collaboration avec le personnel chargé de l'élaboration des normes, les membres des comités et les autres membres de l'équipe de publication, en tenant le directeur de la rédaction au courant des progrès ou des retards.
Bilingual Editor- Prepares CSA Standards (in French language) and related French language documents for publication.- Accountable for the integrity of the editing process and the quality and timely delivery of publications.- Maintains CSA editorial policies and operating procedures.- Provides editorial and publishing guidance to CSA staff, committee members, and external editorial, production, and translation resources.- Liaises with internal and external customers and suppliers. Participates in the delivery of the divisional publishing plan in co-operation with standards development staff, committee members, and other Publishing team members, keeping the Editorial Manager informed of advances or delays.- Copy-edits in French language, for spelling, grammar, punctuation, syntax, consistency, correct representation of mathematical expressions, cross-references, SI usage, and such mechanics as capitalization and abbreviation.- Carries out structural editing, and stylistic editing for proper organization of content readability, clarity of expression, legal liability, copyright protection, and conformity to CSA’s directives, accreditation requirements, and operating procedures regarding the drafting of Standards.- Queries document content as necessary.- Reviews editorial changes and queries with standards development staff and/or committee members and ensures that all issues of substance are addressed before publication.- Editing is primarily done on screen; some hard-copy editing may be required.- Proofreads drafts, as required, to verify the integrity of document conversion and formatting, including the representation of mathematical type, scientific symbols, non-English characters, spacing, tables, and graphics.- Might be required to mark up successive drafts for addition and deletion of text, correction of misspellings, transpositions, and typographical errors, incorporation of new material, sizing of graphics, and design of tables.- In partnership with Editorial Manager, development staff and committee members, works to maintain or improve editorial and production schedules for each project in conformity w
We have other current jobs related to this field that you can find below
-
Bilingual Editor
2 weeks ago
Montréal, Canada CSA Group Full timeStatut d'emploi: Permanent - Type d'heures: À temps plein Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial Les activités du Groupe CSA reposent sur l’atteinte d’un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, année où nous avons élaboré notre première norme...
-
Editor
2 weeks ago
Montréal, Canada Ludwig Van Full time**City Editor, Montreal** **About Ludwig Van** Ludwig Van is a high-growth media company on its way to becoming Canada’s online home for classical music. Our primary offering is local classical music coverage in Toronto and Montréal, providing more than 650,000 arts enthusiasts and professionals with all the arts-related content they need to stay...
-
Video Editor
2 months ago
Montréal, Canada Western Protection Alliance Inc Full time**Looking for a Bilingual ( French and English) Video Editor that is proficient in editing and organizing surveillance video for possible court actions.** **Responsibilities**: - Capture video from Sony camcorders with the time stamp embedded - Edit the video to include only usable evidence in court - Obtain snapshots from video and paste in surveillance...
-
Content Editor: Laurent Dagenais
6 days ago
Montréal, Canada DULCEDO Full timeDulcedo Management debuted as a high-profile modeling agency and has now grown into the largest multidisciplinary talent management group in Canada and a leader in North America. Our reach spans to all spheres of sports and entertainment, from our offices in the Old Port of Montreal to Toronto and remotely around the world. Our team of experienced agents...
-
Weekend National Assignment Editor
2 months ago
Montréal, Canada CBCRadio-Canada Full timeJob Family Programming (TV-Radio-Web) Primary Location Montreal Position Language Requirement Bilingual (English / French) Language Skill Level (Reading) C Language Skill Level (Writing) B Language Skill Level (Speaking) C Status of Employment Temporary Work schedule(s) Full-time **Work at CBC/Radio-Canada** - At CBC/Radio-Canada, we create content...
-
Regional Assignment Editor
1 week ago
Montréal, Canada CBCRadio-Canada Full timePosition Title: Regional Assignment Editor (English Services) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English Language Skills: English (First Official Language), English (Reading), English (Speaking), English (Writing) Work at CBC/Radio-Canada At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians...
-
Copywriter/copy Editor
2 weeks ago
Montréal, Canada Monster Worldwide, Inc. Full timeCopywriter/Copy Editor - Contractor Monster Strategic Talent Solutions is Monster’s digital agency, where we build brands for employers across North America and Europe. We are looking for a bilingual copywriter who has a thing for conveying emotions through words. You will be responsible for writing, editing and translating content. Please note that about...
-
Co-ordinating Digital Editor
3 weeks ago
Montréal, Canada CBCRadio-Canada Full timePosition Title: Co-ordinating Digital Editor (French Services) Status of Employment: Contractee Long-Term (Fixed Term) Position Language Requirement: Language Skills: Work at CBC/Radio-Canada At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven by...
-
Communications Assistant B
2 months ago
Montréal, Canada McGill University Full timePlease refer to the job aid for instructions on how to apply. Hiring Unit: Department of Integrated Studies in Education **Job Description**: MJE Editorial Assistant: Copyeditor (French) The McGill Journal of Education is a bilingual peer-reviewed generalist journal in education, publishing scholarship in English and French. The Journal is seeking a...
-
Rédacteur Bilingue
2 weeks ago
Montréal, Canada CSA Group Full timeStatut d'emploi: Permanent - Type d'heures: À temps plein Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial Les activités du Groupe CSA reposent sur l’atteinte d’un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, année où nous avons élaboré notre première norme...
-
Bilingual Editor
1 week ago
Montréal, Canada CSA Group Full timeEmployment Status: Regular Time Type: Full time BUILDING A WORLD CLASS TEAM STARTS WITH YOU At the heart of CSA Group is a vision: making the world a better, safer, more sustainable place. It's been part of our mission for nearly one hundred years: from the first engineering standard for railway bridges developed in 1919, to more than 3,500 standards,...
-
Reporter-editor / Reporter-rédacteur(Trice)
4 weeks ago
Montréal, Canada The Canadian Press Full time**Reporter - Editor, Montreal - Full-Time** **General Responsibilities**: Reporting to the Atlantic/Quebec bureau chief, the successful applicant will: - Report on a variety of assignments, with a focus on general news and features but ready to jump into the coverage of other areas when necessary - Produce original content in English for all CP platforms,...
-
Bilingual Editor
2 months ago
Montréal, QC, Canada CSA Group Full timeWe have updated our privacy policy to be in compliance with new data protection laws that take effect May 25, 2018. For more information about the revisions, visit our privacy policy page . We use Cookies to create the most secure and effective website experience for our customers. For more information about Cookies and how you can disable Cookies, visit...
-
Editorial - Reporter
4 days ago
Montréal, Canada Postmedia Network Inc Full time**Position**: Editorial - Reporter **Position Type**: Full-Time, Permanent **Location**: Montreal, QC **Division**: Montreal Gazette **The Company**: Postmedia is a Canadian news media company representing more than 130 brands across multiple print, online and mobile platforms. Award-winning journalists and innovative product development teams bring...
-
Bilingual Content Manager
4 weeks ago
Montréal, Canada BDO Full time**Putting people first, every day** BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a people-first culture with a high priority on your...
-
Bilingual Salesforce Business Analyst
2 months ago
Montréal, Canada VO2 Group Full time**Company**: **#Who are we?** VO2 Canada is a new technology consulting company focused on customer experience, a subsidiary of VO2 Group based in Paris, France. **VO2 Group **has 450 employees who operate in the B2B and B2C retail sectors, luxury, banking, insurance, and industry (automotive, telecom, media, construction, and real estate). We have...
-
Legal Editor, Bilingual
2 months ago
Montréal, QC, Canada CSA Group Full timeWe have updated our privacy policy to be in compliance with new data protection laws that take effect May 25, 2018. For more information about the revisions, visit our privacy policy page . We use Cookies to create the most secure and effective website experience for our customers. For more information about Cookies and how you can disable Cookies, visit...
-
Bilingual Power BI developer
1 month ago
Montréal, QC, Canada TES The Employment Solution Full time1 year Contract +ExtensionHybrid mode, which is 3 days of remote work and 2 days in person.Language• English and French, spoken and written - requiredProfessional Experience• 5 years of experience with the Microsoft Power BI platform in terms of platform management and development of data visualization solutions• 5 years of experience in creating Power...
-
Bilingual Power BI developer
1 month ago
Montréal, QC, Canada TES The Employment Solution Full time1 year Contract +ExtensionHybrid mode, which is 3 days of remote work and 2 days in person.Language• English and French, spoken and written - requiredProfessional Experience• 5 years of experience with the Microsoft Power BI platform in terms of platform management and development of data visualization solutions• 5 years of experience in creating Power...
-
Bilingual Power BI developer
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada TES The Employment Solution Full time1 year Contract +ExtensionHybrid mode, which is 3 days of remote work and 2 days in person.Language• English and French, spoken and written - requiredProfessional Experience• 5 years of experience with the Microsoft Power BI platform in terms of platform management and development of data visualization solutions• 5 years of experience in creating Power...
