Bilingual Editor

3 weeks ago

Montréal QC, Canada CSA Group Full time

We have updated our privacy policy to be in compliance with new data protection laws that take effect May 25, 2018. For more information about the revisions, visit our privacy policy page .

We use Cookies to create the most secure and effective website experience for our customers. For more information about Cookies and how you can disable Cookies, visit our privacy policy page . BUILDING A WORLD CLASS TEAM STARTS WITH YOU

At the heart of CSA Group is a vision: making the world a better, safer, more sustainable place. It's been part of our mission for nearly one hundred years: from the first engineering standard for railway bridges developed in 1919, to more than 3,500 standards, codes & related products today.

Headquartered in Canada, with a global footprint of more than 30 labs and offices across Europe, Asia and North America, CSA Group tests, inspects and certifies a wide range of products - from every day househould items to leading edge technology-to meet exacting requirements for safety, performance and environmental impact.

Our employees take pride in making a difference in people's lives through the work that we do. We're looking for people like you to help make it happen.

Job Summary:

Prepares CSA Standards (in French language) and related French language documents for publication.

Accountable for the integrity of the editing process and the quality and timely delivery of publications.

Maintains CSA editorial policies and operating procedures.

Provides editorial and publishing guidance to CSA staff, committee members, and external editorial, production, and translation resources.

Liaises with internal and external customers and suppliers. Participates in the delivery of the divisional publishing plan in co-operation with standards development staff, committee members, and other Publishing team members, keeping the Editorial Manager informed of advances or delays.

Copy-edits in French language, for spelling, grammar, punctuation, syntax, consistency, correct representation of mathematical expressions, cross-references, SI usage, and such mechanics as capitalization and abbreviation. Carries out structural editing, and stylistic editing for proper organization of content readability, clarity of expression, legal liability, copyright protection, and conformity to CSA’s directives, accreditation requirements, and operating procedures regarding the drafting of Standards. Reviews editorial changes and queries with standards development staff and/or committee members and ensures that all issues of substance are addressed before publication. Editing is primarily done on screen; some hard-copy editing may be required. Proofreads drafts, as required, to verify the integrity of document conversion and formatting, including the representation of mathematical type, scientific symbols, non-English characters, spacing, tables, and graphics. Might be required to mark up successive drafts for addition and deletion of text, correction of misspellings, transpositions, and typographical errors, incorporation of new material, sizing of graphics, and design of tables. In partnership with Editorial Manager, development staff and committee members, works to maintain or improve editorial and production schedules for each project in conformity with the divisional publication plan, including priorities and rushes; tracks projects and monitors schedules, providing up-to-date status information to Development staff and advising the Manager, Editorial, of advances or delays. Provides guidance to Publishing System Specialists (PSSs), administrative staff, and external suppliers. Verifies work of PSSs. Coordinates and directs the work of external suppliers, setting priorities, verifying quality of work, and providing training and coaching. Coordinates with Graphics Coordinator to ensure timely preparation of graphics. Responsible for editing and quality control related to graphics. Adheres to divisional and departmental procedures and processes governing workflow and quality (Publishing and divisional checklists). Acts as an editorial consultant to Standards Development staff and committee members on the implementation of CSA’s directives, guidelines, and operating procedures and Provides guidance on the drafting of content.

Applicants with proficiency in French will be given special consideration.

#CSAstandards

 

CSA Group is an Equal Opportunity Employer and is committed to diversity, equity, and inclusion. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on any grounds stipulated by applicable laws. We are an organization where opportunities are based on skills and abilities, and differences are respected and valued. Please contact us at human.resources@csagroup.org if you require accommodation in the interview process.

CSA Group is one of the largest standards development organizations in North America, conducting research and developing standards for a broad range of technologies and functional areas. CSA Group is also a global provider of testing, inspection and certification services for products in many market sectors, and a leader in safety and environmental certification for Canada and the U.S.

The CSA mark appears on billions of products worldwide. For more information about CSA Group, please visit .

#J-18808-Ljbffr

  • Bilingual Editor

    4 days ago

    Montréal, Canada CSA Group Full time

    Statut d'emploi: Permanent - Type d'heures: À temps plein Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial Les activités du Groupe CSA reposent sur l’atteinte d’un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, année où nous avons élaboré notre première norme...

  • Editor

    5 days ago

    Montréal, Canada Ludwig Van Full time

    **City Editor, Montreal** **About Ludwig Van** Ludwig Van is a high-growth media company on its way to becoming Canada’s online home for classical music. Our primary offering is local classical music coverage in Toronto and Montréal, providing more than 650,000 arts enthusiasts and professionals with all the arts-related content they need to stay...

  • Co-ordinating Digital Editor

    7 days ago

    Montréal, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Position Title: Co-ordinating Digital Editor (French Services) Status of Employment: Contractee Long-Term (Fixed Term) Position Language Requirement: Language Skills: Work at CBC/Radio-Canada At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven by...

  • Legal Editor, Bilingual

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada CSA Group Full time

    We have updated our privacy policy to be in compliance with new data protection laws that take effect May 25, 2018. For more information about the revisions, visit our privacy policy page . We use Cookies to create the most secure and effective website experience for our customers. For more information about Cookies and how you can disable Cookies, visit...

  • Rédacteur Bilingue

    4 weeks ago

    Montréal, Canada CSA Group Full time

    Statut d'emploi: Permanent - Type d'heures: À temps plein Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial Les activités du Groupe CSA reposent sur l’atteinte d’un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, année où nous avons élaboré notre première norme...

  • Virtual Advisor

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Fairstone Financial Inc. Full time

    Senior Advisor, Internal Communications page is loaded Senior Advisor, Internal Communications Apply locations Montreal, Quebec time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id R21190 Are you passionate about communications and their influence on people? Join the Fairstone Corporate Communications team based in Montreal. Reporting to...

  • Animation Team Lead

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Ubisoft Full time

    Job Description As an Animation Team Lead, you will support the Project Lead (CP)/ Production Manager (PM) in overseeing work quality and deadlines for your small team. You will help follow up on and validate your team’s work and coach team members while overseeing part of the development of the game (where necessary). What you'll do Create,...

  • Integration Consultant

    1 week ago

    Montréal, Canada Sun Life Full time

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you’ll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspire and help you reach your potential and soar to new heights. Every day, you'll...

  • Data Reporter

    4 weeks ago

    Montréal, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Job Family Programming (TV-Radio-Web) Primary Location Montreal Position Language Requirement Bilingual (English / French) Language Skill Level (Reading) C Language Skill Level (Writing) B Language Skill Level (Speaking) C Status of Employment Permanent Work schedule(s) Full-time **Work at CBC/Radio-Canada** - At CBC/Radio-Canada, we create content...

  • Traducteur-rédacteur / Translator-editor

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Cubeler Full time

    **Description de l'entreprise** Cubeler inc. est le créateur et opérateur du Portail d'affaires Cubelerᴹᴰ, un écosystème de PME et d'institutions financières où l'analyse de données et l'intelligence artificielle sont utilisées pour faciliter les transactions entre les membres de l'écosystème. Le Portail d'affaires Cubelerᴹᴰ est le tout...

  • Animation Team Lead

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Ubisoft Full time

    **Job Description**: As an Animation Team Lead, you will support the Project Lead (CP)/ Production Manager (PM) in overseeing work quality and deadlines for your small team. You will help follow up on and validate your team’s work and coach team members while overseeing part of the development of the game (where necessary). **What you'll do** - Create,...

  • Senior Advisor, Internal Communications

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Fairstone Financial Inc. Full time

    Senior Advisor, Internal Communications page is loaded Senior Advisor, Internal Communications Apply locations Montreal, Quebec time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id R21190 Are you passionate about communications and their influence on people? Are you motivated by a fast-paced environment that offers continuous collaboration...

  • Technical Support Specialist

    5 days ago

    Montréal, Canada Applied Software Technology Full time

    Canada - Montreal - Technical - Regular Full-Time - 1566 **Job Description**: **About Graitec Group** GRAITEC Group Company is a global software editor leading Building Information Modeling (BIM) solutions and helping its architectural, engineering, construction, and manufacturing customers to digitize and industrialize their processes to improve...

  • Stratège Marketing Numérique

    1 week ago

    Montréal, Canada 360.agency Full time

    _An English version will follow_ 360.Agency est spécialisé dans la création des meilleures solutions web et marketing pour les concessionnaires automobiles du Canada. Notre mission? Révolutionner la façon dont les consommateurs achètent des voitures depuis les 100 dernières années. Notre package comprend des **horaires flexibles**, une **assurance...