Rédaction-traduction Marketing

2 months ago

Montréal QC, Canada Druide informatique Full time

**Si votre plume se distingue par sa rigueur et sa créativité en anglais et que la langue vous passionne, voici le poste qui vous comblera**

Joignez-vous à l’équipe marketing de Druide informatique et mettez vos talents à l’épreuve en participant à la commercialisation d’Antidote et de Tap'Touche, deux logiciels de premier plan reconnus à l’international.

Votre travail de rédaction et de traduction sera au cœur des activités commerciales de l’entreprise : publicités, sites Web, documentation, etc.

Ce poste à temps plein vous permettra de poursuivre votre carrière au sein d’une équipe dynamique et performante qui vous poussera à vous dépasser et à vous épanouir.

**Vos responsabilités**
- Rédiger des textes originaux en anglais et adapter (plutôt que simplement traduire) du français vers l’anglais une variété de contenus : guides d’utilisation, gabarits de courriels, pages de destination, communiqués, infolettres, campagnes publicitaires, articles de blogues, scénarios, réseaux sociaux, contenu des logiciels, dépliants, contenus administratifs, etc.
- Se familiariser avec nos produits pour tout savoir sur leur utilisation et effectuer des recherches pour documenter et étayer les contenus connexes
- Effectuer des recherches terminologiques et offrir des conseils linguistiques afin d’assurer l’efficacité des communications en anglais
- Veiller, en collaboration étroite et régulière avec les réviseures, les réviseurs et toute autre partie prenante, à la qualité linguistique irréprochable des textes diffusés et à leur utilité
- Participer à la conception des productions de l’équipe marketing
- Participer aux rencontres périodiques de l’équipe marketing
- Collaborer à la mise en œuvre du plan de communication
- Participer à la rédaction des procédures pour guider le travail de l’équipe, le cas échéant

**Profil recherché**
- Vous détenez un diplôme universitaire en rédaction, en traduction, en communication ou dans un domaine connexe.
- Vous avez au moins deux années d’expérience.
- Vous maitrisez parfaitement l’anglais à l’oral et à l’écrit, et vous avez de la facilité à adapter un message du français vers l’anglais dans un style clair et naturel.
- Vous avez la capacité de rédiger et de traduire dans une variété de styles, sur une variété de sujets et pour différents publics, allant de la documentation technique à des textes plus créatifs.
- Vous avez de l’aisance en informatique et de la facilité à apprendre de nouveaux outils technologiques.
- Vous maitrisez le français à l’oral et à l’écrit.

**Atouts**
- Vous avez un intérêt pour les technologies et le domaine de la linguistique.
- Vous connaissez et utilisez Antidote.
- Vous connaissez les systèmes de gestion de contenu Web.

Druide informatique a une politique de flexibilité au travail favorisant l’alternance entre la présence au travail et le télétravail.

Marketing Copywriter-Translator

Are you a skilled writer and translator who can produce clear and creative content in English? Are you a lover of words and language?

Your writing and translation work will be at the heart of the company’s business activities: advertising, websites, documentation and more.

By accepting this full-time position, you will begin the next chapter of your career as part of a dynamic, high-performing team that drives you to challenge yourself and grow.

**Your responsibilities**
- Get to know the ins and outs of our products, and research related topics to support the material you produce
- Conduct terminological research, and provide linguistic guidance to ensure functional English communications
- Work closely and regularly with editors and other stakeholders to ensure the language used in our published content is impeccable and well suited to its purpose
- Take part in the conception and design of marketing materials
- Participate in regular meetings with the Marketing team
- Help implement the communications strategy
- Draft new procedures to guide the team’s work, as needed

**Required profile**
- You have a bachelor’s degree in writing, translation, communications or a related field.
- You have at least two years of relevant experience.
- You are fluent in oral and written French.
- You are perfectly fluent in oral and written English, and English-speaking readers will find your English writing clear and idiomatic.
- You can write and translate in a variety of styles (ranging from technical software documentation to creative writing), on many topics and for diverse audiences.
- You are computer savvy and adept at learning new tools and technologies.

**Assets**
- You have an avid interest in technology and linguistics.
- You are familiar with Antidote.
- You have experience working with content management systems.

  • Responsable, Rédaction Et Communications

    3 months ago

    Montréal, QC, Canada CF Montréal Full time

    **Description de poste** La personne occupant ce rôle aura comme principale mission la rédaction et la traduction des différents contenus de communications du Club. Ce poste exige une expertise en rédaction et en traduction pour créer du contenu engageant et adapté à notre audience, tout en reflétant l'image et les valeurs du Club. La personne...

  • Rédaction-traduction Marketing

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Druide informatique Full time

    _Please switch to the French version of this site to have a look at the job description._

  • Responsable, Communications Et Rédaction

    3 months ago

    Montréal, QC, Canada CF Montréal Full time

    **Description de l'entreprise** Fondé en 1992, le CF Montréal est une équipe canadienne de soccer. Évoluant à travers les années, le club est une franchise de la Ligue Majeure de Soccer (MLS) depuis 2012 soit une ligue professionnelle comprenant l’élite du Canada et des États-Unis. Comptant plus de 130 employés permanents et plus de 300 lors de la...

  • Responsable de La Traduction Et Des Communications

    5 months ago

    Montréal, Canada Interligne Full time

    Interligne est à la recherche d’une personne polyvalente, organisée et intéressée par les enjeux de la diversité sexuelle et de genre ainsi que par les nouvelles tendances en communication pour assumer le poste de responsable de la traduction et des communications multimédias. Sous la supervision de la Directrice du développement philanthropique et...

  • Réviseur(E) Bilingue, Traduction Administrative

    3 months ago

    Montréal, QC, Canada McCarthy Tétrault LLP Full time

    Description du poste: Chez McCarthy Tétrault, nous offrons des perspectives de carrière stimulantes et enrichissantes et sommes fiers d’avoir été classés au _Palmarès des 100 meilleurs employeurs du Canada_ et au _Palmarès des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada_ pour la onzième année consécutive en 2023. Notre culture repose sur...

  • Traducteur(Trice) - Réviseur(E)/ Traduction

    5 months ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 201005 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financière anglais-français, Gestion de patrimoine mondiale** Conformément à l’évaluation des besoins linguistiques effectuée par la...

  • Coordonnateur de La Traduction

    5 months ago

    Montréal, Canada Uniqlo Canada Full time

    **Titre du poste : Coordonnatrice de la traduction (contrat de 12 mois)** **Lieu : Montréal, Québec** **Relevant de : Directeur du soutien aux opérations en magasin** The English version will follow! Le masculin est employé afin d'alléger le texte. **À propos d'UNIQLO** UNIQLO est une marque de Fast Retailing Co. (FR), une holding japonaise...

  • Rédacteur-trice Marketing

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Pomerleau Full time

    **_Prêt-e à bâtir votre carrière ? Nous voulons vous rencontrer !_** En tant que rédacteur-trice marketing, vous soutiendrez l’équipe qualifications et propositions dans la rédaction et la mise en forme de documents de soumissions et matériels marketing. Vous apporterez votre aide, notamment en correspondant avec les parties prenantes, en...

  • Coordonnateur(Trice),service de Traduction

    5 months ago

    Montréal, Canada Hatch Full time

    **No de la demande **:92615 **Catégorie d'emploi **:Marketing **Lieu **:Montréal, QC, Canada Joignez-vous à une entreprise déterminée à apporter des changements positifs pour créer un monde meilleur. Comptant plus de 65 ans d'expertise commerciale et technique dans les mines, l'énergie et les infrastructures, et nous appuyant sur nos 10 000...

  • Gestionnaire Des Communications

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada WWF Full time

    **DESCRIPTION DU POSTE** Le WWF-Canada est à la recherche d’une personne dynamique, créative, polyvalente et possédant une solide expérience en rédaction, en révision, en traduction et en communications stratégiques pour jouer le rôle de gestionnaire des communications. La personne choisie sera experte en rédaction, en traduction et en...

  • Conseiller-ère Marketing

    5 months ago

    Montréal, Canada Performa Marketing Full time

    La mission spécifique de ce poste consiste à contribuer au succès des entreprises à l'aide du marketing collaboratif 360 degrés. Ainsi, le conseiller ou la conseillère marketing est responsable de la relation avec les clients : il ou elle leur prodigue conseils, assure la gestion de leur projet, veille au suivi et à l'optimisation des objectifs et des...

  • Conseiller-ère Marketing

    5 months ago

    Montréal, Canada Performa Marketing Full time

    La mission spécifique de ce poste consiste à contribuer au succès des entreprises à l'aide du marketing collaboratif 360 degrés. Ainsi, le conseiller ou la conseillère marketing est responsable de la relation avec les clients : il ou elle leur prodigue conseils, assure la gestion de leur projet, veille au suivi et à l'optimisation des objectifs et des...

  • Conseiller-ère Marketing

    5 months ago

    Montréal, Canada Performa Marketing Full time

    La mission spécifique de ce poste consiste à contribuer au succès des entreprises à l'aide du marketing collaboratif 360 degrés. Ainsi, le conseiller ou la conseillère marketing est responsable de la relation avec les clients : il ou elle leur prodigue conseils, assure la gestion de leur projet, veille au suivi et à l'optimisation des objectifs et des...

  • Spécialiste de Contenu Marketing

    3 months ago

    Montréal, QC, Canada Leger FR Full time

    **DESCRIPTION GÉNÉRALE** Le ou la spécialiste de contenu marketing, relevant de la directrice, communications et marketing est responsable de la création et de la gestion des projets de contenu pour la marque Léger. Le ou la spécialiste de contenu marketing recherche, rédige, édite et traduit les contenus et outils de communications de l'équipe,...

  • Analyste SEO, Spécialiste en Rédaction Web

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Intégral Full time

    **À PROPOS DE DIGITAD** Digitad se positionne dans le Collectif comme l'agence de performance numérique. Lancée par le référencement payant en 2015, l'équipe s'est consolidée à travers le temps ce qui nous a permis de développer de multiples expertises. Notre but: pouvoir nous positionner comme stratèges pour nos partenaires d'affaires puis les...

  • Traducteur Et Réviseur de Contenu à La

    5 months ago

    Montréal, Canada Procom Full time

    **Traducteur(trice) et réviseur(e) de contenu à la francisation des services** **Procom** est à la recherche d’une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur et réviseur de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C’est un rôle clé pour notre organisation : la contribution de...

  • Coordonnateur(Trice) Marketing

    5 months ago

    Montréal, Canada Jouviance Full time

    Le Groupe Functionalab est un leader important dans le domaine de la Beauté. Nos marques de soin Jouviance et Functionalab, plusieurs fois récompensées, sont fabriquées et distribuées au Canada, aux États-Unis et en Chine. Nous cherchons une un(e) **coordonnateur(trice) marketing** pour accompagner le développement, la mise en marché et...

  • Spécialiste de Marketing Bilingue

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada MasterBUILT Hotels Full time

    **NOUVELLE OPPORTUNITÉ**: **SPÉCIALISTE DE MARKETING BILINGUE** **Montréal, QC** Sous la responsabilité du Gestionnaire de marketing senior, la/le spécialiste de marketing bilingue soutiendra les fonctions marketing essentielles au succès en ligne et hors ligne de l'entreprise et de son portefeuille d'hôtels gérés. La/le spécialiste de marketing...

  • Stagiaire Marketing Et Communication

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Réseau Franchise Performance Inc. Full time

    Le poste consiste à gérer le contenu des réseaux sociaux et sites web de la compagnie dans les deux langues (français et anglais) et tous les mises à jour des pages de franchises, des pages de réseaux sociaux, les infolettres et les communications envoyés aux membres et aux clients de la compagnie. La personne devra travailler étroitement avec la...

  • Marketing Specialist, Spécialiste Marketing

    5 months ago

    Montréal, Canada Colliers Full time

    Make your next move an expert one. At Colliers it’s not our success that sets us apart, it’s how we achieve it. Our people are passionate, take ownership and always do what’s right for our clients, people and communities. Why Colliers? Our enterprising environment needs your expertise to facilitate Colliers’ continued growth as an industry leader....