Junior Website Translator/editor 12 Month Contract

3 months ago

Waterloo, Canada Perimeter Institute for Theoretical Physics Full time

Are you passionate about bridging language barriers and enhancing digital accessibility? Do you want to play a pivotal role in improving the inclusivity of our digital content for French-speaking audiences?

Perimeter Institute is seeking a **Junior Website Translator/Editor **for a 12-month contract to support our efforts in meeting French Accessibility requirements and strengthening our engagement with French-speaking communities. Contract compensation includes, salary, extended health care benefits, paid time off and valuable training experience.

As the **Junior Website Translator/Editor**, you are a meticulous and adaptable communicator who will develop a deep understanding of Perimeter’s needs - aligning translated content with organizational goals and accessibility standards.

Reporting to the Digital Marketing Manager, you are a proactive individual with experience in translation and content editing, possessing a keen eye for cultural nuances and technical accuracy.

**Core Responsibilities**
- Translate and localize website content and digital assets to French, ensuring adherence to accessibility and quality standards.
- Work closely with tools to review and refine translations, maintaining the tone and scientific context of the original content.
- Collaborate with technology teams to train language models on past translations, creating a robust support system.
- Provide editing support to writing staff, ensuring clarity and consistency across content before publication.
- Assist in managing and publishing articles directly to the website, collaborating with the digital team to optimize content presentation.
- Participate in ongoing digital projects, including support for website redesign and new content development, ensuring timely and effective translation outputs.

**Required Knowledge & Competencies**
- A degree or certification in Translation, French Studies, Communications, or a related field.
- Previous experience in translation and editing, particularly in a digital context.
- Fluency in French and English with excellent writing, editing, and proofreading skills.
- Experience with translation management systems and familiarity with translation tools.
- Capable of handling feedback and using data-driven insights to improve content quality.
- Strong time management and prioritization abilities, with a capacity to manage multiple projects simultaneously.

**Additional Assets Include**:

- Experience in web content management and SEO.
- Passion for digital inclusivity and a commitment to continuous learning and improvement.

  • Estimator (12 Month Contract)

    4 months ago

    Waterloo, Canada Activa Holdings Inc. Full time

    Role Summary **Company**:Activa **Job Title**:Estimator (12 month contract) **Job Type**:Full-Time, Contract **Reports To**:Estimating Manager **Location**:Waterloo, Ontario Key Responsibilities - **Trade and Suppliers** - Assist in acquiring subcontractor rates to help estimators create product and prepare RFQ’s. - Assist with job specific contracts...

  • Digital Content Manager

    4 months ago

    Waterloo, Canada Magnet Forensics Full time

    Who We Are; What We Do; Where we’re GoingMagnet Forensics is a global leader in the development of digital investigative software that acquires, analyzes, and shares evidence from computers, smartphones, tablets and other IoT related devices. We are continually innovating so that our customers can deploy advanced and effective tools to protect their...

  • Relief Cook

    4 months ago

    Waterloo, Canada City of Waterloo Full time

    **Relief Cook**: **(12 Month Contract)**: - (Part-time/Casual)_ **Position Description**: A 12-month contract, part-time casual Relief Cook is required to cover absences, vacation and support Kitchen operations for the Community Dining and Senior Day Program. The Relief Cook provides a nutritious lunch meal to a group of older adults (group size varies, up...

  • Business Analyst

    4 months ago

    Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan (OTIP) Full time

    Company Description OTIP (Ontario Teachers Insurance Plan) is a member-focused, service-driven organization. We are committed to putting our people first by fostering a positive and inclusive work environment, providing a competitive total compensation package and investing in career development. Our team is currently looking for an: **Business System...

  • Senior Business Analyst

    4 weeks ago

    Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan Full time

    Senior Business Analyst - 12-month ContractFull-timeDepartment: Enterprise Solutions OfficeWho We AreWith every job, there’s always the question of “why”. Why join a company? Why be part of their mission? Here, the why is easy. It’s because at some point, we’ve all needed someone there for us.At the OTIP Group of Companies (OGC), we believe that...

  • Senior Business Analyst

    4 weeks ago

    Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan Full time

    Senior Business Analyst - 12-month ContractFull-timeDepartment: Enterprise Solutions OfficeWho We AreWith every job, there’s always the question of “why”. Why join a company? Why be part of their mission? Here, the why is easy. It’s because at some point, we’ve all needed someone there for us.At the OTIP Group of Companies (OGC), we believe that...

  • Senior Business Analyst

    2 weeks ago

    Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan Full time

    Senior Business Analyst - 12-month contractFull-timeDepartment: Enterprise Solutions OfficeWho We AreWith every job, there’s always the question of “why”. Why join a company? Why be part of their mission? Here, the why is easy. It’s because at some point, we’ve all needed someone there for us.At the OTIP Group of Companies (OGC), we believe that...

  • Senior Business Analyst

    1 week ago

    Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan Full time

    Senior Business Analyst - 12-month contractFull-timeDepartment: Enterprise Solutions OfficeWho We AreWith every job, there’s always the question of “why”. Why join a company? Why be part of their mission? Here, the why is easy. It’s because at some point, we’ve all needed someone there for us.At the OTIP Group of Companies (OGC), we believe that...

  • Sales Administrator

    4 months ago

    Waterloo, Canada Voltera Full time

    **About Voltera** Our flagship product, the V-One, is a multi-functional desktop PCB printer that was designed for rapid prototyping and education in traditional, rigid electronics. Our newest product, NOVA, is the world’s first direct-write printer for soft, flexible, and stretchable electronics. It’s designed to push the limits of what’s possible,...

  • Digital Communications and Website Coordinator

    3 months ago

    Waterloo, Canada University of Waterloo Full time

    Overview: Reporting to the Senior Manager, Liaison and Integrated Communications, the Digital Communications and Engagement Coordinator is responsible for creating, delivering, and evaluating all aspects of digital campaigns and assets in support of the Institute for Quantum Computing (IQC). This role will develop IQC’s digital media strategy and...

  • Digital Support Analyst

    2 weeks ago

    Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan Full time

    Digital Support Analyst (12-month Contract/Secondment)Full-timeWho We AreWith every job, there’s always the question of “why”. Why join a company? Why be part of their mission? Here, the why is easy. It’s because at some point, we’ve all needed someone there for us.At the OTIP Group of Companies (OGC), we believe that something special happens when...

  • Digital Support Analyst

    2 weeks ago

    Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan Full time

    Digital Support Analyst (12-month Contract/Secondment)Full-timeWho We AreWith every job, there’s always the question of “why”. Why join a company? Why be part of their mission? Here, the why is easy. It’s because at some point, we’ve all needed someone there for us.At the OTIP Group of Companies (OGC), we believe that something special happens when...

  • Senior Advanced Analytics Professional

    3 months ago

    Waterloo, Canada Definity Financial Full time

    Job Description8 month contract until end of April 2025The Senior Advanced Analytics Professional is responsible for creating predictive models, tools, and processes based on internal and external data to improve business decision making and the customer experience and leading more junior employees

  • Estimator (12 Month Contract)

    4 months ago

    Waterloo, Canada Activa Full time

    Company**:Activa** Job Title**:Estimator** Reports to**:Estimating Manager** Job Type**:Contract, Full-Time** Location**:Waterloo, Ontario** **ABOUT ACTIVA**: Activa is Waterloo Region's largest land developer and home builder. For the last 30 years, we've developed communities for families and individuals to thrive - developing land into vibrant...

  • Business Process Analyst-12 Month Contract

    4 months ago

    Waterloo, Canada opentext Full time

    **OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANY** As the Information Company, our mission at OpenText is to create software solutions and deliver services that redefine the future of digital. Be part of a winning team that leads the way in Enterprise Information Management. **THE OPPORTUNITY**: The Marketing Automation Department with Marketing Operations partners...

  • Accounts Payable Coordinator

    3 months ago

    Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan (OTIP) Full time

    Company Description OTIP (Ontario Teachers Insurance Plan) is a member-focused, service-driven organization. We are committed to putting our people first by fostering a positive and inclusive work environment, providing a competitive total compensation package and investing in career development. Our team is currently looking for a: **Accounts Payable...

  • Senior Writer and Editor

    3 months ago

    Waterloo, Canada Perimeter Institute Full time

    Perimeter Institute for Theoretical Physics is an independent, resident-based research institute devoted to foundational issues in theoretical physics at the highest levels of international excellence. With a mission to advance our understanding of the universe at the most fundamental level, stimulating the breakthroughs that could transform our future....

  • E-commerce Website Specialist

    3 months ago

    Waterloo, Canada Hatashita International Full time

    **About Us**: Hatashita International is a dynamic and fast-growing martial arts company that is dedicated to servicing Canadians for over 70 years. We pride ourselves on our commitment to innovation, customer satisfaction, and creating a seamless online shopping experience for our wholesale and retail customers. As part of our expansion, we are seeking a...

  • Junior Financial Analyst

    4 months ago

    Waterloo, Canada CB Canada Full time

    Junior Financial Analyst - PROCOM KW is currently searching for a Junior Financial Analyst with experience in general accounting procedures and corporate finance principles.Junior Financial Analyst ResponsibilitiesDeveloping revenue estimates, operating plans / forecasts / reviews, OP (operatingplan/budget) and/or corporate reportingProviding...

  • Junior Project Manager

    4 months ago

    Waterloo, Canada Venuiti Full time

    **Junior Project Manager** The Junior Project Manager’s role is mainly to ensure projects are completed on time, within scope, and in the correct priority. Given that this Junior PM will not have a senior project manager to work alongside, they must be proactive, organized, and possess a mix of technical and soft skills. Role and Responsibilities of a...