French Content Translator

3 weeks ago

Montréal, Canada Neo Financial Full time

**French Content Translator (English to French)**

**_ Come Build a Better Financial Future for all Canadians_**

At Neo, we’re building a more rewarding financial experience for all Canadians.

Life at a rapidly expanding tech startup is demanding, exhilarating, and not for everyone.

From world-class creative minds to brilliant engineers, it's high-performing people that make Neo a workplace with passion and purpose.

Since being founded in 2019, Neo has built incredible traction and is one of the fastest growing fintechs in Canada.
- LinkedIn’s Top Startup in Canada for 2022 and 2023
- Top-ranked mobile apps and credit cards
- Canada’s top-rated credit card
- Team of 700+ people
- 1M+ customers in 3 years
- 11K+ retail partners

**High Performance at Neo**

We recruit, hire, and build our company culture around these attributes:
**Teamwork**: We trust, respect, encourage, and show up for each other — through good times and hard. We’re on this mission not just for ourselves, but also for the people we work with — and ultimately, for our customers.

**Ownership**: We all have a stake in Neo’s success — so we go out of our way to do what needs to get done. We hold ourselves accountable to deliver on our commitments — to our customers, to our partners, and to our team. When we fall short, we find a way to do better in the future.

**Professional Integrity**: We’re asking millions of Canadians to trust us with their hard-earned money — so we hold ourselves (and each other) to the highest standards of integrity.

**The Role**:
We're looking for a Content Translator with flawless French and English writing skills to join our team in the province of Quebec. This creative, adaptable, and articulate translator will contribute to our customer growth and engagement in the Quebec market, and work with teams in Winnipeg and Calgary.

**What you’ll be doing**:

- You translate from English to French Canada
- You translate clear, concise, error-free content that adheres to Neo’s brand style and compliance guidelines with an emphasis on how this content will be received by the Quebec audience
- You contribute to developing new product terminology as Neo develops its offering
- You collaborate with designers, engineers, product owners, and marketing colleagues on new product features and functionality
- You’re a resource for team members who are looking to understand translation, localization and the specifics of operating in the Quebec market
- You contribute to new product campaigns with your understanding of the Quebec culture
- You work on multiple projects with short deadlines and you understand how to prioritize
- You occasionally write high-engagement product content that reflects Neo’s brand's voice in both English and French
- You can translate content from French to English, when needed

**Who we're looking for**:

- You have 3+ years of work experience in translation
- You’re a native French speaker with fluency in English
- You understand the Quebec culture and audience perfectly, and you have the ability to make current and local references easily
- You understand that laws in Quebec are different than the rest of Canada and you can flag possible problems
- You’re a high-performing translator who’s used to working in a fast-paced environment
- You think critically and communicate effectively with designers, developers, and other teams to solve tough problems
- You’re an amazing communicator—you keep other team members informed of upcoming projects as well as current terminology or compliance decisions
- You have a bachelor's degree or equivalent experience in translation/localization or linguistics
- You follow processes and procedures as well as best practices set out by Neo
- You’re exquisitely resourceful, adaptable, and unafraid of change
- You can juggle multiple requests with competing priorities
- You know how CAT tools and other translation tools work, such as termbases, translation memories, concordancers, and machine translation work
- You have some experience with translating financial or banking content (preferred)
- You have some experience with creative writing and/or copywriting (preferred)
- You’re proficient with G-Suite, including Docs, Sheets, Slides, etc.
- Experience with Crowdin, Slack, and Jira is a plus.

**Working at Neo**

Joining Neo means betting on yourself and discovering your full potential. As individuals and as a team, we continually challenge ourselves and each other to do our best work. We’re making change happen at a rapid pace — providing endless opportunities to sharpen your skills, expand your knowledge, and find new solutions to complex problems. That means rapid career progression and constant learning opportunities.

The people who thrive at Neo are resourceful, relentless, and want to win. We hold ourselves to high standards, because we’re on a mission that matters — to transform financial services for the better. I

  • Translator (English to French)

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Canadian Cancer Society Full time

    **Job Title**: Translator (English to French) **Work Model**: Hybrid Work Model **Salary Band**: 4 ($52,000 - $75,000 CAD) 1 Year Contract **WHY JOIN THE CANADIAN CANCER SOCIETY (CCS)?** The Canadian Cancer Society works tirelessly to save and improve lives. We raise funds to fuel the brightest minds in cancer research. We provide a compassionate...

  • French Translation and Communication Specialist

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Rentokil Initial Full time

    **French Translation and Communication Specialist** Looking to build your career in an exciting industry and a growing world-class organization? Come see why so many of our team members recommend us to their friends! **Who are we?** Rentokil Canada Corporation is proud to be a member of the Rentokil family of companies in North America. We pride ourselves...

  • Advisor, Content Revision and Translation

    2 months ago

    Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a 12-month contract with potential for permanency. This is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people...

  • Advisor, Content Revision and Translation

    2 days ago

    Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a 12-month contract with potential for permanency. This is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people...

  • Translator (English to French)

    2 months ago

    Montréal, Canada Ardene Full time

    **Location Details**: Head Office **PostalCode**: H4S 1W8 **Category**: Corporate **Requisition Number**: 14844-TR-04-29-2024 **Date Opened**: April 29, 2024 **Number of Openings**: 1 **Job Type**: Temporary **Pay Class**: Full Time **Education**: Bachelor's Degree **Career Level**: Experienced **Who We Are**: **Hey, we're Ardene!** We believe...

  • Translator (English to French)

    2 days ago

    Montréal, Canada Ardene Full time

    **Location Details**: Head Office **PostalCode**: H4S 1W8 **Category**: Corporate **Requisition Number**: 14844-TR-04-29-2024 **Date Opened**: April 29, 2024 **Number of Openings**: 1 **Job Type**: Temporary **Pay Class**: Full Time **Education**: Bachelor's Degree **Career Level**: Experienced **Who We Are**: **Hey, we're Ardene!** We believe...

  • Editor of French Content

    2 months ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description Group Atallah SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an...

  • Experienced French

    2 months ago

    Montréal, Canada Language Bear Full time

    **Preferable Location(s)**: Montreal, Canada **Work Type**: Contract Language Bear is an international content creation company. The team consists of 700+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 40+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive...

  • Translator (English to French), Intralink

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193555 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), IntraLink **PURPOSE**:Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and services. **Is this role right for you? In this...

  • Translator (English to French)

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Arden Holdings Inc. Full time

    We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel, footwear, and accessories - all at the best prices. In 1982, we started as an accessories and jewelry retailer. Today, we're on a whole new level, with 250+ stores in Canada, the USA and internationally – not to mention ardene.com and our app! We believe that fashion...

  • Translator of Korean Content

    2 weeks ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...

  • French Translation Consultant

    2 weeks ago

    Montréal, Canada CNA Insurance Full time

    You have a clear vision of where your career can go. And we have the leadership to help you get there. At CNA, we strive to create a culture in which people know they matter and are part of something important, ensuring the abilities of all employees are used to their fullest potential. We are looking for a motivated team player who is interested in working...

  • Translator

    2 months ago

    Montréal, Canada Students' Society of McGill University Full time

    **Résumé du poste** - Sous la supervision de la Gestionnaire de la traduction, la personne traductrice sera responsable de la traduction de documents. **Responsabilités** - Traduire tout matériel électronique soumis qui concerne l’Association ou les portfolios exécutifs; - Traduire ledit matériel en deux jours ouvrables, à moins d’indication...

  • Translator

    7 days ago

    Montréal, Canada The Co-operators Group Limited Full time

    Company: CGL Department: Marketing/Communications Employment Type: Temporary Full-Time (12 months) Work Model: Remote Language: Bilingualism in English and French is required **The Opportunity**: We are a leading Canadian financial services co-operative committed to being a catalyst for a sustainable and resilient society and our team is essential to...

  • Translator New

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full time

    Job ID : 7436 Category : Sales & Distribution Brand : Definity Regular/Temporary : Regular Fulltime/Parttime : Full Time Location : Montreal, Canada Posting Range : $55,800 - $102,800 Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance...

  • Interpreter-translator, French-russian, Lp.p3

    2 months ago

    Montréal, Canada International Civil Aviation Organization - ICAO Full time

    Job Opening **Posting Title**: - Interpreter-Translator, French-Russian, LP, P3**Job Code Title**: - TRANSLATOR, FRENCH**Department/Office**: - International Civil Aviation Organization**Duty Station**: - MONTREAL**Posting Period**: - 25 July 2023 - 24 August 2023**Job Opening Number**: - 23-Language-ICAO-214645-R-Montreal (R)**Staffing Exercise** -...

  • Interpreter-translator, French-spanish, Lp.p3

    2 months ago

    Montréal, Canada International Civil Aviation Organization - ICAO Full time

    Job Opening **Posting Title**: - Interpreter-Translator, French-Spanish, LP, P3**Job Code Title**: - TRANSLATOR, FRENCH**Department/Office**: - International Civil Aviation Organization**Duty Station**: - MONTREAL**Posting Period**: - 25 July 2023 - 24 August 2023**Job Opening Number**: - 23-Language-ICAO-214642-R-Montreal (R)**Staffing Exercise** -...

  • Translator Iii

    2 weeks ago

    Montréal, Canada TD Bank Full time

    **Translator III (Translator-Reviewer), TD Translation Services**: - 431290BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay...

  • French Financial Translator

    2 months ago

    Montréal, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a **Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa)**. **Responsibilities**: We are looking for a professional translator with a...

  • French Financial Translator

    7 days ago

    Montréal, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a **Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa)**. **Responsibilities**: We are looking for a professional translator with a...