French Translator

2 months ago


Edmonton, Canada Sonovision Full time

**Want to know the secret behind our company's success?**

At Sonovision we are always exploring new ways to reach our goals. We explore areas outside of our comfort zone and push the boundaries to achieve our goals beyond what we think is possible. We believe it is essential to create an environment where everyone feels listened to, respected and supported. We encourage collaboration and empathy so that we can work together harmoniously and constructively. We hold ourselves to the highest standards to continuously exceed customers expectations.

As a Translator with Sonovision Canada, you will join an energetic team of translation professionals, passionate about the work they do. As part of the translation team, you will be an essential contributing member by translating a variety of documents from English to French, reviewing the work of co-workers and working together to deliver documentation of the highest quality that customers of Sonovision have come to expect.

**Typical Duties**
- Read through material in English, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and convert it into French, making sure to preserve the original meaning
- Refer to online translation tools for additional assistance with translation
- Use highly specialised translation software to encourage efficiency and consistency
- Adhere to industry quality standards ensure that all completed work meets customer requirements
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Other duties as assigned

**Required Skills & Experience**
- Experience in translating technical documents from English to French
- Must possess a university degree or college diploma, translation preferred
- Must have experience using computer-assisted translation software, Trados preferred
- Strong interpersonal and customer service skills
- Aptitude and interest to learn and develop

**Assets**
- Experience in the Aerospace or Defense Industry
- accreditation with OTTIAQ or ATIO or another similar association

**What we offer**
- Competitive health, dental, and life insurance benefits
- An entrepreneurial environment
- Hybrid work 3 days in office 2 remote
- Profit Sharing/Bonuses
- Employee Events
- 3 weeks of vacation to start
- Training and Development Programs



  • Edmonton, Canada Government of Alberta Full time

    **Job Information** Job Requisition ID: 64693 Ministry: Education Location: Edmonton Full or Part-Time: Full Time Hours of Work: 36.25 hours per week Permanent/Temporary: Permanent Scope: Open Competition Closing Date: Thursday, December 5th, 2024 Classification: Program Services 4 Market Adjustment **Salary**: $2,757.39 to $3,604.17 bi-weekly ($71,967 -...

  • Translator

    6 months ago


    Edmonton, Canada Mattr Full time

    At Mattr, we have built a true team environment where all employees are empowered to contribute to the success of the company. We want you to join our team! **THE ROLE (6-month contract)** The Production Translator English/French or Spanish will be responsible for translating documents, forms, policies, training curriculum, presentations, and reports....


  • Edmonton, Canada Government of Alberta Full time

    **Job Information** Job Requisition ID: 63128 Ministry: Education Location: Edmonton Full or Part-Time: Full Time Hours of Work: 36.25 hours per week Permanent/Temporary: Permanent Scope: Open Competition Closing Date: October 15, 2024 Classification: Manager Zone 2 **Salary**: $3,147.32 - $4,235.37 bi-weekly ($82,145 - $110,543/year) Alberta Education...

  • Technical Translator

    7 months ago


    Edmonton, Canada Sonovision Full time

    Sonovision Canada is an industry-leading technical publications and engineering documentation management firm for the Aerospace and Defense industry. We are looking for dynamic individuals to join our team of talented and passionate people! Here at Sonovision, we pride ourselves in providing our clients with great management, flexibility, and satisfaction....

  • Junior Translator

    7 months ago


    Edmonton, Canada The Brick Full time

    Is this job for you?: Do you believe in putting the customer first? Are you good at building relationships? Do you have outstanding organizational skills? **Responsibilities**: - Price tags maintenance - Translation of item description, features, and benefits - Communications with stores - Seek and translate answers to general questions and inquiries...

  • Junior Translator

    6 months ago


    Edmonton, Canada The Brick Full time

    Est-ce un emploi pour vous?: Do you believe in putting the customer first? Are you good at building relationships? Do you have outstanding organizational skills? Responsabilités: - Price tags maintenance - Translation of item description, features, and benefits - Communications with stores - Seek and translate answers to general questions and inquiries...


  • Edmonton, Canada Government of Alberta Full time

    Role Responsibilities Cont. Superviseur, superviseure des services de traduction et révision en français. Se rapportant au ou à la gestionnaire, Strategic Planning and Production (SPP), le superviseur ou la superviseure de la traduction et de la révision en français assure le leadeurship, la coordination et l’encadrement nécessaires pour...


  • Edmonton, Canada Government of Alberta Full time

    **Job Information** Job Requisition ID: 62881 Ministry: Education Location: Edmonton Full or Part-Time: Full Time Hours of Work: 36.25 hours per week Permanent/Temporary: Permanent Scope: Open Competition Closing Date: October 23, 2024 Classification: Management Manager Zone 2 **Salary**: $3,241.74 to $4,362.44bi-weekly ($84,609-$113,859/year) The French...

  • Videographer / Editor

    1 month ago


    Edmonton, Canada The Brick Full time

    Is this job for you?: Do you believe in putting the customer first? Do you have an excellent attention to detail? Do you have an outstanding creative mind? Video creation is critical to our company for our team members and customers. The Brick has been producing in-house video content for nearly 20 years! Reporting to the Senior Manager, Learning and...

  • Office Administration

    6 months ago


    Edmonton, Canada Hi-Way 9 Express Ltd Full time

    **Responsibilities**: - Promote a professional and positive work environment - Data Entry - Scanning documents - Complete reports as required - Other Administrative tasks as needed including supporting Operations **Qualifications**: - Minimum High School diploma or equivalent - Experience in the transportation / logistics / courier industry is considered...

  • Cad Design/draftsman

    2 months ago


    Edmonton, Canada SCL Millwork and Cabinets Full time

    **Overview** **Duties**: - Create detailed drawings and schematics using CAD software such as Fusion 360, AutoCAD, Sketchup, - Develop 2D and 3D models for various projects - Collaborate with designers to translate concepts into technical drawings - Review and modify designs to ensure accuracy and compliance with project requirements - Assist in the...


  • Edmonton, Canada Translational Research in Oncology Full time

    Translational Research in Oncology (TRIO) is a global academic clinical research organization dedicated to advancing translational cancer research in the clinical trial setting. Our passionate team is committed to providing cancer treatments of the future to the world of today. TRIO is looking for an **HR Generalist** to join our Human Resources team....


  • Edmonton, Canada Translational Research in Oncology Full time

    Translational Research in Oncology (TRIO) is a global academic clinical research organization dedicated to advancing translational cancer research in the clinical trial setting. Our passionate team is committed to providing cancer treatments of the future to the world of today. TRIO is looking for an **HR Generalist** to join our Human Resources team....

  • Draftsperson

    2 months ago


    Edmonton, Canada 3i Precast Concrete Ltd Full time

    **Overview** **Duties**: - Create detailed schematics, diagrams, and drawings based on specifications - Utilize software such as Revit, AutoCAD, Civil 3D, and Sketchup to produce accurate technical drawings - Collaborate with engineers and architects to ensure drawings meet project requirements - Review and modify designs to enhance functionality or...


  • Edmonton, Canada Translational Research in Oncology Full time

    Translational Research in Oncology (TRIO) is a global academic clinical research organization dedicated to advancing translational cancer research in the clinical trial setting. Our passionate team is committed to providing cancer treatments of the future to the world of today. TRIO is looking for a **Clinical Outsourcing Unit Manager **to join our Finance...


  • Edmonton, Canada Translational Research in Oncology Full time

    Translational Research in Oncology (TRIO) is a global academic clinical research organization dedicated to advancing translational cancer research in the clinical trial setting. Our passionate team is committed to providing cancer treatments of the future to the world of today. TRIO is looking for an **HR Generalist** to join our Human Resources team....

  • Draftsperson

    1 month ago


    Edmonton, Canada ART Homes Full time

    We are seeking a skilled Drafter to join our team. As a Drafter, you will be responsible for creating technical blueprints/residential house floor plans based on specifications provided by the clients. Your attention to detail and proficiency in drafting software will be essential in ensuring accurate and precise drawings. **Responsibilities**: -...

  • Graphic Design

    2 months ago


    Edmonton, Canada ReflecTech Inc. Full time

    **Job Overview** Consult with architects & designers on media & file types to transform their designs onto media. **Duties**: - Develop and design graphics for a variety of media, including digital platforms, print materials. - Transfer design files to production equipment & oversee production - Collaborate with clients to create compelling visual...

  • Lab Intern

    6 months ago


    Edmonton, Canada 48Hour Discovery Full time

    48Hour Discovery is a Canadian biotechnology company driving world-class innovation in rapid drug discovery, optimization and clinical translation of novel therapeutics. 48Hour Discovery partnered with over 20 pharmaceutical and biotech companies, including three of the top five global pharma players. We employ proprietary DNA-encoded molecular discovery...


  • Edmonton, Canada Junk King Edmonton Full time

    Join the team at Junk King Edmonton! We’re a leading provider of eco-friendly junk removal services, helping local businesses keep their spaces clean and organized. We're looking for a driven, self-motivated Outside Sales Representative to join us in expanding our commercial client base. This role is ideal for a sales professional who thrives on...