Translator

6 months ago


Edmonton, Canada Mattr Full time

At Mattr, we have built a true team environment where all employees are empowered to contribute to the success of the company.

We want you to join our team

**THE ROLE (6-month contract)**

The Production Translator English/French or Spanish will be responsible for translating documents, forms, policies, training curriculum, presentations, and reports. Also, a review of documents is required to identify correct translation. The position requires that you observe production tasks and communicate with the production team. A certain degree of creativity and latitude is needed. You will also be required to travel up to 30%.

**DUTIES AND RESPONSIBILITIES**
- Written translations of Standard Operating Procedures (SOP’s), Forms, Policies, Training Curriculum, Presentations, Reports, and others as required from English to French/Spanish (30%)
- Review documents to identify correct translation and make changes as required. (40%)
- Observe production tasks and communicate with production team on the plant floor. (15%)
- Understand plant production materials, personal protective equipment (PPE), company jargon, processes.
- Create a glossary of words that do not translate accurately to French/Spanish
- Demonstrate integrity and adhering to highest standards of confidentiality
- Weekly online working sessions (15%)
- Work with team to identify the best English word to use for future documentation.
- Review collected data and complete documentation.
- Process training
- Work on emergency documents

At Mattr, we have built a true team environment where all employees are empowered to contribute to the success of the company.

We want you to join our team

**THE ROLE (6-month contract)**

The Production Translator English/French or Spanish will be responsible for translating documents, forms, policies, training curriculum, presentations, and reports. Also, a review of documents is required to identify correct translation. The position requires that you observe production tasks and communicate with the production team. A certain degree of creativity and latitude is needed. You will also be required to travel up to 30%.

**DUTIES AND RESPONSIBILITIES**
- Written translations of Standard Operating Procedures (SOP’s), Forms, Policies, Training Curriculum, Presentations, Reports, and others as required from English to French/Spanish (30%)
- Review documents to identify correct translation and make changes as required. (40%)
- Observe production tasks and communicate with production team on the plant floor. (15%)
- Understand plant production materials, personal protective equipment (PPE), company jargon, processes.
- Create a glossary of words that do not translate accurately to French/Spanish
- Demonstrate integrity and adhering to highest standards of confidentiality
- Weekly online working sessions (15%)
- Work with team to identify the best English word to use for future documentation.
- Review collected data and complete documentation.
- Process training
- Work on emergency documents

**REQUIRED QUALIFICATIONS**
- Proficiency in written and spoken communication: English and French/Spanish
- Language interpretation credentials: certification, memberships, training, or work experience
- Demonstrated experience providing language interpretation.
- Attention to detail.
- Work independently and in a team setting
- Travel may be required within USA and Canada.
- Advance knowledge/Experience with Microsoft Office products
- Previous experience in Manufacturing environment

MattrCS

**Job Types**: Full-time, Fixed term contract
Contract length: 6 months

Pay: From $25.71 per hour

Expected hours: 40 per week

**Benefits**:

- Dental care
- Extended health care
- Vision care

Schedule:

- Monday to Friday

**Experience**:

- Translation: 2 years (required)

**Language**:

- English, French or Spanish (required)

Willingness to travel:

- 25% (required)

Work Location: In person


  • French Translator

    2 months ago


    Edmonton, Canada Sonovision Full time

    **Want to know the secret behind our company's success?** At Sonovision we are always exploring new ways to reach our goals. We explore areas outside of our comfort zone and push the boundaries to achieve our goals beyond what we think is possible. We believe it is essential to create an environment where everyone feels listened to, respected and supported....


  • Edmonton, Alberta, Canada Vantix Systems Inc Full time

    Vantix Systems Inc seeks an Intermediate Business Analyst to translate business requirements into technical solutions. This role requires 8+ years of experience in translating business needs into detailed technical requirements in an enterprise environment.The ideal candidate will have 5+ years of experience in drafting strategic business and technical...


  • Edmonton, Canada Government of Alberta Full time

    **Job Information** Job Requisition ID: 64693 Ministry: Education Location: Edmonton Full or Part-Time: Full Time Hours of Work: 36.25 hours per week Permanent/Temporary: Permanent Scope: Open Competition Closing Date: Thursday, December 5th, 2024 Classification: Program Services 4 Market Adjustment **Salary**: $2,757.39 to $3,604.17 bi-weekly ($71,967 -...

  • Technical Translator

    7 months ago


    Edmonton, Canada Sonovision Full time

    Sonovision Canada is an industry-leading technical publications and engineering documentation management firm for the Aerospace and Defense industry. We are looking for dynamic individuals to join our team of talented and passionate people! Here at Sonovision, we pride ourselves in providing our clients with great management, flexibility, and satisfaction....


  • Edmonton, Canada Cethos Solutions, inc. Full time

    Cethos Solutions Inc is a highly ranked Alberta company that provides translation, localization, interpretation and transcription services to a variety of businesses. The company primarily serves Legal, Medical, Insurance, and Financial domains among other business entities on occasion. We are looking for Interpreters (verbal) and Translators (written) to...

  • Junior Translator

    7 months ago


    Edmonton, Canada The Brick Full time

    Is this job for you?: Do you believe in putting the customer first? Are you good at building relationships? Do you have outstanding organizational skills? **Responsibilities**: - Price tags maintenance - Translation of item description, features, and benefits - Communications with stores - Seek and translate answers to general questions and inquiries...

  • Junior Translator

    6 months ago


    Edmonton, Canada The Brick Full time

    Est-ce un emploi pour vous?: Do you believe in putting the customer first? Are you good at building relationships? Do you have outstanding organizational skills? Responsabilités: - Price tags maintenance - Translation of item description, features, and benefits - Communications with stores - Seek and translate answers to general questions and inquiries...

  • Business Analyst

    1 month ago


    Edmonton, Alberta, Canada Vantix Systems Inc Full time

    Job Title: Business Analyst - Requirements Gathering and TranslationVantix Systems Inc is seeking a highly skilled Business Analyst to join our team. As a Business Analyst, you will be responsible for gathering and translating business requirements into detailed technical requirements and solutions.The ideal candidate will have experience in facilitating and...


  • Edmonton, Canada Vantix Systems Inc Full time

    Description Our Client is seeking a Intermediate Business Analyst to take business requirements and translate them into technical requirements and solutions. Resource will work remotely, though must be available for onsite meetings when required. Work must be done from within Alberta, Canada, due to network and data security issues during regular business...


  • Edmonton, Canada University of Alberta Full time

    **Department** Faculty of Medicine & Dentistry - Medicine Dept **Hours per week** **Posted date** October 25, 2024 **Closing date** January 16, 2025 **Position Type** Full Time **Description**: **Location**:This role is hybrid with a mix of remote and in-person at the Zeidlor Ledcor Centre. The Division of Gastroenterology in the Department of Medicine...


  • Edmonton, Canada University of Alberta Full time

    Department Faculty of Medicine & Dentistry - Medicine Dept Hours per week - Posted date October 25, 2024 Closing date January 16, 2025 Position Type Full Time Description Location: This role is hybrid with a mix of remote and in-person at the Zeidlor Ledcor Centre. The University of Alberta, Faculty of Medicine & Dentistry, Department of Medicine,...


  • Edmonton, Canada University of Alberta Full time

    Department Faculty of Medicine & Dentistry - Medicine Dept Hours per week - Posted date October 25, 2024 Closing date January 16, 2025 Position Type Full Time Description Location: This role is hybrid with a mix of remote and in-person at the Zeidlor Ledcor Centre. The University of Alberta, Faculty of Medicine & Dentistry, Department of Medicine,...


  • Edmonton, Canada Government of Alberta Full time

    Role Responsibilities Cont. Superviseur, superviseure des services de traduction et révision en français. Se rapportant au ou à la gestionnaire, Strategic Planning and Production (SPP), le superviseur ou la superviseure de la traduction et de la révision en français assure le leadeurship, la coordination et l’encadrement nécessaires pour...


  • Edmonton, Canada Government of Alberta Full time

    **Job Information** Job Requisition ID: 63128 Ministry: Education Location: Edmonton Full or Part-Time: Full Time Hours of Work: 36.25 hours per week Permanent/Temporary: Permanent Scope: Open Competition Closing Date: October 15, 2024 Classification: Manager Zone 2 **Salary**: $3,147.32 - $4,235.37 bi-weekly ($82,145 - $110,543/year) Alberta Education...


  • Edmonton, Alberta, Canada Vantix Systems Inc Full time

    Job Title: Senior Business Requirements EvaluatorVantix Systems Inc is seeking a skilled Senior Business Requirements Evaluator to leverage their expertise in gathering and translating business requirements into detailed technical requirements.This role requires a candidate with experience in facilitating and managing business process development and process...


  • Edmonton, Alberta, Canada Sandal Translation Services Ltd. Full time

    Job Title: Freelance Interpreter PositionAbout Us: Sandal Translation Services Ltd. is a leading provider of high-quality translation and interpretation services across Canada. We are currently expanding our network of interpreters in Edmonton and are seeking a skilled freelance interpreter to join our team.Job Responsibilities: As a freelance interpreter,...

  • Postdoctoral Fellow

    6 months ago


    Edmonton, Canada University of Alberta Full time

    **NU Nursing**: - Competition No. **A102352480** - Closing Date **Will remain open until filled.** This is a full-time position for a 1 year period with the possibility of renewal, contingent on satisfactory performance and funding. The postdoctoral fellow will receive a salary of approximately $65,000 (commensurate with qualifications) with benefits...


  • Edmonton, Alberta, Canada Randstad Full time

    Job Title: Knowledge Mobilization SpecialistJob Description:We are seeking a Knowledge Mobilization Specialist to join our team at Randstad. The successful candidate will champion a culture that prioritizes excellence in discovery and knowledge mobilization, uptake, implementation, and impact.As a Knowledge Mobilization Specialist, you will help build...


  • Edmonton, Alberta, Canada Sandal Translation Services Ltd. Full time

    We are seeking a qualified Freelance Interpreter to provide high-quality interpretation services for our clients in Edmonton, AB. The ideal candidate will be fluent in English and Dari/Farsi, with experience in interpretation and strong communication skills. The job involves providing in-person spoken translation between English and Dari/Farsi, working...

  • Technical Ba

    2 months ago


    Edmonton, Canada Vantix Systems Inc Full time

    **Description** Our Client is seeking a Senior IT Technical Business Analyst to support the delivery of 3-Year Strategic Roadmaps and associated business cases that will identify what is required to modernize service delivery. **Skills** - Translating requirements, design specifications, BPD/BPR, UAT **Type** - Contract **Experience Required/Mandatory...