Current jobs related to Avocat(e)-réviseur(e) | Lawyer-reviser - Quebec - Stikeman Elliott LLP

  • Transactional Real Estate Lawyer

    5 months ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Hays Full time

    (English to Follow)Rôle:Nous sommes à la recherche d'un(e) avocat(e) ayant plus de 5 ans d'expérience en droit immobilier transactionnel pour joindre l'équipe de notre client.L'avocat(e) engagé(e) à ce poste sera impliqué(e) dans des transactions immobilières substantielles, complexes et de grande envergure, et travaillera sur une...

  • Family Lawyer

    5 days ago

    Westmount, Quebec, Montréal, Canada Goldwater, Dubé Full time

    Description du cabinetDepuis sa fondation en 1981 par Me Anne-France Goldwater et Me Marie-Hélène Dubé, le cabinet Goldwater, Dubé a joué un rôle central dans de nombreuses décisions majeures de l’histoire juridique canadienne. Basé à Westmount, QC, et spécialisé en droit de la famille et matrimonial, le cabinet gère plus de 500 dossiers par...

  • Traducteur(-trice)/réviseur(E) - Translator/reviser

    5 months ago

    Quebec City, Canada Dentalcorp Canada Full time

    Vous êtes un(e) expert(e) linguistique avec une compréhension approfondie du français québécois et de ses nuances culturelles. Animé(e) par une passion pour la communication claire et authentique, vous êtes enthousiaste à l’idée de contribuer à une organisation en pleine croissance. Vous excellez dans la révision minutieuse et l’adaptation de...

  • Traducteur(-trice)/réviseur(E) - Translator/reviser

    5 months ago

    Quebec City, Canada Dentalcorp Canada Full time

    Vous êtes un(e) expert(e) linguistique avec une compréhension approfondie du français québécois et de ses nuances culturelles. Animé(e) par une passion pour la communication claire et authentique, vous êtes enthousiaste à l’idée de contribuer à une organisation en pleine croissance. Vous excellez dans la révision minutieuse et l’adaptation de...

  • Senior Lawyer, Mergers

    4 months ago

    Greater Montreal, Quebec, CA Hays Full time

    RôleNous sommes à la recherche d'un(e) Avocat(e) Associé(e) avec plus de 15 ans d'expérience en rédaction et négociation de contrats pour se joindre à notre client en F&A à Montréal.L'avocat(e) embauché(e) à ce poste seront impliqués dans des transactions commerciales significatives et financements corporatifs, complexes et importants...

  • Adjoint(e) Juridique en litige

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada KRB Avocats | Lawyers Full time

    (English follows)Insufflez un nouveau souffle à votre carrière en rejoignant une équipe engagée, où votre expertise et vos idées sont essentielles à notre réussite collective. En choisissant KRB, vous découvrirez bien plus qu’un cabinet d’avocats de premier plan. Nous sommes une équipe ambitieuse, évoluant dans un environnement dans lequel...

  • Avocat(e), droit des affaires

    5 months ago

    Quebec, Canada Lavery Avocats Full time

    Plus d'un siècle de conseils juridiques aux organisations d'ici et d'ailleurs permet à Lavery d'être le plus important cabinet d'avocats indépendant au Québec (#1 duTop 10 Québec Regional Law FirmsdeCanadian Lawyer). Notre vision d’affaires: agir à titre de chef de file de la transformation des services juridiques au Québec.Avec une équipe...

  • Legal Counsel

    5 months ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Hays Full time

    (English to Follow)Rôle:Nous sommes à la recherche d'un(e) avocat(e) ayant plus de 4 ans d'expérience en droit immobilier pour joindre l'équipe de notre client.L'avocat(e) engagé(e) dans ce poste sera porté à:Rédiger, réviser et négocier des ententes de location, incluant des lettres d’intention, des offres de location, des baux...

  • Avocat(E) en Droit Du Travail

    5 months ago

    Quebec City, Canada Ungava Tulattavik Health Center Full time

    Overview: English version will follow Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000...

  • Avocat(E) en Droit Du Travail

    4 months ago

    Quebec City, Canada Ungava Tulattavik Health Center Full time

    Overview: English version will follow Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000...

  • Writer

    4 months ago

    Quebec City, Canada Simons Full time

    Job description **Writer**: **E-commerce**: **Québec**: **Simons Campus - E-commerce**: - Full timeWe are looking for a tenacious, effective, and creative dreamer! Part of the Writing team, the incumbent is involved in a variety of files. This person is so fluent in the language that they can play with the rules rather than simply enforce them. The...

  • Senior .NET Developer to work on an enhancement to an existing eFiling and Payment system

    1 week ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA S.i. Systems Full time

    Our public sector client requires a Secret cleared Senior .NET Developer to support the enhancement of an existing public facing eFiling and Payment systemThe program requires a Senior .NET programmer/software developer to redesign and implement a revised architecture to support growth and expansion of the e-Filings products in support of their electronic...

  • General Manager

    3 weeks ago

    Quebec, Canada The Crescent Hotels Group Full time

    DescriptionAt Crescent Hotels & Resorts, we are a team of hospitality professionals that are deeply connected to & proud of the exceptional experiences we provide for our guests. More than that, we know our Associates are the shining stars of what we do!Hotel Pur, Quebec, a Tribute Portfolio Hotel is seeking a General Manager to oversee the property. In this...

  • General Manager

    1 month ago

    Quebec, Canada Hotel Pur, Quebec, a Tribute Portfolio Hotel Full time

    At Crescent Hotels & Resorts, we are a team of hospitality professionals that are deeply connected to & proud of the exceptional experiences we provide for our guests. More than that, we know our Associates are the shining stars of what we do! Hotel Pur, Quebec, a Tribute Portfolio Hotel is seeking a General Manager to oversee the property. In this role, the...

  • General Manager

    1 month ago

    Quebec, Canada The Crescent Hotels Group Full time

    DescriptionAt Crescent Hotels & Resorts, we are a team of hospitality professionals that are deeply connected to & proud of the exceptional experiences we provide for our guests. More than that, we know our Associates are the shining stars of what we do!Hotel Pur, Quebec, a Tribute Portfolio Hotel is seeking a General Manager to oversee the property. In this...

  • General Manager

    1 month ago

    Quebec City, Canada Hotel Pur, Quebec, a Tribute Portfolio Hotel Full time

    At Crescent Hotels & Resorts, we are a team of hospitality professionals that are deeply connected to & proud of the exceptional experiences we provide for our guests. More than that, we know our Associates are the shining stars of what we do!Hotel Pur, Quebec, a Tribute Portfolio Hotel is seeking a General Manager to oversee the property. In this role, the...

  • General Manager

    1 month ago

    Quebec City, Canada The Crescent Hotels Group Full time

    DescriptionAt Crescent Hotels & Resorts, we are a team of hospitality professionals that are deeply connected to & proud of the exceptional experiences we provide for our guests. More than that, we know our Associates are the shining stars of what we do!Hotel Pur, Quebec, a Tribute Portfolio Hotel is seeking a General Manager to oversee the property. In this...

  • General Manager

    2 months ago

    Quebec City, Canada Hotel PUR, Quebec, A Tribute Portfolio Hotel Full time

    **Description**: At Crescent Hotels & Resorts, we are a team of hospitality professionals that are deeply connected to & proud of the exceptional experiences we provide for our guests. More than that, we know our Associates are the shining stars of what we do! Hotel Pur, Quebec, a Tribute Portfolio Hotel is seeking a General Manager to oversea the property....

  • Conseiller(ère) Juridique

    2 months ago

    Quebec City, Canada Dragados Canada Inc. Full time

    **Conseiller(ère) Juridique** Dragados Canada, Inc., la branche canadienne de construction de ACS Group (l'une des plus grandes sociétés internationales de construction et d'ingénierie), est à la recherche d'un(e) **Conseiller(ère) Juridique **talentueux(euse) et expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe sur un notre projet l’Île d'Orléans...

  • Video Editor

    5 months ago

    Quebec City, Canada Paradox Full time

    **Wait a minute.** **Deep inside you are looking for a new adventure with** - ** Freedom**: feeling free to work remotely or hybrid and being trusted to deliver - ** Ambition**: growing up surrounded by smart colleagues driven to create something big - ** Impact**: contributing to transform people lives at scale and feel your own impact in the...

Avocat(e)-réviseur(e) | Lawyer-reviser

2 months ago

Quebec, Canada Stikeman Elliott LLP Full time

Pourquoi choisir Stikeman Elliott :

  • Reconnu comme l’un des Employeurs de choix au Canada depuis 2009.
  • Rémunération attrayante et révision salariale annuelle.
  • Gamme complète d’avantages sociaux pour les employés, comprenant :
    • des comptes de dépenses pour les frais de mieux-être;
    • l’accès à la télémédecine 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7; et
    • un programme de formation continue
  • Environnement de travail inclusif et encourageant.
  • Espaces de bureaux bien aménagés avec un agencement soigneusement conçu qui maximise la lumière naturelle et offre des vues sur le centre-ville de Montréal.
  • Télétravail.

Raison d’être du poste : Le/la titulaire du poste est responsable de la révision de l’anglais au français de divers documents spécialisés dans le domaine juridique, financier et administratif.

Supérieur immédiat : Ce poste relève de la directrice, Services linguistiques

Formation et expérience exigées :

  • Diplôme universitaire en droit;
  • Minimum de cinq (5) ans d’expérience pertinente à titre de réviseur(e);
  • Expérience au sein d’un cabinet juridique ou comptable (un atout).

Qualifications :

  • Membre en règle du Barreau du Québec;
  • Maîtrise parfaite du français et de l’anglais (oral et écrit) compte tenu de la clientèle, des mandats et du rayonnement international du cabinet;
  • Autonomie et bonne gestion des priorités;
  • Sens de l’organisation développé;
  • Esprit d’équipe;
  • Souci du détail et belle curiosité intellectuelle.

Note : Notre cabinet a mis en place une politique de vaccination contre la COVID-19 qui exige que tous nos membres soient entièrement vaccinés avec un vaccin contre la COVID-19 approuvé par Santé Canada. Nous ne vous demanderons pas de divulguer votre statut vaccinal au cours de l'entrevue. Si un emploi vous est proposé, vous trouverez dans votre offre d'emploi une clause de vaccination qui stipule qu'avant de commencer à travailler pour le cabinet, vous devez être entièrement vacciné contre la COVID-19 et fournir la preuve de vaccination contre la COVID-19 approuvée par Santé Canada. Le cabinet fera des efforts d'accommodement raisonnables si vous ne pouvez pas être vacciné pour des raisons médicales, religieuses ou autres, dans la mesure où cela est permis par les lois sur les droits de la personne applicables.

English

Why choose Stikeman Elliott

  • Recognized as one of Canada’s Best Employers since 2009
  • Enticing compensation package and annual review
  • Comprehensive employee benefits and perks including:
    • Health & Wellness Spending Accounts
    • Access to telemedicine available 24/7
    • Continuing education program
    • Supportive and inclusive work environment
  • Well-appointed office spaces with a carefully designed layout that maximizes natural light and offers views of downtown Montréal
  • Remote work

Job description: The incumbent will be responsible for revising, from English to French, a variety of legal, financial, and administrative documents.

Immediate report: This position reports to the Director, Linguistic Services

Education, qualifications and experience requirements:

  • University degree in law
  • At least 5 years of relevant experience as a reviser
  • Prior experience in a law or accounting firm would be an asset

Qualifications:

  • Member in good standing of the Barreau du Québec
  • Impeccable command of French and English given the clientele, mandates, and international scope of the firm
  • Strong organizational and time management abilities
  • Self-reliance and good priority management
  • Strong organizational skills
  • Team spirit
  • Attention to detail and superior intellectual curiosity

Please Note: Our firm has a COVID-19 Vaccination Policy which requires all firm members to be fully vaccinated with a Health Canada approved COVID-19 vaccine. You will not be asked to disclose your vaccination status during the interview process. If you are offered employment, you will find a vaccination clause in your offer of employment providing that prior to commencing any employment with the Firm, you must be fully vaccinated for COVID-19 and provide proof of a Health Canada approved COVID-19 vaccination. The Firm will make reasonable accommodation efforts if you cannot be vaccinated due to medical, religious, or other grounds to the extent protected by applicable human rights legislation.

#J-18808-Ljbffr