Technical Translator

4 weeks ago


Montréal QC, Canada Cyient Full time

Job Overview:

Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the terminology aligns with the specific technical context. Additionally, the role will involve providing valuable feedback to Spares Finder to refine and enhance the translation dictionary for future use.

Job Description Summary

Under direct supervision, responsible for writing technical copy for various operation and maintenance manuals and technical publications. Prepares written text and coordinates layout and organization of manuals and other documents according to prepared outlines and specifications. Researches available technical data including drawings, design reports, equipment, and test specifications. May work with engineers and other technical personnel to clarify document contents. Typically requires a Bachelor's degree and less than two years of experience.

Translation requirement

  • Hiring Requirements
  • Technical Editing/Writing
  • Technical Writer

Must have:

  • Technical Translator & Cataloguing Support Specialist ( English & French Speaking Candidates)
  • The candidate should have a proven track record in French Canadian translations from English technical documents.
  • Must have experience of more than 5 years in French Canadian translations


  • Montréal, QC, Canada Groupe Del Vasto Full time

    Why join the Vast Auto Distribution team? Vast-Auto Distribution, a subsidiary of O’Reilly Automotive Inc., is a leader in the distribution and marketing of automotive parts for auto parts stores in Eastern Canada. It offers its customers a complete business solution, including a wide range of quality parts, innovative marketing programs, training, and...

  • Translator

    2 weeks ago


    Montréal, QC H3A 2Y1, Canada Equifax Full time

    **Synopsis of the role**: We are looking to hire a Translator to provide translation services as required across all media. and Research specific phraseology pertinent to the assigned BU/ projects. You will be Providing copy proofing, editing, formatting, alterations and organize translated material preserving the intent and tone of the original meaning in...


  • Montréal, Canada Tra Express Full time

    As we expand and grow, we are always looking for experienced independent professionals for the translation and/or proofreading and quality control of all text types in all languages. Are you a professional translator looking for an opportunity to work for a high-quality firm? Why not send us your Curriculum Vitae! **Our ideal translator profile** Our...

  • Translator

    1 week ago


    Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

    **Translator**: **Location: Hybrid - Montreal** Empire Life is looking to hire a Translator to join our Corporate Services team! Contract Full-Time (4 months, 8 months or 1 year) **Why pursue this opportunity**Play an integral role**: - this is an opportunity that allows for you to grow your skills, while directly contributing to the business unit you...

  • Translator

    1 week ago


    Montréal, Canada KPMG Full time

    Overview: At KPMG, you’ll join a team of diverse and dedicated problem solvers, connected by a common cause: turning insight into opportunity for clients and communities around the world. The Opportunity KPMG’s Linguistic Services in Montreal are seeking to fill a **translator** position. What you will do: - Translation of various technical...

  • Project Coordinator

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...


  • Montréal, Canada BFL CANADA Full time

    **We offer more than a job, we offer a career!** - We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development. - We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and rewarding. - We inspire...


  • Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...


  • Montréal, Canada Druide informatique Full time

    By accepting this full-time position, you will begin the next chapter of your career as part of a skilled and dynamic marketing team. **Your responsibilities** - Contribute to the design of the marketing team’s productions - Participate in the marketing team’s periodic meetings - Collaborate in the implementation of the communications strategy - Ensure...

  • Project Coordinator

    1 week ago


    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...


  • Montréal, Canada EQ3 Full time

    EQ3 was born in opposition to trends, vowing instead to focus on timeless designs. We make furniture not fast, but to last. Born in opposition to the growing trend of disposable design, our greatest hope is to have our pieces passed down like heirlooms. We pride ourselves on being innovators in our industry, and we believe that the more voices and choices we...


  • Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...


  • Montréal, Canada KPMG-Canada Full time

    **Overview** KPMG's Linguistic Services in Montreal are seeking a **Reviser **of English-to-French translations within their client dedicated team. This role is permanent position, working remotely. The applicant must have at least 12 years of experience in translation and revision of financial documents in a structured professional environment or in an...


  • Montréal, Canada Wagner Consulting LLC Full time

    Wagner Consulting is one of the best online translation agencies that provide professional translation services to a large local and foreign customer base. With customers on six continents and a growing global reputation, we are currently seeking Editors and Translators with an excellent command of two or more languages for a long-term collaboration to...


  • Montréal, Canada Rentokil Initial Full time

    **French Translation and Communication Specialist** Looking to build your career in an exciting industry and a growing world-class organization? Come see why so many of our team members recommend us to their friends! **Who are we?** Rentokil Canada Corporation is proud to be a member of the Rentokil family of companies in North America. We pride ourselves...

  • Vendor Manager

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Project Manager

    3 weeks ago


    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...


  • Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations**: Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...

  • Language Officer

    2 weeks ago


    Montréal, Canada United Nations Full time

    Languages and Publications provides interpretation, translation, and editorial services in the six ICAO working languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish). Based on the principle of simultaneous distribution, it ensures the issuance of documentation to Council, its deliberative bodies, the Air Navigation Commission, and other ICAO...


  • Montréal, Canada Kerrwil Publications Full time

    Kerrwil Publications is looking for a part-time translator to help us translate content for our French language publication, Le monde de l’électricité en ligne. Translations will include press releases, new product releases, industry news, and technical articles from English into French. You will work directly with the Managing Editor that will provide...