Translator (English to French) - Montreal, QC

1 week ago

Montréal, Canada Scotiabank Full time

Requisition ID: 193552

Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.

POSITION: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation

PURPOSE:
Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as areas such as economics, accounting, finance, IT, insurance, investment, credit, marketing, human resources, etc.

Is this role right for you? In this role you will:
Translate texts from English to French in a variety of fields, including economics, advertisements and administration. Ensure that the style is clear, the message from the original English text is conveyed into French, and deadlines are met.
Make optimal use of translation software to ensure consistency within documents and increase efficiency.
If required, contact the requestor to obtain further information about the request when all relevant details are not provided or interpretation issues arise.
Conduct the necessary research to justify the use of terminology specific to certain texts and contribute to the department’s terminology database on a continuous basis.
Provide high-quality services to partners by meeting or exceeding Service Level Agreements.
Consult with other members of the department regarding terminology, work with colleagues on larger projects with tight deadlines and, in general, contribute to maintaining a harmonious work environment.

This position requires the following skills and experience:
Minimum 5 years of experience as a translator
B.A. with specialization in English to French translation
Thorough knowledge of French and English
Attention to detail
Good knowledge of translation software and MS Office applications
Ability to manage several priorities simultaneously
Ability to work well independently and in a team environment
Knowledge of bank products and services
Member of OTTIAQ, an asset.

Some more information you might want to know.
Accuracy and thoroughness - Keep himself/herself accountable of work done, ensuring it is completed correctly, thoroughly and is of a high quality.
Customer focused - Provide courteous and warm service. Timely reply to information requests or complaints from partners.
Efficiency - Find ways to accomplish the most with the available amount of time and resources. Improve his/her personal effectiveness and productivity by proper time management.
Team focus - Work effectively with others to achieve common objectives. Help maintain a good team spirit.
Development - Keep informed of the latest news in his/her area of work by reading specialized articles and journals. Determine his/her needs for professional development and take appropriate steps to meet them
Pursuant to a language needs assessment conducted by Scotiabank, the successful candidate will be required to be able to communicate in English in addition to French because they will be required to work closely with other groups from head office who operate primarily in English and they will serve and English-speaking clientele.

Location(s): Canada : Quebec : Montreal

Scotiabank is a leading bank in the Americas. Guided by our purpose: "for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.

At Scotiabank, we value the unique skills and experiences each individual brings to the Bank, and are committed to creating and maintaining an inclusive and accessible environment for everyone. If you require accommodation (including, but not limited to, an accessible interview site, alternate format documents, ASL Interpreter, or Assistive Technology) during the recruitment and selection process, please let our Recruitment team know. If you require technical assistance, please click here. Candidates must apply directly online to be considered for this role. We thank all applicants for their interest in a career at Scotiabank; however, only those candidates who are selected for an interview will be contacted.

  • Translator (English to French) - Montreal, Qc

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation **PURPOSE**: Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. POSITION: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation PURPOSE: Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as areas...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    3 weeks ago

    montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. POSITION: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation PURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of bankin

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    4 weeks ago

    montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.POSITION: Translator (English to French), Legal, Financial & General TranslationPURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking pr

  • Translator (English to French), Intralink

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193555 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), IntraLink **PURPOSE**:Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and services. **Is this role right for you? In this...

  • Translator (English to French)

    1 week ago

    Montréal, Canada Canadian Cancer Society Full time

    **Job Title**: Translator (English to French) **Work Model**: Hybrid Work Model **Salary Band**: 4 ($52,000 - $75,000 CAD) 1 Year Contract **WHY JOIN THE CANADIAN CANCER SOCIETY (CCS)?** The Canadian Cancer Society works tirelessly to save and improve lives. We raise funds to fuel the brightest minds in cancer research. We provide a compassionate...

  • French to English Translator

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Desjardins Full time

    At Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should...

  • Translator (English to French)

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Ardene Full time

    **Location Details**: Head Office **PostalCode**: H4S 1W8 **Category**: Corporate **Requisition Number**: 14844-TR-04-29-2024 **Date Opened**: April 29, 2024 **Number of Openings**: 1 **Job Type**: Temporary **Pay Class**: Full Time **Education**: Bachelor's Degree **Career Level**: Experienced **Who We Are**: **Hey, we're Ardene!** We believe...

  • Desktop Support

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Atlantis IT group Full time

    **Role: Desktop Support (Bilingual) - French & English** **Location: Montreal, QC** **Duration : FULL TIME** **Skills and Responsibilities**: **Responsibilities require extensive knowledge of both hardware and software in order to provide client support which includes installation/deployment, upgrading and troubleshooting hardware, software and mobile...

  • Desktop Support

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Atlantis IT group Full time

    **Role: Desktop Support (Bilingual) - French & English** **Location: Montreal, QC** **Duration : FULL TIME** **Skills and Responsibilities**: **Responsibilities require extensive knowledge of both hardware and software in order to provide client support which includes installation/deployment, upgrading and troubleshooting hardware, software and mobile...

  • Translator/reviser, Financial Translation, English

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...

  • Public Relations Specialist

    4 weeks ago

    Montréal, Canada CyberConnect2 Montreal Studio Inc. Full time

    The Public Relations Specialist / Translator / Interpreter will be responsible for managing awareness and strong brand image of CyberConnect2’s Montreal studio and supporting the studio to create new partnerships, and reach new audiences and networks within the industry and with the community. We seek an experienced specialist with a solid understanding of...

  • Translator/Reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...

  • French Financial Translator

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a **Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa)**. **Responsibilities**: We are looking for a professional translator with a...

  • Translation Intern

    4 weeks ago

    Montréal, Canada TSX Inc. Full time

    Venture outside the ordinary - TMX Careers The TMX group of companies includes leading global exchanges such as the Toronto Stock Exchange, Montreal Exchange, and numerous innovative organizations enhancing capital markets. United as a global team, we’re connecting cross-functionally, traversing industries and geographies, moving opportunity into...

  • French Translator and Copywriter

    7 days ago

    Montréal, Canada Transit Full time

    Imagine being a copywriter at a Parisian startup. Where your CEO must make a ritual sacrifice to the Académie Française each day (involving something called “pain au chocolat”?), hoping that their company won’t go bankrupt, because one of your blog posts broke some obscure and inflexible grammar rule — whereby all the executives were sentenced to...

  • Terminologist, Translation Services

    5 days ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 185046 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Purpose of the position**: Reporting to the Senior Manager, Translation Services, the incumbent will manage and update the department’s terminology base, as well as act as a linguistic resource person for members of the team and...

  • French Language Teacher

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Global LT Full time

    Join the Global LT community and help provide language lessons to business professionals and their families worldwide. We are currently looking for a **French Language Teacher **to provide in-person customized lessons to one of our clients** **in** Montreal, QC** **Job Information**: **C169955 : Face-to-face - 1 adult** - Availability: Tuesday, and Thursday...

  • Translator (English and Mandarin)

    2 weeks ago

    Montréal, Canada New Direction Canada Inc. Full time

    **Responsibilities**: - Translate a variety of written materials, including documents, articles, marketing collateral, and other content from English to Mandarin and vice versa - Highlight the educational aspirations and challenges faced by clients within the context of immigration, as well as compile and write detailed case documents for immigration and...

  • Translator

    3 weeks ago

    Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

    **Translator**: **Location: Hybrid - Montreal** Empire Life is looking to hire a Translator to join our Corporate Services team! Contract Full-Time (4 months, 8 months or 1 year) **Why pursue this opportunity**Play an integral role**: - this is an opportunity that allows for you to grow your skills, while directly contributing to the business unit you...