Traducteur/Traductrice technique informatique
3 weeks ago
Express Scripts Canada est à l’avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d’assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur/traductrice technique informatique pour répondre à ses besoins croissants.
Responsabilités principales
Traduire des documents techniques (informatiques – guides de l’utilisateur, notes de mise à jour, correctifs, communiqués).
Partager le volume de traduction et de révision technique des documents avec les autres traducteurs de l’équipe.
Assurer la qualité des textes et le respect des échéanciers.
Utiliser la terminologie propre à l’entreprise.
Qualifications professionnelles
Être titulaire d’un diplôme universitaire en traduction de l’anglais au français.
Posséder au moins 7 années d’expérience en traduction technique dans un des domaines suivants : informatique, systèmes d’information, assurance collective et avantages sociaux.
Être membre de l’OTTIAQ (un atout).
Posséder une bonne capacité d’organisation, d’établissement des priorités et de respect des échéanciers.
Posséder une excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise.
Maîtriser les logiciels Word, Excel et PowerPoint.
Connaître les outils Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (un atout).
Être en mesure de travailler avec un logiciel de traduction (MemoQ).
Être titulaire d’un diplôme universitaire en traduction de l’anglais au français.
Posséder au moins 7 années d’expérience en traduction technique dans un des domaines suivants : informatique, systèmes d’information, assurance collective et avantages sociaux.
Être membre de l’OTTIAQ (un atout).
Posséder une bonne capacité d’organisation, d’établissement des priorités et de respect des échéanciers.
Posséder une excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise.
Maîtriser les logiciels Word, Excel et PowerPoint.
Connaître les outils Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (un atout).
Être en mesure de travailler avec un logiciel de traduction (MemoQ).
-
Traducteur/Traductrice technique informatique
3 weeks ago
Montréal, Canada Express Scripts Inc. Full timeExpress Scripts Canada est à l’avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d’assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur/traductrice technique informatique...
-
Traducteur/Traductrice technique informatique
3 weeks ago
Montréal, Canada Express Scripts Inc. Full timeExpress Scripts Canada est à l’avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d’assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur/traductrice technique...
-
Traducteur/Traductrice technique informatique
3 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Express Scripts Inc. Full timeExpress Scripts Canada est à l’avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d’assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur/traductrice technique informatique...
-
Traducteur/traductrice Technique
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada The Cigna Group Full timeExpress Scripts Canada est à l’avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d’assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un **traducteur/traductrice technique...
-
Traducteur Professionnel
4 months ago
Montréal, Canada Tra Express Full timeEn raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. Vous êtes un(e) traducteur/traductrice professionnel(le) et vous recherchez une opportunité de diversifier votre activité...
-
Traducteur
3 months ago
Montréal, Canada Tra Express Full time**Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons** Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d’un diplôme d’études supérieures en traduction et pouvant justifier d’au moins 5 ans d’expérience prouvée en tant que traducteurs indépendants ou salariés. Le fait d'être également titulaire d’un...
-
Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur
3 months ago
Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time**Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur anglais-français, Services linguistiques** **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l’une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. Elle travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des...
-
Traducteur-réviseur/traductrice-réviseuse
3 months ago
Montréal, Canada RWS Full time**Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada ou aux Etats-Unis **Type de contrat**: permanent - à l’interne **Services linguistiques de RWS**:reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de...
-
Traducteur-réviseur/traductrice-réviseuse
3 months ago
Montréal, Canada RWS Full time**Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada ou aux Etats-Unis **Type de contrat**: permanent - à l’interne **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de...
-
Traductrice ou Traducteur
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada Raymond Chabot Grant Thornton Full timeChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d’avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d’avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à votre...
-
Traducteur Chevronné
3 months ago
Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full timeTraductions Serge Bélair inc. (TRSB) est l’une des plus importantes entreprises de traduction au Canada. Avec une équipe professionnelle interne de plus de 350 spécialistes chevronné.es, TRSB, dont les bureaux sont situés au cœur du quartier des affaires dans le Vieux-Montréal, se positionne comme un partenaire et un conseiller linguistique de...
-
Traducteur-réviseur/traductrice-réviseuse
3 months ago
Montréal, Canada RWS Full time**Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Type de contrat**: permanent - à l’interne **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de...
-
Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur
4 months ago
Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time**Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et internationale. La profession canadienne peut ainsi faire la promotion de...
-
Traductrice ou traducteur
3 weeks ago
Montréal, Canada Grant Thornton Full timeChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d’avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d’avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à votre...
-
Traductrice ou traducteur
3 months ago
Montréal, Canada Equitable Life of Canada Full timeTraductrice ou traducteur (de l’anglais au français) Virtuel Numéro de demande 2283 20 juin 2024 Chez l'Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s’intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de votre...
-
Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur
3 months ago
Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time**À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l’une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. Elle travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les...
-
Traductrice ou Traducteur
3 months ago
Montréal, Canada exp Full timeChez EXP, nous sommes animés par le désir de concevoir des solutions innovantes destinées aux milieux bâtis et naturels du monde entier. Nous sommes une firme de génie-conseil d’envergure internationale au sein de laquelle ingénieures et ingénieurs, urbanistes, architectes et autres expertes et experts issus de nombreux domaines scientifiques et...
-
Rws Montréal
3 months ago
Montréal, Canada RWS Group Full timeJob Purpose: **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de gestionnaires de projets, de...
-
Traducteur ou Traductrice Et Spécialiste en
3 months ago
Montréal, Canada Clyde&Co Full time-< Back to Jobs - Refer a friend - Printer Friendly - Apply - Job Title - Traducteur ou traductrice et spécialiste en communications (Contrat) - Job Location - Montreal - Job Type - Business Services - Country/Territory - Canada - Region - The Americas - Description - English Version Follows_ **Votre rôle** **Ce poste est de nature...
-
Traducteur(Trice)
3 months ago
Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time**Traducteur(trice)**: **Lieu : Hybride - Montréal** L’Empire Vie est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice qui se joindra à son équipe des Services d’entreprise. Contrat à temps plein (4 mois, 8 mois ou 1 an)**Jouez un rôle essentiel** : vous avez l’occasion de parfaire vos compétences tout en contribuant directement à...