Current jobs related to Traducteur/Traductrice technique informatique - Montréal Quebec, Québec - Express Scripts Inc.
-
Technicien.enne en informatique
2 months ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Collège de Maisonneuve Part timeDescription sommaire : No de concours : 2425-SR-029 | No de poste : 115-403-01 Service: Centre Collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) Statut : Personne salariée régulière à temps complet Supérieure immédiate : Cathie Dugas Ancien titulaire : Sylvain Gagnon Période : Dès que possible; Salaire : De 26,38$ à 35,22$...
-
Technicien informatique en soutien technique
2 months ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada TechnoConseil Full timeTechnoConseil, leader québécois en conception, gestion et exploitation des infrastructures technologiques avec plus de 350 spécialistes et collaborateurs est à la recherche de plusieurs ressources pour combler des postes de soutien technique de niveau 2. Sous l’autorité du chef d’équipe, les personnes choisies devront répondre aux appels et aux...
-
Technicien support informatique
2 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Chaussures Yellow Full timeLe titulaire de ce poste est responsable de fournir un support technique de premier et deuxième niveau aux usagers du siège social et des magasins, dans le but d’atteindre les objectifs opérationnels de l’entreprise. Responsabilités principales Offrir un soutien technique de premier et deuxième niveau pour les systèmes informatiques,...
-
Montreal, Quebec, Québec, Canada NanoXplore Inc. Full timePourquoi se joindre à l’équipe ?Vous souhaitez relever des défis et travailler dans un environnement dynamique et stimulant? NanoXplore est l'entreprise pour toi!Tu auras l’opportunité de travailler pour une entreprise en pleine croissance qui crée des produits durables repoussant les limites conventionnelles dans de nombreuses industries....
-
Assistant(e) technique en pharmacie
2 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Familiprix inc. Full timeL'assistant(e) technique en pharmacie assiste le ou la pharmacien(ne) en effectuant les opérations de routine en pharmacie allant de la commande à la distribution des médicaments.Faites, vous aussi, partie de la famille Familiprix. Principales responsabilités Accueillir les clients Effectuer la collecte de données Entrer les données sur les...
-
South Shore, Quebec, Québec, Canada TALTEK | TALENT en TECHNOLOGIE Full timeTALTEK cherche à combler le poste suivant pour l’un de ses clients :Poste Permanent – Technicien informatique industrielle À PROPOS DU RÔLENous recherchons pour un de nos clients un(e) Technicien(ne) en Informatique Industrielle pour rejoindre une équipe dynamique. Notre client œuvre en dans le domaine de l’aéronautique depuis plus de 50 ans. Le...
-
South Shore, Quebec, Québec, Canada TALTEK | TALENT en TECHNOLOGIE Full timeTALTEK cherche à combler le poste suivant pour l’un de ses clients :Poste Permanent – Technicien informatique industrielle À PROPOS DU RÔLENous recherchons pour un de nos clients un(e) Technicien(ne) en Informatique Industrielle pour rejoindre une équipe dynamique. Notre client œuvre en dans le domaine de l’aéronautique depuis plus de 50 ans. Le...
-
Assistant(e) technique en pharmacie
2 months ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Familiprix inc. Full timeL'assistant(e) technique en pharmacie assiste le ou la pharmacien(ne) en effectuant les opérations de routine en pharmacie allant de la commande à la distribution des médicaments.Faites, vous aussi, partie de la famille Familiprix. Principales responsabilités Accueillir les clients Entrer les données sur les clients dans le système...
-
Appariteur.rice en audiovisuel et informatique
3 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Collège Jean-de-Brébeuf Full timeLa Direction adjointe des technologies de l'information (DATI) est responsable de tous les aspects touchant les ressources informationnelles du collège, ce qui inclut : * La sécurité de l'information ;* La gestion des opérations et demandes de support de nos usagers et usagères ;* L'infrastructure et exploitation des ressources...
-
Assistant(e) technique en pharmacie
2 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Familiprix inc. Full timeL'assistant(e) technique en pharmacie assiste le ou la pharmacien(ne) en effectuant les opérations de routine en pharmacie allant de la commande à la distribution des médicaments.Faites, vous aussi, partie de la famille Familiprix. Principales responsabilités Accueillir les clients Effectuer la collecte de données Entrer les données sur les...
-
Analyste informatique
4 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Comité paritaire de l'industrie des services automobiles de la région de Montréal Full timeRelevant du Directeur TI et communications, vous serez appelé à assurer la disponibilité en continu des solutions technologiques offertes par le Comité paritaire de l’industrie des services automobiles de la région de Montréal (CPA Montréal) afin d’offrir à la clientèle interne et externe une solution clé en main, à jour, sécuritaire, de...
-
Agent(e) Technique
2 months ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada GIRO inc. Full timeDescription de l'entreprise Notre spécialité, c'est d'optimiser! Et nous sommes fiers de notre expertise. Nous mettons à profit notre intelligence collective pour impacter la vie des gens en améliorant l'efficacité de la mobilité urbaine. Nos solutions logicielles innovantes et nos services experts dans les domaines du transport...
-
Agent Technique
1 week ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada GIRO inc. Full timeDescription de l'entreprise Notre spécialité, c'est d'optimiser! Et nous sommes fiers de notre expertise. Nous mettons à profit notre intelligence collective pour impacter la vie des gens en améliorant l'efficacité de la mobilité urbaine. Nos solutions logicielles innovantes et nos services experts dans les domaines du transport...
-
Agent de brevets
6 hours ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Optalent Full timeNotre client, un cabinet boutique de la région de Montréal est à la recherche d'un agent de brevets ayant terminé ses examens ou ayant un intérêt à les réussir.Notre client situé au centre-ville de Montréal est reconnu pour offrir un service de qualité à ses clients.Vous devez vous attendre à collaborer avec une équipe de haut niveau de...
-
Montreal, Quebec, Québec, Canada Les Pros de la Photo Full timeDescription de l’entrepriseLes Pros de la Photo, c’est près de 40 ans dans l’évolution technologique du développement photo, de la pellicule au numérique. C’est un continuum d’expérience, d’innovation, de vision et de dépassement. C’est l’engagement de tous ses employés qui ont la passion de la photo. Chaque année, nous imprimons plus...
-
Administrateur systèmes, réseaux et sécurité
2 months ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Fed IT Full timeTu es à l'écoute d'un nouveau défi professionnel ? L'administration des systèmes n'a plus de secret pour toi ? Tu souhaites rejoindre une entreprise qui associe exigence, performance et bienveillance ? Alors prends 5 minutes pour lire cette annonce, ton avenir se trouve peut-être en bas de cette offre ! Avant toute chose, je me...
-
Développeur SRE
3 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Autorité régionale de transport métropolitain - ARTM Full timeVous souhaitez prendre part à ce défi ? Voici la description de la personne que nous cherchons. Est-ce VOUS ? Developpeur SRE – Responsable de produit technique. Relevant du gestionnaire TI dans la direction (CTO) Architecture, données et livraison et des équipes de produits, le Développeur SRE - Responsable de produits techniques aura la...
-
Administrateur ( rice) Systèmes et Réseaux
2 months ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Fed IT Full timeBonjour, Je suis Clémence, conseillère en recrutement et développement des affaires au sein de FED IT, cabinet de recrutement spécialisé sur les métiers TI. J'interviens sur deux types de recrutement : temporaires et permanents. Tous nos consultants sont des experts TI qui parlent votre langage et évoluent dans votre univers. Nous couvrons les...
-
Gestionnaire de projet Technique
1 week ago
Montreal, Quebec, Québec, Canada Kinessor Full timeLe gestionnaire de projet technique, Intégration TI est responsable de gérer l'intégration des technologies de l'information dans l'entreprise après une acquisition. Cette personne dirigera des équipes interfonctionnelles dans la planification, la conception et l'exécution du processus d'intégration, en veillant à ce que les...
-
Gestionnaire ERP DevOps
3 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Fed IT Full timeBonjour,Je suis Clémence, conseillère en recrutement et développement des affaires au sein de FED IT, cabinet de recrutement spécialisé sur les métiers TI.J'interviens sur deux types de recrutement : temporaires et permanents.Tous nos consultants sont des experts TI qui parlent votre langage et évoluent dans votre univers. Nous couvrons les...
Traducteur/Traductrice technique informatique
2 months ago
Responsabilités principales
-
Traduire des documents techniques (informatiques – guides de l’utilisateur, notes de mise à jour, correctifs, communiqués).
-
Partager le volume de traduction et de révision technique des documents avec les autres traducteurs de l’équipe.
-
Assurer la qualité des textes et le respect des échéanciers.
-
Utiliser la terminologie propre à l’entreprise.
Qualifications professionnelles
-
Être titulaire d’un diplôme universitaire en traduction de l’anglais au français.
-
Posséder au moins 7 années d’expérience en traduction technique dans un des domaines suivants : informatique, systèmes d’information, assurance collective et avantages sociaux.
-
Être membre de l’OTTIAQ (un atout).
-
Posséder une bonne capacité d’organisation, d’établissement des priorités et de respect des échéanciers.
-
Posséder une excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise.
-
Maîtriser les logiciels Word, Excel et PowerPoint.
-
Connaître les outils Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (un atout).
-
Être en mesure de travailler avec un logiciel de traduction (MemoQ).
-
Être titulaire d’un diplôme universitaire en traduction de l’anglais au français.
-
Posséder au moins 7 années d’expérience en traduction technique dans un des domaines suivants : informatique, systèmes d’information, assurance collective et avantages sociaux.
-
Être membre de l’OTTIAQ (un atout).
-
Posséder une bonne capacité d’organisation, d’établissement des priorités et de respect des échéanciers.
-
Posséder une excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise.
-
Maîtriser les logiciels Word, Excel et PowerPoint.
-
Connaître les outils Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (un atout).
-
Être en mesure de travailler avec un logiciel de traduction (MemoQ).
