French translator
2 weeks ago
Technical Translator (French)/Technical Writer
Job Description:
This position is intended to combine translation duties and technical writing.
● Translates documents from English to French.
● Ability to read and understand the context of mechanical information or will train.
● Revise and proofread existing documents to ensure accuracy.
● Establish and maintain a lexicon of technical terms and standardized grammar.
● Familiar with specialized CAT tools (Déjà Vu) and specialized dictionaries (Termium) as references for translating and proofreading French text is an excellent asset to have.
● Research, plan, create and revise technical documents using approved data from multiple sources
● Technical content being created or revised includes: service bulletins, installation instructions, operations and maintenance manuals.
Job Requirements:
Qualifications:
● College diploma in technical communication; or equivalent experience.
● Good planning, organizational, leadership, interpersonal, analytical, decision making, oral and written communication skills.
● Shall have the ability to perform both individually and as part of a diverse team.
● Consult with subject matter experts and other publication staff on writing and illustration requirements, production schedules, formatting specifications and delivery deadlines.
● Knowledge of desktop translation and publishing software (Déjà Vu, InDesign, Frame Maker, Adobe Acrobat) and familiarity with Photoshop, Adobe Illustrator.
● Exceptional research, grammatical and written communication skills, as well as excellent organizational and analytical skills.
● Good computer skills. Open to learning new software specific to this role
Candidate should possess some mechanical knowledge or an expressed interest.
● Experience in project management an asset.
-
Bilingual Translation Coordination Clerk
2 weeks ago
Winnipeg, Canada Manitoba Government Full timeIntroduction Translation Services is a central agency to provide translation, interpretation and terminology management services - in English and in French - to all Manitoba government departments, the Legislative assembly, Courts, Crown organizations, and Special Operating Agencies in Manitoba. To be considered for this competition, please submit...
-
Document Analyst
3 days ago
Winnipeg, Canada Canada Life Assurance Company Full time**Job Description**: **A schedule that promotes work-life balance!** Working hours are flexible from Monday to Friday. Our offices are located in the heart of downtown near the train station and the Lucien l'Allier metro station in new, completely redesigned offices. We offer a stimulating team-oriented environment, **competitive compensation** and a ...
-
Contract Administrator/ Estimator
5 days ago
Winnipeg, Canada Fort Garry Fire Trucks Full timeEstablished in 1919, Fort Garry Fire Trucks is Canada's leading manufacturer of quality fire trucks. Fort Garry Fire Trucks is looking to hire a full-time permanent Contract Administrator/ Estimator. As a Contract Administrator/ Estimator you will oversee client orders through their production cycle from the quoting stage to the final delivery. Success in...
-
Researcher (1 Year Term)
5 days ago
Winnipeg, Canada Canadian Museum for Human Rights Full time**Overview** The Canadian Museum for Human Rights (CMHR) is a national museum dedicated to the evolution, celebration and future of human rights. It is the first national museum in Canada to be built outside the National Capital Region. Located in the heart of Canada in Winnipeg, Manitoba, the CMHR rises from the Prairie earth at The Forks, which has been a...
-
340 - Program & Research Coordinator
7 days ago
Winnipeg, Canada CancerCare Manitoba Full time**Program & Research Coordinator - Adolescent & Young Adult Program** **Patient & Family Support Services and Pediatric Oncology** **- MacCharles Site** **Term, Full-time (1.0 EFT)** **ASAP - 3 years from start date (may expire with 2 weeks’ notice)** Competition# 340-22-764135499 **Job Summary**: Under the supervision of the Adolescent and Young...
-
Document Analyst
5 days ago
Winnipeg, Canada People Corporation Full timeThis is an exciting time to join People Corporation. Our high level of acquisition activity and our consistent organic growth continue to define and further enhance our benefits, pension, and HR products and services and how they are delivered to our clients. We are in search of a dynamic individual to join our team as a Document Analyst to actively...
-
Professional Development Coordinator
3 days ago
Winnipeg, Canada WRLA Full timeThe WRLA Academy was formalized in 2023 to provide a home for industry relevant training in the building supply industry. Our members represent all building material products from start to finish found in residential, commercial, and agricultural construction. We are an essential industry to every construction project and our purpose is to ensure that this...
-
Manager, Pension and Benefits
3 days ago
Winnipeg, Canada Manitoba Government Full time**Manager, Pension and Benefits**: P9 Professional Officer 9 Regular/full-time Manitoba Public Service Commission Total Rewards, Workforce Relations Winnipeg MB Advertisement Number: 40482 Salary(s): P9 $81,194.00 - $99,880.00 per year Closing Date: January 31, 2023 The Manitoba government recognizes the importance of building an exemplary public...
-
Certificate Specialist
11 hours ago
Winnipeg, Canada Aon Full timeAon is looking for a Certificate Specialist to join our team. As part of an industry-leading team, you will help empower results for our clients by delivering innovative and effective solutions as part of our Client Service Delivery team within Aon. This is a hybrid role with the flexibility to work both virtually and from or Toronto Offices. Aon is in the...
-
Lead, Water Damage Technician Experienced
12 hours ago
Winnipeg, Canada On Side Restoration Full timeEver felt like you’re drowning in stress? Water damage in a home or business is one of the most stressful events our clients might ever experience. Lead Water Damage Technicians at On Side do the work to evaporate water-related stress, bringing calm, order and dryness to all! **The Job - Lead Water Damage Technician** At On Side, Lead Water Damage...
-
Winnipeg, Canada Centre de santé Saint-Boniface Full time**Requisition ID**: 338539 **Position Number**: **Posting End Date**: June 9, 2023 **City**: Winnipeg **Site**: Centre de santé Saint-Boniface **Work Location**: 170 Rue Goulet **Department / Unit**: Soins primaires / Primary care **Posting Category**: Non-Clinical **Union**: Exempt **Targeted Start Date**: To be determined **FTE**: 1.0...
-
Senior Consultant, ICT Systems Architecture
2 weeks ago
Winnipeg, Canada Bell Full timeA proud part of the Bell MTS family of companies, Epic specializes in delivering a full suite of IT services to help Manitoba businesses succeed. Whether our customers are looking for managed, cloud, or professional services, they can count on our team of technical experts to deliver the solution that is right for them. New employees at Epic enter a dynamic...